Sección científica. Segundo Premio = Scientific Section. 2nd award

A fern in bud revealing how Nature creates her own geometrical growth patterns.

Brote de helecho que muestra cómo la naturaleza toma estructuras geométricas en fases de crecimiento.

Sección científica. Áccesit

A stereo image obtained using a Technival Carl Zeiss Jena stereomicroscope, which shows part of the ocular vasculature in two diaphanized eyeballs.

The diaphanization technique is based on the principle that a tissue refracts the least amount of light and reaches its maximum transparency when it is surrounded and embedded in a substance whose refractive index equals the average refractive index of the tissue. If the blood vessels have previously been infused with a coloured resin, the ocular vasculature can be studied.

Las estructuras vegetales presentan en ocasiones analogías con el reino animal. Esta imagen muestra una red de conexiones que parten de un núcleo central; la red presenta unos nodos brillantes que semejan las dendritas de las neuronas y sus axones forman los ejes de las infinitas conexiones. En realidad, se trata de una vista aumentada de un molinillo de viento aparentemente simple pero tan complejo como cualquier ser vivo.

Plant structures sometimes present analogies with the animal kingdom.This images shows a network of connetions that start from a central core; the network has some sparkling nodes that resemble dendrites of neurones wit their axons forming the pathways of infinite connections. Actuallly, this is a magnified view of a dandelion clock (windmill): deceptively simple but as complex as any living being.

This photo of a peach tree was taken in the middle of the month of March.

I decided to take the photograph because it was unusual that the tree was in blossom so soon. It was surrounded by other trees not yet in flower. The sensation it produced was that spring was trying to make its presence felt in spite of the harsh weather at the time.

Esta foto fue realizada a mediados de marzo...Se trata de un melocotonero...

Decidí hacer la foto, porque me llamo mucho la atención este árbol al tener flor en fechas tan tempranas. Además, estaba rodeado de otros árboles, que ha diferencia de este, ni tan siquiera insinuaban algún ligero brote, por lo que al ver estas flores, me dio la sensación de que la primavera se quería abrir paso y empezar a aparecer realmente a pesar del mal tiempo que nos rodeaba en aquellas fechas...