Andaba atareado entre consulta y consulta en el marco de unas prácticas en la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla" de la UCM, cuando me topé con una obra muy singular. El impreso era El delincuente español: el lenguaje: (estudio filológico, psicológico y sociológico), con dos vocabularios jergales, de Rafael Salillas (1896). [BH JM 1107].

Me llamó inmediatamente la atención, y de ello resultó un atrevido experimento literario que a continuación reproduzco.