1.2.61. Decisión de la Comisión sobre una ayuda a la empresa del sector textil "Nouvelles Filatures Lainières de Roubaix".
Adopción por la Comisión, el 4 de noviembre. La Comisión ha decidido sobreseer el procedimiento en virtud del apartado 2 del artículo 93 del Tratado abierto en relación con las ayudas de las que se ha beneficiado ilegalmente la empresa "Les Filatures de Roubaix" en forma de subvención y préstamo participativo. Ha llegado a la conclusión, por una parte, de que sólo podía justificarse con arreglo a la ayuda regional a la inversión, en el caso de la subvención de 22 millones de FRF (3,35 millones de ecus), el importe de 7,77 millones de FRF (1,17 millones de ecus) que correspondía al tope regional del 35 % para las PYME y que, por otra parte, el préstamo participativo de 18 millones de FRF (2,74 millones de ecus) implicaba un elemento de ayuda al funcionamiento que ascendía en total a 1,46 millones de FRF (0,22 millones de ecus), es decir, la diferencia entre el tipo aplicado y el del mercado. La Comisión ha decidido, pues, autorizar la parte de la subvención que ascendía a 7,77 millones de FRF y ordenar la supresión de las demás ayudas mediante la devolución de la suma de 14,23 millones de FRF (2,17 millones de ecus), más los intereses, y mediante la aplicación al préstamo participativo de un tipo que ascienda como mínimo al tipo de referencia del 8,28 % aplicable en el momento del préstamo.