Sección científica.Primer premio = First Award Artistic Section.

Región retrolaminar de un nervio óptico humano.

Imagen obtenida con microscopía de barrido (SEM) en una preparación de nervio previamente digerida con tripsina para la eliminación de todo el tejido nervioso. Con esta técnica se pone de manifiesto todo el entramado de tejido conectivo que forma la tabicación de la región retrolaminar y que se extiende en continuidad desde la envuelta de un vaso central hasta el tabique pial periférico.

Human optic nerve: retrolaminar region

Image obtained using scanning electron microscopy.  The optic nerve was prepared by digestion with trypsin to remove the nervous tissue and to reveal the connective tissue. This technique reveals the structure of the connective tissue that makes up the wall of the retrolaminar region, extending from the adventitia of the central vessel to the peripheral pia mater.

Sección artística. Primer premio.

Alí-baba, Lawrence, y Hollywood trajeron las masas a estas tierras secas del suroeste de Marruecos. Años después, sólo Kasbah´s en ruinas rodean a las gentes del lugar. Ganas de trabajar y sed acompañan ahora al pueblo y al hijo del Juez de Paz.

First Award Artistic Section.
Ali Baba, Lawrence and Hollywood attracted masses of people to this parched land of the south west of Morocco. Years later and forgotten, only the ruins of the Kasbah surround the local inhabitants. Thirst and a desire to find work are all that is left to the people and the son of the local Justice of the Peace.

Autor: Eva Pulido Cubero

No es casualidad que nuestro planeta se llame Tierra. Toda la vida terrestre depende de la frágil y friable corteza de suelo que recubre los continentes. Sin ella, los seres vivos nunca habrían salido de los océanos: no habría plantas, ni cosechas, ni bosques, ni animales... ni hombres.

Este manto precioso, verdadera substancia del planeta, se forma con dolorosa lentitud y puede destruirse con rapidez aterradora. Siglos puede tardar la acumulación de una sola pulgada de suelo, pero si no se trata con cuidado, los vientos y las aguas pueden llevársela o disolverla en unos cuantos años. Y la tierra está hoy desapareciendo rápidamente de toda la superficie del planeta que lleva su nombre." 

Autor: Carlos Toret

Tangential section 50 µm thick through layer IV of rat somatosensory cortex. The histochemical technique used, cytochrome oxidase, reveals discrete morphological structures (barrels) which are responsible for processing the information from each vibrissae on the snout of the animal. Each barrel layer IV of the cerebral cortex is composed of cell bodies of cortical neurons, their processes and thalamocortical synaptic zones.

Sección tangencial de 50 µm de grosor a través de la capa IV de la corteza somatosensorial de la rata. La técnica histoquímica empleada, citocromo-oxidasa, pone de manifiesto las estructuras morfológicas discretas (barriles) encargadas del procesamiento de la información proveniente de cada vibrisa en el hocico del animal. Cada barril de la capa IV de la corteza cerebral, está constituido por cuerpos de neuronas corticales, sus prolongaciones y las zonas de sinapsis tálamo-corticale.