1.2.47. Decisión de la Comisión relativa a unas ayudas a la sociedad de ingeniería Ingenieur und Maschinenbau GmbH (IMG), situada en Rostock, en el Estado federado de Mecklemburgo-Pomerania.
Aprobación por la Comisión, el 16 de septiembre. La sociedad de ingeniería Ingenieur und Maschinenbau GmbH (IMG), especializada en los sistemas automatizados para astilleros, perteneció al grupo Bremer Vulkan de 1993 a 1996 y, al quebrar este grupo, fue disociada del mismo. Para permitir el salvamento y reestructuración de IMG, se le concedieron ayudas consistentes en garantías del Estado por un total de 15 millones de DEM (7,5 millones de ecus) y en la condonación de deudas por un total de 13,5 millones de DEM (7 millones de ecus). La Comisión decidió no plantear objeciones a la concesión de estas ayudas tras cerciorarse de su compatibilidad con el mercado común con arreglo a las directrices sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis y tras tomar en consideración el hecho de que los nuevos propietarios financiarán las actividades de la empresa.