The corneal endothelium consists of a single cell layer of hexagonal cells that forms the inner portion of the cornea. These are the cells that are responsible for maintaining corneal transparency and preventing corneal oedema. They have not been shown to have a capacity for mitosis, so their number decreases with age. As this happens, the neighboring cells spread and grow.

The photographs were taken with the Topcon specular microscope SP-3000P.

El endotelio corneal está formado por una capa unicelular de células hexagonales que constituye la porción más interna de la córnea. Son las células responsables de mantener la transparencia evitando el edema corneal. No tienen capacidad mitótica demostrada, por lo que su número disminuye gradualmente con la edad. A medida que esto sucede, las células vecinas se extienden y crecen.

Las fotografías han sido tomadas con el Microscopio Especular Topcon SP-3000P.

En la zona central de la Medina de Fez se encuentran las "tenerías" o establecimientos de curtido de piel, donde hombres atareados sumergen las pieles en fosas rellenas de diversos productos químicos que las convierten en limpias y suaves. Posteriormente, los tintes naturales (como amapola o menta) dan al cuero el color final. Se trata de un procedimiento artesano de raíces medievales.

La fotografía está realizada con una cámara réflex digital (Nikon D50). Longitud focal 200 mm, velocidad de obturación 1/80 seg, y diafragma F/11. Sensibilidad ISO 200.

In the middle of the Fez Medina, we find the tanneries where men are busy soaking the hides in dips full of different chemical products to produce smooth, supple leather. The natural dyes such as poppy and mint give the leather its final colour. This is a highly skilled craft which dates back to medieval times.

The photograph was taken with a Nikon digital reflex camera (Nikon D50) focal length 200mm, shutter speed 1/80 sec and a F/11 diaphragm. ISO 200 sensitivity.