498. El 21 de diciembre, el Consejo aprobó la actualización de la lista de especies protegidas en virtud del Convenio de Berna sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitats naturales en Europa ( cuadro III). Aprobó asimismo, el 12 de febrero, la actualización de la lista de las especies migratorias protegidas en virtud del Convenio de Bonn ( cuadro III) y, el 23 de marzo, suscribió el Convenio europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados para experimentación o con otros fines científicos ( cuadro III). Además, el 20 de julio, el Consejo adoptó una posición común sobre la propuesta de recomendación relativa al mantenimiento de animales salvajes en parques zoológicos presentada por la Comisión en 1995; esta posición común prevé la adopción de una Directiva en lugar de una Recomendación ( cuadro II).