El pasado día 7 de octubre el director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, y el presidente de la Real Sociedad Matemática Española (RSME), Francisco Marcellán, aprobaron una adenda al convenio de colaboración que ambas instituciones firmaron en febrero de 2016 para la revisión y actualización de los términos matemáticos, cuyos trabajos ya se han traducido en la incorporación de 259 modificaciones en la actualización 23.4 de la versión en línea del Diccionario de la lengua española. Victoria Otero Espinar, presidenta de la Comisión RSME-RAE, manifestaba a principios de año que "es importante destacar que esta nueva actualización cuenta con 2557 novedades de las cuales más de un 10% son relativas a términos matemáticos". Asimismo, expresaba que la colaboración ha sido excelente, y que desde la RAE "ponen como modelo la colaboración con la RSME para este tipo de contribuciones a la mejora del DLE".