Monográficos-InfoDOC
Universidad de Salamanca
Facultad de Traducción y Documentación
Biblioteca
Web

Documentación en los Medios de Comunicaicón
InfoDoc octubre de 2006
        1.       "Metáfora, ciencia y medios de comunicación".  Panacea : boletín de medicina y traducción, Vol. 4, No. 13-14, 2003, pp. 261-276. http://www.medtrad.org/panacea/PanaceaAnteriores.htm

Descriptores: Metáforas/Medios de comunicación/Lenguaje científico

Resumen: Los siguientes trabajos se presentaron en el simposio dirigido por Brigitte Nerlich durante el congreso Mind, language and metaphor: Euroconference on consciousness and the imagination, que se celebró en Kerkrade (Países Bajos) del 20 al 24 de abril del 2002, presidido por Zazie Todd (Universidad de Leeds, Reino Unido) y patrocinado por la European Science Foundation. La versión inglesa de los textos aparecerá publicada en el International Journal of Communication. Las aportaciones de Brigitte Nerlich, Iina Hellsten, Rafael Rocamora Abellán y Magdalena Zawislawska han sido traducidas del inglés por Irene Medina Fernández (traductora independiente). El texto de Pedro José Chamizo Domínguez se ha reescrito y ampliado notablemente para esta edición castellana.



        2.       "Nosotros y la tele".  Quaderns Digitals, No. 8. http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_id=11

Descriptores: Medios de comunicación/Formación de usuarios/Televisión/Etica profesional

Resumen: En estos tiempos en que la educación abre nuevas fronteras y tiende a acercarse aun más a las necesidades de la sociedad, incorporando en el aula nuevos contenidos y nuevas estrategias que favorecen el conocimiento personal y social de los alumnos/as, parece cada vez mas necesario que los profesores y profesoras incorporen en sus estrategias de enseñanza la utilización crítica y plural de los medios de comunicación, y muy especialmente la <<caja mágica>> de la televisión, dado que este medio es -nos guste o disguste- el <<rey>> de la comunicación audiovisual. Los niños y chicos de hoy -según todas las encuestas- son desde edades muy tempranas unos especiales consumidores de los mensajes televisivos, visionando de forma indiscriminada todo tipo de programas -no solo infantiles-, sin apenas conocer los lenguajes audiovisuales y las acciones persuasivas que estos medios ponen en marcha cuando parten de la base del analfabetismo audiovisual de las audiencias y de manera especial, de la población infantil y juvenil que, por sus características psicológicas y madurativas, están menos cualificados para entender sus códigos y diferenciar la <<realidad electrónica>, del mundo real. Ante esta preocupante realidad, no solo caben las acciones de las Administraciones publicas pare regular los contenidos televisivos, ni las actuaciones de las asociaciones de consumidores y otras entidades que reclaman una mayor calidad de los programas audiovisuales, es necesario también la intervención de la familia y de la escuela.



        3.      Accenture,  "Radio Frequency Identification (RFID) : White Paper".  Accenture, 2004. http://www.accenture.com/xdoc/en/services/technology/vision/RFIDWhitePaperNov01.pdf

Descriptores: Bibliotecas/Tecnologías de la información/Radio Frequency Identification (RFID)/Identificador digital

Resumen: RFID is a technology that enables the electronic labelling and wireless identification of objects using radio frequency communications [8]-[9]. RFID is also a subset of the broader area of Automatic Identification and Data Capture (AIDC) technologies, which include the more mature barcode, optical character recognition and infrared identification systems.



        4.      Afuera, Á.,  "El departamento de documentación de la SER ante el reto digital".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 6-7, 1998. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/ser.htm

Descriptores: Grabaciones sonoras/Conservación/Centros de documentación/Radio/Medios de comunicación/Fonotecas/Documentos electrónicos

Resumen: Se alude a los sistemas sonoros tradicionales basados en la grabación de cintas magnetofónicas y su regrabación para economizar material, así como a la necesidad de conservar documentos y el surgimiento de los servicios o departamentos de documentación. Se menciona la proliferación de técnicas digitales, los sistemas de compresión de audio y la experimentación en la SER sobre las primeras estaciones de trabajo multipuesto. Se proponostica el adiós a la vieja fonoteca y la entrada en la era digital.



        5.      Agost Canós, R. and García Izquierdo, I.,  "El registre col·loquial i el doblatge".  Congrés Internacional sobre Traducció, No. 2, 1994. http://www.bib.uab.es/pub/traduccio/Actes4.pdf

Descriptores: Cine/Televisión/Doblaje/Traducción

Resumen: Le cinéma. Nature et évolution d'un art nouveau). Aquest fragment pot introduir-nos dins una de les modalitats complexes de la traducció: el doblatge, amb tota la seva dificultat i tota la polèmica que suscita. Encara que Balasz es referia exclusivament al cinema sense tractar el tema del multilingüisme, nosaltres aplicarem la seva idea a un producte televisiu exportable, amb la qual cosa ens situem dins el problema de les llengües, les cultures i, fins i tot, l'economia.



        6.      Aguaded Gómez, J. I.,  "La televisión, los niños y las aulas".  Quaderns Digitals, No. 15. http://www.quadernsdigitals.net/index.php?accionMenu=hemeroteca.VisualizaArticuloIU.visualiza&articulo_id=56

Descriptores: Televisión/Niños/Medios de comunicación

Resumen: Si hay algún objeto que define con exactitud a la sociedad que nos ha tocado vivir, ése sin duda es la televisión. Odiada y elogiada al mismo tiempo, pocos hemos podido pasar indiferentes ante presencia -su omnipresencia- en todo tipo de ambientes sociales, en el trabajo, en el hogar, e incluso en todos nuestros espacios de ocio. La televisión es el medio elegido por el gran público para su diversión, su «formación» y entretenimiento. La irrupción de este medio de comunicación en el 98% de los hogares españoles se producido en muy pocos año: no más allá de la década de los sesenta, esto es en poco menos de treinta años. Sin embargo, según prácticamente todas las encuestas, se ha alcanzado una media estadística de más 200 minutos de visionado diario por telespectador, confirmando su capacidad de penetración y su notable impacto social y familiar, especialmente en la población infantil y juvenil, donde cada vez más niños confiesan tener su televisor particular en sus habitaciones (March y Prieto, 1994:20).



        7.      Albaladejo, T.,  "El texto político de escritura periodística: la configuración retórica de su comunicación".  Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, No. 1, 2000. http://www.ucm.es/info/circulo/no1/albalade.htm

Descriptores: Análisis del discurso/Prensa/Política/Terminología

Resumen: El factor referencial es, junto al pragmático, decisivo para la delimitación del texto político. Se puede considerar que texto político es el que, con una construcción lingüística fundamentalmente orientada al receptor, se ocupa de cuestiones de interés para los ciudadanos como integrantes de una sociedad organizada institucionalmente. A la categoría texto político pertenecen tanto los discursos electorales como los discursos parlamentarios, que son textos oratorios, pero también todos aquellos textos en los que se expone teoría política o en los que se mantienen determinadas posiciones políticas. En la mencionada categoría están integrados textos orales y textos escritos.



        8.      Almeida Fiuza, S. R. d.,  "Conservación y memoria de los Medios de Comunicación: la experiencia de la Red Globo de Televisión".  IFLA Council and General Conference, No. 70, 2004. http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/137s-Fiuza.pdf

Descriptores: Televisión/Medios de comunicación/Conservación

Resumen: El objetivo de esta comunicación es la de presentar las diferentes experiencias de conservación de documentos  textos, imágenes, audio, materiales de producción  que se custodian en los fondos de la Red Globo de Televisión. Se abordarán también el uso de nuevas tecnologías, las diversas propuestas de recuperación del contenido y los productos generados a partir de estos fondos. El foco principal es mostrar cómo la memoria de la televisión contribuye sea para el rescate de la historia de los Medios de Comunicación sea para la creación de nuevos productos.



        9.      Almeida Fiuza, S. R. d.,  "Memory and conservation: the experience of Globo Network Television".  IFLA Council and General Conference, No. 70, 2004. http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/137e_trans-Fiuza.pdf

Descriptores: Televisión/Medios de comunicación/Conservación

Resumen: The objective is to show the Globo Network Television different documentation retrieval experiences - texts, images, audios and production materials . The new conservation technologies, the different proposals of retrieval contents and the products that are being developed with our libraries, will be approached here. The main focus is to demonstrate how the television memory contributes to the midia history and to create new products.



        10.     Amat, C. B.,  "Algunas características de la documentación de prensa en la Comunidad Valenciana".  Métodos de Información, Vol. 2, No. 6/7, 1995. http://eprints.rclis.org/archive/00000844/01/cv9.pdf

Descriptores: Medios de comunicación/Valencia/Periódicos/Radio/Televisión/Documentación/Prensa

Resumen: 9 diarios y las ediciones regionales de 3 matutinos nacionales; más de 40 emisoras de radio; alrededor de 30 semanarios y revistas, y una emisora de televisión de ámbito autonómico que se suma a las delegaciones de las cadenas nacionales, a la sede de un canal por satélite y a 97 emisoras locales. Estas son las cifras básicas de los medios de comunicación de Alicante, Castellón y Valencia. Del grado de penetración y presencia de estos medios pueden dar idea algunas cifras adicionales. Así, en 1993, el diario regional más difundido no alcanzaba los 60.000 ejemplares de difusión diaria (compárese con otras cabeceras regionales como El Periódico de Catalunya, con 185.500 ejemplares o El Correo Español, con 133.000). Globalmente, el índice de difusión de los periódicos diarios en la Comunidad Valenciana era en ese año de 81 ejemplares por cada 1.000 habitantes, por debajo de la media nacional. La audiencia de radio también se hallaba por debajo de la media nacional en las 3 provincias valencianas. La audiencia media diaria de la televisión autonómica valenciana era superior al millón de espectadores, con un share (cuota) medio del 19,9%.



        11.     Andrés Castellanos, S. d.,   "Sexismo y lenguaje. El estado de la cuestión. Reflejos en la Prensa (II)".  Espéculo : revista de estudios literarios, No. 17, 2001. http://www.ucm.es/info/especulo/numero17/sexism2.html

Descriptores: Género/Lengua/Prensa

Resumen: Género gramatical y sexo no son, como muchos ingenuos o espontáneos usuarios de la lengua puedan creer, conceptos equivalentes o idénticos: hay lenguas que no han desarrollado la expresión del género; en otras, como la nuestra, no siempre el género gramatical coincide con el sexo biológico. Masculino y femenino se corresponden a menudo con las diferencias sexuales en animales y personas; pero no siempre las cosas se desarrollan de modo tan simple: son abundantes en español los casos de género común y epiceno.



        12.     Andújar Moreno, G.,  "Construcción de sentido y mecanismos anafóricos: la traducción de las marcas anafóricas TEL y VOILÀ en textos periodísticos ".  Tesis Doctorals en Xarxa (TDX) , 2002. http://www.tdx.cbuc.es/TESIS_UPF/AVAILABLE/TDX-0521103-115406//tgam1de1.pdf

Descriptores: Prensa/Traducción/Publicidad

Resumen: El objetivo de esta tesis doctoral es analizar, desde una óptica semántico-pragmática y traductológica, las actualizaciones anafóricas de las marcas francesas TEL y VOILÀ en un corpus de textos periodísticos franceses y sus traducciones al castellano. Los resultados del estudio muestran que en los textos meta se plasma una tendencia traductora mayoritaria consistente en reproducir las virtualidades anafóricas del texto original mediante soluciones apropiadas de la L2. Sin embargo, también se detecta una tendencia traductora secundaria, que consiste en recuperar la operación anafórica mediante partículas más explícitas. Estos resultados confirman la idea según la cual un comportamiento traductor debe concebirse como una noción gradual, que no es un proceder completamente uniforme, ni totalmente aleatorio.



        13.     Aquesolo Vegas, J.,  "Situación de los servicios en la prensa diaria de Andalucia".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 5, 1996, pp. 101-106. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuadern5/aquesolo.htm

Descriptores: Centros de documentación/Prensa/Andalucía

Resumen: Situación de los distintos servicios de documentación en la prensa diaria andaluza de información general. Se tienen en cuenta aspectos tales como el concepto del servicio de documentación, personal abscrito, horario y servicios, infraestructuras, equipamiento y fondos.



        14.     Araos Uribe, C. A.,  "Análisis documental de los aspectos teórico-metodológicos de la investigación chilena sobre medios de comunicación  ".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 27, 2004, pp. 157-218. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Chile/Análisis documental/Medios de comunicación/Producción científica/Investigación

Resumen: Las siguientes líneas tienen como principal objetivo describir la forma en que las investigaciones chilenas sobre medios de comunicación han desarrollado sus principales aspectos teórico-metodológicos. Entendiendo por esto, las perspectivas y/o enfoques reflexivos en las que se han basado estas investigaciones y, consecuente con ellas, cuáles han sido las consideraciones metodológicas que se han tenido en referencia para abordar los principales problemas de investigación.



        15.     Arévalo Jordán, V. H.,  "Reflexiones sobre el termino audiovisual, utilizado en prensa y archivos".  Cuadermos de archivistica, Vol. 6, 2000. http://www.mundoarchivistico.com.ar/cuadernos/cuaderno_cinco.pdf

Descriptores: Audiovisuales/Archivos audiovisuales/Prensa

Resumen: La expresión 'Audiovisual' utilizada ampliamente en las Teorías de la Comunicación, Información, Documentación y Archivología, requiere de una una definición adecuada, análisis previo, a fin de evitar mayores ambigüedades en una ciencia en desarrollo como la Archivología. Este trabajo, pretende aclarar algunos conceptos fundamentados en la Teoría de la Comunicación, del cual, respetando su universalidad, aplicamos como lógica consecuencia a los Archivos en su clasificación continente.



        16.     Aumente, J.,  "Bibliotecas, periodismo y mass media en la era digital de Internet : retos y transformaciones".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 22, 1999, pp. 61-74. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411 D:/mis documentos/pdf/aumente.pdf

Descriptores: Internet/Bibliotecas digitales/Centros de documentación/Periodismo/Medios de comunicación

Resumen: Internet se ha convertido en el medio que ha permitido que millones de usuarios accedan, de manera global, a un nuevo mundo de noticias e información. La World Wide Web (WWW) ofrece una información hipertextual, en un entorno multimedia al alcance de un público cada vez más amplio. La tecnología que ofrecen los buscadores, el rápido crecimiento de proveedores de servicios Internet como America Online (AOL), y las nuevas alianzas en el mundo de las telecomunicaciones, han traído consigo una nueva dimensión en la difusión de la información, tanto en el entorno laboral como en el propio hogar. Esta situación explica que, en Estados Unidos, los medios de comunicación estén sufriendo una serie de transformaciones y se estén convirtiendo en compañías in-tegradoras de información. También las bibliotecas digitales constituyen uno de los puntos del epicentro de todos estos cambios, por lo que bibliotecarios y documentalistas deberían unirse con periodistas y profesionales de medios de comunicación, para trabajar, conjuntamente, en la explotación de todo el potencial de bases de datos y bibliotecas digitales, identificando intereses económicos comunes, y participando en la definición de líneas de actuación compartidas



        17.     Balsebre, A.,  "Per una defensa dels arxius sonors de la nostra memòria ".  ITEM : Revista de Biblioteconomía i Documentació, Vol. 32, 2002, pp. 45-50. http://www.cobdc.org/publica/item/item32.html

Descriptores: Archivos audiovisuales/Materiales sonoros/Documentación/Siglo 20º/Medios de comunicación/Radio/España/Historia de las bibliotecas/Patrimonio documental

Resumen: Una part important de la documentació del segle XX està constituïda pels enregistraments sonors de mitjans de comunicació com ara la ràdio. Només la correcta conservació d'aquests documents permetrà els investigadors de reconstruir una història que, sense aquestes fonts, seria incompleta. La manca de visió de futur dels responsables, les mancances tecnològiques i les despeses que suposava la conservació dels enregistraments han fet que els arxius sonors espanyols siguin molt fragmentaris.



        18.     Barroso Asenjo, P.,  "Ética de los medios de comunicación social y de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 24,  2001, pp. 397437. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Medios de comunicación/Etica profesional/Censura/Libertad de información/Derecho a la información/Televisión/Prensa/Radio/Bibliografías

Resumen: Como indica el título, se recoge aquí y en trabajos sucesivos una serie bibliográfica que en su primera parte se centra en la Bibliografía de Ética de los Medios de Comunicación social y Deontología Periodística.



        19.     Bauer, L. and Renouf, A.,  "A Corpus-Based Study of Compounding in English".  Journal of English Linguistics, Vol. 29, No. 2, 2001, pp. 99-100. http://ejournals.ebsco.com/Issue.asp?IssueID=86481

Descriptores: Formación de palabras/Inglés/Análisis del discurso/Prensa

Resumen:  It is long established that corpus-based studies force the linguist-analyst to come face-to-face with a number of phenomena that might easily be overlooked in an armchair-type study. In this article, we demonstrate the validity of this truism once again in a study of English compounding patterns. We report here on a study of word-formation patterns in words from a large corpus of British newspaper English. In this article, we consider only new compound formations, and we show that considering real data can cause problems for the theoretician of word-formation and for the descriptive grammarian alike. Not only do we report on patterns that are not described in the major handbooks (Adams 1973; Bauer 1983; Marchand 1969), but we show that some of the patterns that are being used productively in the English of the early 1990s break principles that are laid down as absolute in some of the theoretical works.



        20.     Benavides, A.,  "Las Noticias de Ayer para el Mañana: la Preservación de los Periódicos Mexicanos, 1807-1929".  IFLA Council and General Conference, No. 70, 2004. http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/160s_trans-Benavides.pdf

Descriptores: Prensa/Preservación/Digitalización/México

Resumen: La Universidad de Texas en Austin ha recogido de manera regular periódicos mexicanos, especialmente desde la Revolución Mexicana que finalizó en 1917. La compra de la formidable colección Genaro García en 1921 aportó a la Universidad una gran cantidad de lo que ya entonces eran, y especialmente ahora, periódicos muy raros del Siglo XIX y comienzos del XX. Otras colecciones adquiridas por la Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson1 también tenían periódicos mexicanos. Entre estas adquisiciones se incluyen la Biblioteca Alejandro Prieto, comprada en 1941, que es especialmente rica en periódicos Tamaulipas y los Documentos de Miguel Bolaños Cacho, adquiridos en 1986, que tienen periódicos de Oaxaca y Baja California. Varios estudiantes y miembros del profesorado antiguos de la Universidad también han aportado periódicos.



        21.     Benavides, A.,  "Yesterday's News Tomorrow: Preserving Mexican Newspapers, 1807-1929".  IFLA Council and General Conference, No. 70, 2004. http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/160e-Benavides.pdf

Descriptores: Prensa/Preservación/Digitalización/México

Resumen: The University of Texas at Austin has regularly collected Mexican newspapers, especially since the Mexican Revolution that ended in 1917. The purchase of the formidable Genaro García Collection in 1921 brought to the University scores of what were already then, and are especially now, very rare nineteenth- and early twentieth-century newspapers. Other collections acquired by the Nettie Lee Benson Latin American Collection1 also contained Mexican newspapers. These acquisitions include the Alejandro Prieto Library, purchased in 1941, that is particularly rich in Tamaulipas newspapers, and the Miguel Bolaños Cacho Papers, acquired in 1986, containing newspapers from Oaxaca and Baja California. Several former students and faculty members of the University have contributed newspapers as well.



        22.     Biasio, P. D., Valdés de Cristina, M. M., and Nogueira, F.,  "Procesamiento de auxiliares descriptivos hemeroteca".  Cuadermos de archivistica, Vol. 4, 2000. http://www.mundoarchivistico.com.ar/cuadernos/cuaderno_cuatro.pdf

Descriptores: Archivos /Periódicos/Prensa/Hemerotecas/Archivos administrativos

Resumen:  En el Archivo Intermedio -Archivo General de la Provincia de Santa Fe-, la Hemeroteca, representa una sección importante por su valor como fuente y por la demanda de los distintos tipos de usuarios. Ella incluye destacadas colecciones de diarios y de revistas. En general la Prensa escrita forma parte del repertorio de todo investigador social contemporáneo; como forma de comunicación, resulta de significación social, informativa- formativa, intersubjetiva y lingüística. Trasciende lo puntual, permitiendo interpretar los contenidos de conciencia.



        23.     Bremer-Laamanen, M.,  "Connecting to the past  newspaper digitisation in the Nordic Countries".  IFLA Council and General Conference, No. 71, 2005. http://www.ifla.org/IV/ifla71/papers/019e-Bremer-Laamanen.pdf

Descriptores: Bibliotecas nacionales/Noruega/Digitalización/Siglo 19º/Prensa/Prensa digital

Resumen: Newspaper collections are targets that have a great demand on the Internet from researchers as well as the public at large. Our digitised historical newspaper collections and the born digital ones are connecting the users to places, questions, nations and human life over centuries. Incidents from the past are suddenly easily accessible. The past is living in the present. Today I will talk about newspapers in Finland. I will also give an update on the Historical Nordic Newspaper Project  one of the pioneers in digitising historical newspapers.



        24.     Bros-Brann, E.,  "Simultaneous interpretation and the media: interpreting live for television".  International Association of Interpreters Conference, Vol. 46, 2003. http://www.aiic.net/community/attachments/ViewAttachment.cfm/a452p630-725.doc?&filename=a452p630-725.doc&page_id=630

Descriptores: Televisión/Interpretación simultánea/Medios de comunicación

Resumen: Interpreting live for television requires special skills, namely even greater rapidity than for normal conference interpretation as well as constraints for delivery (pleasant lively voice, regular rhythm, good diction). Examples will be taken primarily from the coverage of the US Presidential elections for France 2 and from the new Franco-German Channel 'Arte' (Channel 5). I will attempt to sketch the present live TV interpretation 'scene' and to give some historical references.



        25.     Buezo, C.,  "De la escritura, los medios de comunicación y otras razones de la literatura".  Espéculo : revista de estudios literarios, No. 21 , 2003. http://www.ucm.es/info/especulo/numero21/c_buezo.html

Descriptores: Escritura/Medios de comunicación

Resumen: 'Hablas de perlas, pero las perlas no hacen el collar: es el hilo'1, le respondió Louise Colet a Gustave Flaubert cuando este le pidió un veredicto acerca de la primera redacción de su obra hagiográfica Las tentaciones de San Antonio. Huyendo del estilo ampuloso y de las imágenes recargadas, y ayudado de una noticia periodística aparecida en la página de sucesos acerca de un caso de infidelidad y suicidio, Flaubert da con el tono y con el tema de lo que será su novela Madame Bovary, que aparece por entregas en la Revue de Paris. Flaubert, que critica en la misma obra por medio del boticario Homais el amarillismo de la prensa, comprende que el escritor no puede sustraerse al influjo de los medios. Flaubert, presumiblemente uno de los últimos autores clásicos y de los primeros modernos, se halla en una encrucijada, y nosotros también, al tratar en estas páginas acerca del porqué de la escritura y de la creatividad literaria.



        26.     Caldera Serrano, J.,  "Análisis de las recomendaciones de la FIAT / IFTA sobre los datos mínimos a señalar en las bases de datos de los archivos de televisión".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 8, 1999. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/num8/caldera.html#resumen

Descriptores: Bases de datos/Televisión/Normas/Archivos audiovisuales

Resumen: Se enumeran y analizan los datos mínimos que deben aparecer en las bases de datos de los archivos de televisión según la Federación Internacional de Archivos de Televisión (FIAT / IFTA); igualmente se describe los campos de los registros de la Base de Datos de los servicios informativos de Televisión Española la cual no coincide con en todos los aspectos con las recomendaciones ofrecidas por el organismo internacional.



        27.     Caldera Serrano, J.,  "La documentación audiovisual en las empresas televisivas".  Biblios, Vol. 4, No. 15, 2003. http://www.bibliosperu.com/sitio.shtml?apc=Aai-295&s=A&e=a

Descriptores: Archivos audiovisuales/Materiales no librarios/Audiovisuales/Televisión/Empresas

Resumen: Los sistemas de información y documentación audiovisual en la televisión es parte de un gran engranaje para el buen funcionamiento de las empresas audiovisuales. En el presente trabajo se muestran las principales características de la documentación audiovisual en el marco de las entidades audiovisuales televisivas ofreciendo un rápido recorrido sobre los aspectos más relevantes que deben conocer los principales usuarios de dichos servicios, como son los periodistas televisivos. Intenta demostrarse su importancia y valía así como mostrar, de una forma clara y concisa, las posibilidades que ofrecen dichos servicios a los medios de comunicación audiovisuales, analizando para ello la cadena documental que consta de etapas claramente identificadas como son el visionado, análisis formal y de contenido e indización.



        28.     Caldera Serrano, J.,  "La documentación sonora en los Sistemas de Información Documental de los Medios Audiovisuales".  Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, Vol. 19, No. 74, 2004, pp. 29-39. http://www.aab.es/pdfs/baab74/74a3.pdf

Descriptores: Medios de comunicación/Audiovisuales/Documentación/Archivos audiovisuales/Centros de documentación/Televisión

Resumen: Se muestran las características y peculiaridades del tratamiento de la documentación sonora en los sistemas de información documental de las empresas audiovisuales televisivas. Sistemas de Información Documental que está compuesto por las unidades de gestión y tratamiento de documentación audiovisuales, documentación fotoperiodística, documentación escrita y documentación sonora. Esta última es un elemento a destacar en el engranaje documental de cualquier empresa televisiva. El control de la gestión de la información sonora es igualmente importante que la audiovisual con el fi n de aportar tanto música, efectos sonoros como cortes de voz cuando sea requerido por parte de los periodistas, sirviendo así de fórmula para la mejor presentación y optimización de los recursos televisivos. Se presentan una serie de pautas que sirven de guía para la implementación de la gestión documental de la documentación sonora en televisión, cuya gestión no es, necesariamente, idéntica a la realizada para otros medios como los medios de difusión radiofónicos.



        29.     Caldera Serrano, J.,  "Incidencia angular y planos en la descripción de imágenes en movimiento para los servicios de documentación de las empresas televisivas ".  Biblios, Vol. 4, No. 13, 2002. http://www.bibliosperu.com/sitio.shtml?apc=Aai-295&s=A&e=a

Descriptores: Centros de documentación/Televisión/Imágenes

Resumen: Se definen y ejemplifican los principales planos e incidencia angular que suele determinarse en los servicios de documentación audiovisual de las empresas televisivas. Para analizar la incidencia angular se muestran las repetidas por los manuales fotográficos como son el cenital, nadir, picado y contrapicado, además de ofrecer un breve repaso por el concepto de los tipos de encuadres. Respecto a los planos se señalan aquellos que suelen ser más habituales en las diferentes cadenas televisivas como son el plano detalle, primerísimo primer plano, plano medio, plano americano, plano general y la opción de plano conjunto. Igualmente se señalan, a modo de introducción, las etapas del análisis documental de la información audiovisual en televisión así como las principales aportaciones de los teóricos. También se realiza un breve recorrido por el concepto de análisis de la imagen en la que se integra la indicación de los planos y el ángulo.



        30.     Caldera Serrano, J.,  "Información geográfica en la representación del contenido de los documentos de imagen en movimiento".  Boletín de la Asociación Andaluza de Bibliotecarios, Vol. 17, No. 67, 2002, pp. 31-47. http://www.aab.es/pdfs/baab67/67a2.pdf

Descriptores: Sistema de Información Geográfica/Materiales no librarios/Televisión/Documentación/Audiovisuales

Resumen: Se presenta una opción de normativa de confección y alcance de campos geográficos para las bases de datos de imagen en movimiento para las televisiones, tanto estatales, autonómicas como locales. Se muestran los campos Lugar de acción, Plano lugar, Plano localización e Implicación geográfica. Para ello, en primer lugar, se analizan los campos geográficos de las televisiones estata-les y autonómicas que conforman la Federación Oficial de Radio Televisiones Autonómicas (FORTA) explicando su alcance como ofreciendo las diferentes denominaciones utilizadas.



        31.     Caldera Serrano, J.,  "Unidades de documentación en los servicios informativos de las empresas televisivas ".  Biblios, Vol. 2, No. 6, 2000. http://www.bibliosperu.com/sitio.shtml?apc=Aai-295&s=A&e=a

Descriptores: Televisión/Centros de documentación/Medios de comunicación/Conservación/Preservación/Materiales no librarios/Gestión

Resumen: Se enumeran y describen las diferentes unidades de gestión y conservación de la documentación necesaria para el correcto funcionamiento de una empresa televisiva atendiendo a las necesidades de sus usuarios. Para ello se analizan las unidades de documentación audiovisual, piedra angular de estos servicios, así como los servicios de documentación escrita (compuesto por la hemeroteca, biblioteca, archivo de recortes, acceso a bases de datos, etc.), fonoteca o ambientación musical y por última la unidad denominada fototeca. 



        32.     Caldera Serrano, J. and García de León, A.,  "Las Intranets como herramienta documental para la prensa escrita ".  Hipertext.net , No. 2, 2004. http://www.hipertext.net/web/pag226.htm

Descriptores: Intranet/Prensa

Resumen: La gestión de información en las organizaciones es una realidad potenciada por diferentes corrientes conceptuales como el Information Management System, según la cual la información es un activo empresarial a la altura de los recursos humanos y los recursos económicos, ya que controla, contempla y alimenta los recursos intelectuales. Hemos asistido al tránsito de la sociedad industrial, basada en la producción y la distribución de bienes hacia una sociedad postindustrial, basada en el valor del conocimiento y la información como sostén de los procesos.



        33.     Caldera Serrano, J. and Nuño Moral, M. V.,  "Análisis comparativo de las web de Prensa Española en Internet".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 24, 2001, pp. 195-212. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Prensa/España/Internet/World Wide Web

Resumen: Se expone un análisis de las web correspondientes a los periódicos nacionales El Mundo, El País, ABC, Diario 16 y La Razón. Se realiza un estudio de cuáles son los contenidos que ofrecen y sus 'ofertas' informativas; cómo está expuesta y estructurada la información, señalando las coincidencias y criterios de trabajo de cada diario. Se han excluido los suplementos que ofrecen y sólo se expone lo relacionado con informaciones de actualidad y servicios dados por cada uno. Por otro lado, se reseñan las afinidades y diferencias con respecto al formato impreso que ofrecen en la Red cada uno de los periódicos revisados.



        34.     Caldera Serrano, J. and Rodríguez Rodríguez, E.,  "Propuesta de un sistema de información documental para las televisiones locales".  Anales de Documentación, Vol. 8, 2005, pp. 21-36. http://www.um.es/fccd/anales/ad08/ad0802.pdf

Descriptores: Televisión/Centros de documentación/Planificación

Resumen: Se lleva a cabo una propuesta de organización de la información documental en las televisiones locales en el marco de la teoría sistémica de la información, tomando como referencia el concepto de Information Management System como método de organizar la gestión en la estructura empresarial. Para ello, y describiendo las estructuras de Televisión Española y Antena 3 Televisión, se definen los subsistemas de gestión de documentación audiovisual, sonora, textual y fotográfica.



        35.     Caldera Serrano, J. and Zapico Alonso, F.,  "Estructura y funcionamiento del servicio de información audiovisual en televisión  ".  El profesional de la información, Vol. 13, No. 2, 2004, pp. 130-140. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Televisión/Centros de documentación

Resumen: Se describen diferentes aspectos relacionados con los servicios de información de las televisiones, centrándose muy especialmente en las unidades que analizan y difunden la documentación audiovisual. Se analiza el concepto del objeto de trabajo apostando por la determinación de imagen en movimiento frente al tradicional término de documentación audiovisual; se muestra la organización departamental común en las televisiones estatales y autonómicas. En último lugar se describen las áreas conceptuales que deben componer la estructura de la herramienta documental de almacenamiento y difusión de la documentación de los archivos de televisión.



        36.     Caldera Serrano, J. and Zapico Alonso, F.,  "Principales fuentes de información audiovisual en las televisiones estatales".  Anales de Documentación, Vol. 4, 2001, pp. 39-50. http://www.um.es/fccd/anales/ad04/a02tv.pdf

Descriptores: Centros de documentación/Medios de comunicación/Televisión/Fuentes de información/España

Resumen: Se señalan y analizan las principales fuentes de información utilizadas por las diferentes empresas audiovisuales televisivas de carácter estatal, entre las cuales se destacan, dentro de las fuentes propias de la empresa, los centros territo-riales, corresponsalías, los enviados especiales y el propio archivo; mientras que como fuentes ajenas, se destacan tanto las agencias nacionales como internacionales de información, así como la posible compra, donación o cesión de material au-diovisual. Igualmente mostramos las principales definiciones de fuentes de infor-mación para poder así analizar la definición de fuente de información audiovisual.



        37.     Caldera Serrano, J. and Zapico Alonso, F.,  "Procedencia de información audiovisual en las empresas televisivas".  Hipertext.net, No. 1, 2003. http://www.hipertext.net/web/pag197.htm

Descriptores: Medios de comunicación/Fuentes de información/Televisión/Documentación/Audiovisuales

Resumen: Para el periodista el concepto de fuentes de información es una idea mucho más amplia y de mayor alcance al que le puede sugerir a los documentalistas al estar mucho más especificado, estudiado y encuadrado dentro de una disciplina. Para el periodista fuentes de información lo es todo, tanto es así que a veces se confunde con la procedencia del material.



        38.     Calvo Martínez , P. and Vara Miguel, A.,  "La sindicación de contenidos como fuente informativa: el caso Fnancial Tmes  Epansión (1986  2000).".  Congreso de la Sociedad Española de Periodística, Vol. 9, 2006. http://www.unav.es/empinf/economia/cv_publicaciones/SEP2006.pdf

Descriptores: RSS (Really Simple Syndication)/Sindicación de contenidos/Prensa/Difusión de la información

Resumen: La presente comunicación analiza las funciones que desempeña la sindicación de contenidos como fuente informativa de la prensa económica especializada. Concretamente, estudia mediante un análisis de contenido la procedencia, el género informativo y la temática de los documentos publicados en el diario español Expansión procedentes de otros medios internacionales, y más concretamente, del periódico británico Financial Times, durante el periodo 1986 a 2000. Los resultados del estudio revelan el acuerdo de colaboración suscrito entre el diario español y el Financial Times otorga mayor regularidad, continuidad y cantidad a la presencia de artículos del periódico británico en Expansión, frente a la irregularidad, ocasionalidad y escasez de los documentos procedentes de otras publicaciones internacionales. Además, la utilización de los contenidos del diario británico como fuente de Expansión, no sólo ha cumplido con la función de complementar y ampliar las materias ya tratadas en las secciones del rotativo español - Economía, Finazas y Empresas sino que ha estimulado la creación y desarrollo de nuevo elementos especialmente toda la sección de Opinión que han contribuido a enriquecer los contenidos de Expansión.



        39.     Castillo Blasco, L., Doménech Vidal, S., Soler Monreal, C., and Benito Amat, C.,  "Demanda de información de actualidad en un servicio de referencia periodística. Análisis descriptivo de 4.160 solicitudes".  Revista española de documentación científica, Vol. 24, No. 1, 2001, pp. 36-50. http://www.cindoc.csic.es/redc/241/1-01esp.html

Descriptores: Centros de documentación/Televisión/Servicios de información bibliográfica/Estudio de usuarios/Prensa

Resumen: El servicio de documentación escrita de Radiotelevisión Valenciana recibió 4.160 solicitudes de información planteadas por 562 usuarios en 1999. El promedio de peticiones por día (16,7) resultó muy variable a lo largo de los diversos periodos de producción del ano (máximo de 33,7 en febrero y mínimo de 10 en agosto). Aunque el tema que más peticiones suscitó sólo acumulaba el 14,2% de las peticiones, 8 de los 42 grupos temáticos centran el 53,75% de las peticiones. Más de la mitad de las peticiones (52,54%) se referían a información genérica, pero en una proporción considerable (26,32%) se recaban datos fácticos sobre diversos asuntos y en casi el 10% de las peticiones se solicitan imágenes, usualmente fotograifas. La información centrada en personajes casi acaparaba la tercera parte de las peticiones (30,66). Sobre acontecimientos concretos se han formulado el 11,25% de las peticiones, aunque más de la mitad del total se han centrado en asuntos genéricos. Los servicios informativos fueron los grandes peticionarios de información: han formulado más del 63% de las consultas, mientras no llega al 20% el número de solicitudes de los programas. Una proporción aún menor representan las formuladas por departamentos técnicos, administrativos o de servicio. La distribución temática de las solicitudes confirma el carácter universal de las informaciones tratadas. No se ha observado relación entre la orientación de la producción y los temas solicitados al servicio. Tampoco entre el volumen de producción y el de demandas. En relación con los usuarios, se observa una típica curva de concentración dispersión.



        40.     Català, M.,  "Els professionals dels centres de documentació audiovisual ".  ITEM : Revista de Biblioteconomía i Documentació, Vol. 32, 2002, pp. 17-26. http://www.cobdc.org/publica/item/item32.html

Descriptores: Medios de comunicación/Archivos audiovisuales/Centros de documentación/Documentación/Documentalistas/Cataluña

Resumen: En els darrers anys, els mitjans de comunicació audiovisual han sofert canvis espectaculars que han afectat en gran manera els centres de documentació. A partir del cas del Departament de Documentació de Televisió de Catalunya, l'autora exposa algunes característiques que hi troben els documentalistes en la seva feina: redefinició constant de les seves funcions, falta de concreció del perfil professional requerit, i manca d'una formació inicial més especialitzada i d'àmbits de discussió i d'intercanvi específics.



        41.     Ceberio Castro, I., Egitegi Elizasu, A., González Marcos, P., and Gutiérrez Gutiérrez, V.,  "Y le llamaban recortes de prensa. Una triple aspiración informativa trilíngüe.".  Jornadas del Sistema Nacional de Bibliotecas de Euskadi, No. 1, 2003. http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-4879/eu/contenidos/informacion/jornadas_bibliotecarias/eu_8126/adjuntos/jorna17.pdf

Descriptores: Bases de datos /Prensa/Dosier de prensa

Resumen: La constante demanda de información dentro del ámbito local, relacionada tanto con el quehacer diario como con cuestiones puntuales, que no pueden ser resueltas más que en el marco de la publicación periódica, que aporta una constante novedad y enriquecimiento informativos, aboca a la creación de una sencilla, pero muy útil, base de datos.



        42.     Cebrián Enrique, B.,  "Nuevos enfoques sobre la misión del documentalista en los medios de comunicación".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 21, 1998, pp. 91-100. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Documentalistas/Medios de comunicación/Prensa/Internet/Sociedad de la información

Resumen: Los cambios tecnológicos, económicos y sociales han hecho que entremos en la era del usuario final. Los profesionales y estudiosos norteamericanos afirman que el documentalista de los medios de comunicación ha dejado de ser un intermediario y proponen una redefinición de sus funciones. La propuesta consiste en una serie de iniciativas que permiten un mayor acercamiento entre documentalistas y periodistas



        43.     Cela, J. R.,  "Internet para periodistas : estado de la cuestión en España".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 5, 1996, pp. 71-100. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuadern5/julia.htm

Descriptores: Prensa/Internet/Documentación/Revistas electrónicas

Resumen: Estado de la cuestión sobre la red Internet en España y publicaciones sobre el tema en España. El periodísta en la red y el documentalistas en los nuevos medios de información. Los periodicos electrónicos, la radio en Internet y la televisión interactiva.



        44.     Chachra, V.,  "Experiences in Implementing the VTLS RFID Solution in a Multi-vendor Environment".  IFLA Council and General Conference, No. 69, 2003. http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/132e-Chachra.pdf

Descriptores: Bibliotecas/Tecnologías de la información/Sistemas integrados de gestión/VTLS/Radio Frequency Identification (RFID)/Identificador digital

Resumen:  Radio Frequency Identification (RFID) is the technology that is slated to replace barcodes in library applications. It is a form of identification that is contact-less and does not require line of sight. The technology, though new to libraries, has been in use in other sectors for more than 20 years. The RFID tags are placed in books and generally covered with a property sticker. Antennas of different sizes, based on application, are used to read the tags and manage the various library functions.



        45.     Chamizo Domínguez, P. J.,  "Catorce tesis sobre el lenguaje de la ciencia".  Panacea : boletín de medicina y traducción, Vol. 4, No. 13-14, 2003, pp. 268-271. http://www.medtrad.org/panacea/PanaceaAnteriores.htm

Descriptores: Medios de comunicación/Lenguaje científico

Resumen: En contra de las conocidas tesis del Círculo de Viena,mantendré aquí que el lenguaje de la ciencia no está hecho de un barro diferente al de cualquier otro lenguaje. No hay una cosa tal como el «lenguaje científico/técnico ». Entre otras cosas, lo que se llama «lenguaje científico/técnico » depende de las diferentes tradiciones científicas, de los diferentes lenguajes ordinarios, de las diferentes culturas, etc. De hecho, nos podemos referir al mismo objeto mediante un término muy cercano al lenguaje ordinario en una lengua natural dada o mediante un término muy «técnico» en otra lengua natural dada. Así, por ejemplo, los términos españoles fiebre aftosa o glosopeda se nos antojan muy técnicos y especializados, de modo que sus significados deben ser explicados a los legos en veterinaria;2 por el contrario, su equivalente inglés, foot and mouth disease, y en un menor grado el alemán Maul und Klauen Seuche (donde Klaue indica _'animal' o _'no humano') están muy cercanos al lenguaje ordinario y son intuitivamente entendidos por los legos en veterinaria.



        46.     Chaume, F.,  "Discourse Markers in Audiovisual Translating".  Meta, Vol. 49, No. 4, 2004. http://www.erudit.org/revue/meta/2004/v49/n4/009785ar.pdf

Descriptores: Audiovisuales/Traducción/Medios de comunicación/Inglés-Español

Resumen: Discourse markers are mostly used for the production of coherent conversation and, especially, to make clear the speaker's intentions and show what the speaker intends to do with words. In general, there is no one-to-one correspondence between two languages in the field of discourse markers: most of the time their correlates in the target language have not the same pragmatic meaning, constituting a usual pitfall in translation. In the domain of audiovisual translating these particles are often omitted for the sake of brevity or for the meaningful and stroking presence of the parallel image. In this article we will examine the translation from English into Spanish of the particles now, oh, you know, (you) see, look, and I mean, which appear in the cult movie Pulp Fiction and examine how their omission in the translation affects the balance between interpersonal meaning and semantic meaning.



        47.     Citera, M.,  "Distributed teamwork : the impact of communication media on influence and decision quality".  Journal of the American Society for Information Science, Vol. 49, No. 9, 1998, pp. 792-800. http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/jtoc/27981/

Descriptores: Toma de decisiones/Medios de comunicación/Calidad/Transmisión del conocimiento

Resumen: Se examinan las diferencias entre la influencia individual y y la calidad en la toma de decisión a través de el medio de comunicación. Se contrastan dos hipótesis, una sugiere que la influencia a través de los media puede ser debida a la redución en la evaluación de la aprehnsion, y alternativamente los cambios en la influencia pueden ser debidos al efecto de la libertad de funcionamiento. La calidad de la toma de decisiones puede ser pronosticada  dependiendo del efecto de la influencia del medio de comunicaión. Aaparecen diferencias significativas según que el medio de comunicación sea  a través del teléfono, el ordenador, que en las condiciones de la comunicación directa cara a cara.



        48.     Codina, L.,  "La Documentación en los medios de comunicación: situación actual y perspectivas de futuro".  Congreso Universitario de Ciencias de la Documentación, Vol. 1, 2000, pp. 23-40. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/num10/paginas/pdfs/Codina.pdf

Descriptores: Documentación/Medios de comunicación/Prensa/Televisión

Resumen:  Comenzaremos por establecer que, en nuestra opinión, la Documentación en los medios de comunicación, en cuanto disciplina y campo de ejercicio profesional, consiste en documentación aplicada a los medios de comunicación social. En este sentido, creemos que la expresión anterior es solamente una de las tres variaciones denominativas que suele recibir esta disciplina en nuestro país. Las otras dos denominaciones habituales en la universidad española son: Documentación informativa (p.e., en la Universidad Complutense de Madrid) y Documentación periodística (p.e., en la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona).



        49.     Codina, L.,  "El libro digital y el territorio de la lectura".  El profesional de la información, Vol. 8, No. 1-2, 1999, pp. 4-6. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Libros/Documentos electrónicos/Medios de comunicación/Monitores de ordenador/Ergonomia/Lectura/Cultura

Resumen: El autor enuncia una ley general sobre la evolucion de los medios de comunicacion. Para predecir la evolucion de los libros digitales es suficiente considerar esa ley y no es necesario recurrir a hipotesis sobre nuevos lenguajes digitales. De acuerdo con esa ley, las nuevas iniciativas de libros digitales basadas en monitores convencionales no desplazaran al papel de su lugar privilegiado en la cultura hasta que los monitores de ordenador no asuman las propiedades ergonomicas del papel



        50.     Cuadra, E. d. l.,  "Documentación en 'Cuéntame'".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 12, 2002. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/cursos/verano/material/ELENA%20DE%20LA%20CUADRA/Documentacion%20en%20cuentame%20aLFONSO.doc

Descriptores: Documentación/Televisión

Resumen: La serie 'Cuéntame' es una producción de las productoras Cartel y Grupo Ganga, que se emite los jueves por la noche en Televisión Española, desde el día 13 de septiembre de 2001. Está dirigida por Tito Fernández y Agustín Crespi, e interpretada por Imanol Arias, Ana Duato, María Galiana, Irene Visedo, Pablo Ribero y Ricardo Gómez, quienes dan vida a los Alcántara, una familia de clase media de un barrio de las afueras de Madrid.



        51.     Daqing He, Göker, A., and Harper, D. J.,  "Combining evidence for automatic Web session identification ".  Information Processing & Management, Vol. 38, No. 5, 2001, pp. 727-742. http://www.sciencedirect.com/science/journal/03064573

Descriptores: World wide web/Usuarios/Identificador digital/Radio Frequency Identification (RFID)

Resumen: Contextual information provides an important basis for identifying and understanding users' information needs. Our previous work in traditional information retrieval systems has shown how using contextual information could improve retrieval performance. With the vast quantity and variety of information available on the Web, and the short query lengths within Web searches, it becomes even more crucial that appropriate contextual information is extracted to facilitate personalized services. However, finding users' contextual information is not straightforward, especially in the Web search environment where less is known about the individual users. In this paper, we will present an approach that has significant potential for studying Web users' search contexts. The approach automatically groups a user's consecutive search activities on the same search topic into one session. It uses Dempster¯Shafer theory to combine evidence extracted from two sources, each of which is based on the statistical data from Web search logs. The evaluation we have performed demonstrates that our approach has achieved a significant improvement over previous methods of session identification.



        52.     Darlington, J., Finney, A., and Pearce, A.,  "Domesday Redux: The rescue of the BBC Domesday Project videodiscs".  Ariadne, No. 36, 2003. http://www.ariadne.ac.uk/issue36/tna/

Descriptores: Video/Fonotecas/Televisión

Resumen: Jeffrey Darlington, Andy Finney and Adrian Pearce describe the groundbreaking BBC Domesday Project of 1986, and explain how its unique collection of images, maps, text and geographic data has been preserved.



        53.     Díaz Arias, R.,  "Algunos aspectos de los derechos de autor de los periodistas en España".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 23, 2000, pp. 141-147. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Libertad de información/Prensa/España/Legislación/Propiedad intelectual

Resumen: La Constitución española consagra como una de las manifestaciones del derecho fundamental a la información la libertad de creación literaria, artística, científica y técnica (art. 20.1 c). Nuestro derecho, bajo la denominación de propiedad intelectual, ha protegido tradicionalmente los derechos patrimoniales y morales de los creadores, dentro de los principios comunes propios del sistema continental de derechos de autor. Desde la Ley de 1879 al Texto Refundido de 12 de abril de 1996 (modificado ya por la Ley 5/1998, de 6 de marzo) se han conservado los principios básicos protectores de los autores, adaptándolos a las nuevas realidades técnicas. La norma vigente refunde anteriores disposiciones de los años 90: la ley de 1992, que básicamente ponía al día el sistema de derechos de autor en relación con los medios audiovisuales y otro conjunto de normas, que incorporaban al ordenamiento español las directivas comunitarias en materia de protección de los programas de ordenador, derechos de alquiler y préstamo, plazo de protección, radiodifusión vía satélite y distribución por cable. Sin embargo, la nueva ley se queda en las puertas de la era digital y no contempla los problemas suscitados por las nuevas formas de reproducción digital, información a la carta y difusión a través de una red global. Por tanto, habrá de modificarse para incorporar los principios de la Directiva relativa a los derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información, cuando ésta entre definitivamente en vigor.



        54.     Díaz Arias, R.,  "Palabra e imagen en la información internacional".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 24, 2001, pp. 269-282. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Televisión/Información/Audiovisuales

Resumen: Tras aludir al valor de la palabra y el valor de la imagen, se pasa a considerar a la televisión como el medio testimonial. Siguen análisis sobre perversiones audiovisuales y la corrupción de la palabra y de la imagen, para tratar, a continuación, del relato audiovisual y del papel de los conductores. Se trata también de la información internacional en televisión y de las fuentes audiovisuales, para terminar refiriéndose al circo informativo y la espectacularidad de la información internacional y de la propaganda.



        55.     Dobrowolski, T., Nkholas, D., and Raper, J.,  "Mobile phones: the new information medium?".  Aslib proceedings, Vol. 52, No. 6, 2000, pp. 197-199. http://ics.sagepub.com/cgi/reprint/8/2/195.pdf

Descriptores: Telefonía móvil/Medios de comunicación/Documentación

Resumen:  We have all been lulled into thinking that the personal computer is the natural platform for inforrnation seeking activities of al! kinds. The arrlval of the Web surely cernented its posi-t¡on, because, via the Web, it is possible to obtain vast arnounts of information in text, pictorlal and audio forrns, and the opportuni-ties for processing and packaging this data are endless. Of course, a price has to be paid in terrns of user-friendliness/sirnplicity of use - cornputers are st!!! not easy to use, only a srnall percentage of their functions are ever utilised and their rnass rnarket credentials are questionable. Not so long ~go it did seern on the cards that television - in the fonn of web access or digital TV - would pose something of a threat to the PC. But the threat appears to be a long time corning and with the passage of time the threat appears to be dissipating.



        56.     Douglas, G.,  "MLIS Distance Education at the University of South Carolina: Report of a Case Study.".  Journal of the American Society for Information Science, Vol. 47, No. 11, 1996, pp. 880-83. http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/jtoc/27981/

Descriptores: Enseñanza a distancia/Documentación/Biblioteconomía/Telecomunicaciones/Análisis comparativos/Televisión/Universidades/Estudiantes

Resumen: Describes the distance education program developed at the University of South Carolina's College of Library and Information Science that is delivered primarily via telecommunications. A history of televised instruction in South Carolina is provided, and distance education students are compared with traditional students.



        57.     Enrech, M.,  "LAURIN: proyecto de digitalización de prensa".  Jornadas de Bibliotecas Digitales, Vol. 1, 2000, pp. 279-284. http://imhotep.unizar.es/jbidi/jbidi2000/28_2000.pdf

Descriptores: Prensa/Periódicos/Digitalización de imágenes/Indización/Recuperación de la información/Almacenamiento/Bibliotecas digitales

Resumen: El proyecto LAURIN surge ante la necesidad de proveer a las bibliotecas y centro de documentación de los instrumentos pertinentes para la digitalización de prensa escrita. Para ello se han desarrollado un sistema útil tanto para la digitalización como para el tratamientos de los clippings indización, tratamiento, almacenamiento y recuperación así como el enlace con otras bases de datos de clippings.



        58.     Ferran, N.,  "Evolución de los sistemas de almacenamiento y distribución de fotografías en el diario regional La verdad".  El profesional de la información, Vol. 10, No. 10, 2001, pp. 22-24. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Prensa/Almacenamiento/Recuperación de la información/Archivos audiovisuales/Archivos fotográficos/Fotocopías/Centros de documentación

Resumen: A través del seguimiento por las distintas etapas de la evolución del archivo fotográfico del diario regional 'La verdad', se pone de manifiesto cómo las nuevas tecnologías han permitido mejorar el funcionamiento y mantenimiento del mismo, reflejándose gran parte de estos cambios en los flujos de información que se generan en el periódico. El documentalista se perfila como el coordinador y gestor de todo el proceso, ya que de él depende la gestión y conservación de un fondo documental gráfico eficaz y eficiente para el periódico. Title: Evolution of the still image archive at the local daily newspaper La Verdad. Abstract: By studying the evolution of a local newspaper's photographic archive, one can appreciate how new technologies have permitted improvements in the way archives function and are maintained. These changes are reflected in the flow of information at the daily paper La Verdad. The co-ordination and management of the entire process is under the control of the documentalist, who is responsible for administering and maintaining an efficient and effective photograph collection for the newspaper.



        59.     Ferrero Barberá, M.,  "Internet y los portales como medio de comunicación periodístico".  Los Portales de Internet (Curso), Vol. 1, 2001. http://www.um.es/gtiweb/portales/PORTALES-periodismo.pdf

Descriptores: Internet/Medios de comunicación/Prensa/Portales

Resumen: En esta sesión vamos a intentar resolver algunas de las dudas que plantea el considerar a internet como un nuevo medio de comunicación de masas, independiente de los medios tradicionales ya existentes. Parece que nadie duda de que internet es un medio de comunicación, quizá el más potente de los inventados nunca. Pero, ¿es un medio de comunicación de masas?, ¿en qué se parece y en qué se diferencia de los medios tradicionales?, ¿por qué hay quien lo llama el metamedio? La mayoría concibe internet como un metamedio o, mejor, un supramedio. Es una especie de gran contenedor en el que caben todos los medios que hemos conocido hasta ahora. Internet no sería entonces un medio sino solo el canal: como el aire por el que circulan todas las ondas. ¿Se ha inventado algo nuevo? En realidad casi todas las cosas que se encuentran en internet ya existían antes de una manera u otra. Lo que resulta nuevo es la posibilidad de combinarlas todas.



        60.     Franco, E. P. C.,  "Voiced-over television documentaries Terminological and conceptual issues for their research".  Target, Vol. 13, No. 2, 2001, pp. 289-304. http://www-us.ebsco.com/online/DeliverFullText.asp?ArticleID=BN5PKAG7L8Q5NQ5TY3XD

Descriptores: Traducción/Televisión/Terminología

Resumen: As a relatively new field of research, audiovisual translation still lacks conceptual and terminological consistency, especially when the object of study is factual output and its modes of transfer. Based on an empirical investigation of voice-over translations of television documentaries, the article gives a brief illustration of the commonest terminological and conceptual difficulties faced by the researcher, identifies some of their causes, and goes on to suggest some of the deplorable consequences for research. It is argued, above all, that research on audiovisual translation still has a lot to develop as far as television informative content is concerned.



        61.     Frost, C.,  "Source credibility: do we really believe everything we're told? ".  Aslib proceedings, Vol. 54, No. 4, 2002, pp. 222-228. http://dandini.emeraldinsight.com/vl=2972735/cl=14/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/0001253x/v54n4/s2/p222

Descriptores: Medios de comunicación/Prensa/Edición electrónica

Resumen: Newsworthy stories have several common criteria that help news-gatherers define them. One of these is that the story should be interesting for or of interest to the audience. This means that there are elements of a newsworthy story that are common to gossip, rumours, urban legends and hoaxes that explain why all of these are so attractive to readers and make those stories likely to be published in a profit-led, entertainment-driven market. Rumour, hoax and urban legend often offer information where the only criteria that sets them apart from news is whether they can be sourced as being true. But is the most important concern of the news-gatherer that the story should be true? Many of the stories we are told are 'urban legends'. These purport to be true stories but are usually fiction, or are at least only very lightly rooted in the truth, yet people often believe them. Tracking whether people have heard a well-known urban legend and determining whether they believed it and why, should offer some insight into how discerning people are about the credibility of their information sources. The data collected suggests that people are not particularly sceptical about what they are told and often believe stories that sound fantastic to others. It seems that a 'least harm' test is applied when judging whether something is true which means we might pass the story on if this causes the least harm. This leads to an unequal balance of truth-testing between those telling stories and those receiving them, with both having some expectation that the other will test for truth. 



        62.     Fuentes, E.,  "¿En periodismo también una imagen vale mas que mil palabras? ".  Hipertext.net, No. 1, 2003. http://www.hipertext.net/web/pag249.htm

Descriptores: Prensa/Imágenes/Documentación/Fotografías

Resumen: La imagen es de fácil comprensión, es accesible a todo el mundo, independientemente de su nivel intelectual y económico. La imagen no da tiempo a la reflexión ni al razonamiento como la lectura de un libro, de una noticia, o de una simple conversación, es inmediata, se dirige a la emotividad, a lo que se ve o lo que se quiere ver -la interpretación-. Una foto es un espejo con memoria, es la mirada singular y subjetiva de un fotógrafo o del medio que la publica, un libro, un periódico, etc., pero es también la mirada singular y subjetiva de la persona que la mira o la ve. Es un documento importante para la comprensión de la sociedad, es una fuente de información y puede llegar a ser también una obra de arte.



        63.     Fuentes i Pujol , E.,  "Internet, Intranets, Extranets, ¿Son importantes en la empresa periodistica?".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 6-7, 1998. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/eulalia.htm

Descriptores: Prensa/Intranet/Internet/Medios de comunicación

Resumen: Primero fue Internet, más tarde aparecieron las Intranets, llevando todos los beneficios de la red al terreno de las empresas y organizaciones y finalmente las Extranets que aglutinan las dos anteriores potenciándolas. Este artículo pretende reflexionar sobre la importancia de estos nuevos instrumentos de comunicación, colaboración e intercambio en la empresa periodística, como lo son ya en la empresa en general.



        64.     Fuentes i Pujol , E. and González Quesada, A.,  "La prensa española en Internet. análisis de los servicios de valor añadido".  Jornadas Españolas de Documentación, Vol. 6, 1998, pp. 281-293. http://fesabid98.florida-uni.es/Comunicaciones/e_fuentes.htm

Descriptores: Prensa/Internet/España

Resumen: Se analizan todos los diarios españoles que disponen de una página web, tanto los de información general como los diarios deportivos, económicos y médicos. Se describe la evolución de su presencia en Internet desde 1995 y se dedica una atención especial a la evaluación de los servicios de valor añadido que ofrecen: consulta de información retrospectiva a través de hemerotecas en línea, sistemas de recuperación de la información y establecimiento de enlaces hipertextuales a otros recursos distribuidos en la red.



        65.     García García, M. d. P., Hernández García, C., Sáez Galán, M. S., Sampedro Miranda, E., San José Ortiz, A., and Teja Gutiérrez, C.,  "Análisis de citas en el suplemento cultural de ABC".  Zaguán 2000, 1999. http://www.geocities.com/zaguan2000/industria/abc/abc.htm

Descriptores: Análisis de citas/Suplementos culturales/Prensa

Resumen: Hemos orientado este trabajo como un estudio de investigación con el objeto de analizar cuáles son las tendencias del suplemento Cultural ABC a la hora de citar editoriales y autores. Para ello hemos escogido aleatoriamente un período de tiempo de tres meses, que consideramos que puede ser suficientemente representativo de la línea habitual del suplemento y que se corresponde con los números publicados entre el 18 de diciembre de 1999 y el 11 de marzo de 2000.



        66.     García Rodríguez, F. and Gómez Alfeo, M. V.,  "Francisco Alcántara: la crítica de arte en 'El Imparcial' ".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 24, 2001, pp. 365-396. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Arte/Prensa/Crítica

Resumen: El objeto de este trabajo es hacer un análisis de la 'documentación' de la actividad como periodista y crítico de arte, de Francisco Alcántara en «El Imparcial». Esto determina que el contenido se enmarque en la documentación que ofrecen las críticas, las reseñas de conferencias y las noticias sobre arte que ofrece este personaje.



        67.     García Tójar, L.,  "La redacción como institución total ".  Zer, Vol. 14, 2003. http://www.ehu.es/zer/zer14/laredaccion14.htm

Descriptores: Prensa/Periodismo

Resumen: Este artículo plantea, en términos estrictamente metafóricos, una lectura de la obra de Erving Goffman Internados aplicada a los medios de comunicación. Si entendemos la redacción informativa como una institución social destinada a la reeducación permanente de unos individuos en una serie de normas profesionales (luego sociales), y consideramos que esas instituciones, al tener la forma de grandes empresas comerciales, están sujetas a los bruscos vaivenes de la economía capitalista global y transmiten esa inestabilidad sobre sus profesionales (sometiendo ese conjunto de normas a transformaciones continuas y no siempre coherentes, y situando al informador dentro de un proceso de precarización laboral nunca antes conocido), podremos comprender de una manera más adecuada la difícil posición del periodista en las sociedades democráticas actuales.



        68.     García, C., Valera, F., and Bellido, L. e. al.,  "Diseño, despliegue y utilización de una red óptica metropolitana IP-DWDM".  Boletín de la Red Iris, No. 66-67, 2003-2004. http://www.rediris.es/rediris/boletin/66-67/ponencia8.pdf

Descriptores: Enseñanza a distancia/Investigación/Redes de ordenadores/Identificador digital/Radio Frequency Identification (RFID)

Resumen: PREAMBULO es un proyecto subvencionado por el MCYT, cuyo principal objetivo es instalar, configurar y operar una infraestructura de investigación de red metropolitana de fibra óptica que proporcione un servicio de transporte de datos utilizando IP directamente sobre DWDM. La primera parte del artículo describe en detalle la arquitectura de red que se ha implantado, tanto a nivel físico como lógico y en la que están involucradas tres sedes diferentes: la Universidad Carlos III de Madrid, la Universidad Politécnica de Madrid y Telefónica I+D. Sobre esta infraestructura, se han llevado a cabo diferentes actividades que se describen en la segunda parte del artículo: multi-videoconferencias, experiencias de IPv6, experiencias de tele-educación, redes privadas virtuales de nivel 2, etc.



        69.     Giménez Blesa, J. A.,  "El Caso CityTV. La Televisión urbana".  Cuadernos de documentación multimedia , Vol. 12, 2002. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/cursos/verano/material/BLESA_JOSE%20ANTONIO/BroadcastCityTV.ppt

Descriptores: Televisión/Tecnología

Resumen: Necesidad de una televisión urbana.Innovadora en diseño estético y en diseño conceptual. Innovadora en tecnología y fiable. Joven y dinámica.



        70.     Giménez Blesa, J. A.,  "Televisión digital y multimedia: anorama general y propuesta de equipamiento".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 6-7, 1998. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/blesa.htm

Descriptores: Televisión/Internet/Medios de comunicación

Resumen: La televisión digital está generando una revolución en el ámbito de la producción de programas, lo que está originando el surgimiento de nuevos equipos, nuevos profesionales y nueva metodología de trabajo basada en el trabajo en grupo. Se analiza la estructura de una televisión digital y de un centro de producción digital, proponiéndose la configuración ideal de un centro de producción de alto rendimiento y bajo coste.



        71.     Gómez Font, A.,  "Una guía del «español internacional»: los libros de estilo de los medios de comunicación".  El español, lengua de traducción, No. 1, 2002. http://europa.eu.int/comm/translation/bulletins/puntoycoma/almagro/html/Gomez-FontCi.htm

Descriptores: Español/Medios de comunicación/Libros de estilo

Resumen: Cada vez son menos los usuarios del español que dudan sobre quién o quiénes dictan la norma de uso. Mucho más que los diccionarios, las gramáticas y los libros de ortografía, hoy en día las verdaderas guías de uso del español actual son los manuales de estilo, y la mayor parte pertenecen a los medios de comunicación, es decir, a la prensa, tanto escrita como oral; manuales que, en muchas ocasiones, están redactados o supervisados por expertos en la lengua, y en los demás casos están copiados de los primeros. Así, pues, cualquier persona que se aproxime al estudio del español deberá tener muy en cuenta este tipo de publicaciones, en las que encontrará resueltas muchas de las dudas que se irá planteando a medida que avance en su conocimiento. Y también hay que tener en cuenta que los verdaderos maestros del español son los medios de comunicación, que se encargan de difundir los nuevos usos de la lengua; hasta tal punto es evidente ese papel de la prensa que la Real Academia Española, al redactar la última edición de su diccionario (22ª, 2001), utilizó los textos de la prensa como referencia y les dio la misma importancia, o quizás más, que a los textos surgidos de las plumas de los grandes escritores. Veamos ahora cómo se gestaron algunos de esos manuales de estilo.



        72.     Gómez Hernández, J. A. and Saorín Pérez, T.,  "La imagen actual de las bibliotecas públicas en la cultura de masas".  Las Bibliotecas Públicas en España : una realidad abierta, 2001. http://www.fundaciongsr.es/bp/bp04.htm

Descriptores: España/Bibliotecas públicas/Marketing/Sociedad de la información/Medios de comunicación/Imagen profesional

Resumen: La imagen pública de una institución puede ser el resultado tanto de una "proyección" consciente, esto es, de una difusión de información por su parte, como de la transmisión de mensajes por los mediadores de la comunicación y los creadores en la cultura de masas. De modo habitualmente no reflexivo, los ciudadanos construyen su visión de la biblioteca integrando sus percepciones y vivencias como usuarios (en caso de serlo) y las procedentes de sus relaciones sociales (familia, amigos, compañeros) con los mensajes que les llegan de los medios que influyen en la opinión pública y en la socialización.



        73.     Gómez Vázquez, M.,  "El servicio de documentación de El Mundo ".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 6-7, 1998. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/gomez.htm

Descriptores: Prensa/Centros de documentación/Medios de comunicación

Resumen: El presente artículo pretende hacer una descripción básica sobre el funcionamiento real de un departamento de documentación de un periódico diario de tirada nacional. La idea es comprobar cómo los avances informáticos han transformado el panorama documental en las empresas editoras de medios de comunicación hasta tal punto que han transformado el panorama de las redacciones.



        74.     González Quesada, A., Fuentes i Pujol , E., and Jiménez López, A.,  "Gestió documental de la informació en els serveis de valor afegit de la premsa espanyola a Internet".  Jornades Catalanes de Documentació, Vol. 7 , 1999. http://www.cobdc.org/jornades/7JCD/18.pdf

Descriptores: Prensa/Internet/España/World wide web/Documentación/Medios de comunicación

Resumen: Se analizan los diarios españoles, tanto los de información general, como los de deportes, economía, etc. que además de la edición impresa disponen de página electrónica en la WWW. Se describe la evolución de la presencia de la prensa en la red y su valor añadido, así como los procesos documentales llevados a cabo para la transformación en diarios electrónicos.



        75.     González Quesada, A.,  "La difusión del patrimonio hemerográfico en Internet: el caso de la prensa especializada en tecnologías de la información en España".  Info: Congreso Internacional de Información, Vol. 5 , 2004. http://www.congreso-info.cu/UserFiles/File/Info/Info2004/Ponencias/013.pdf

Descriptores: Hemerotecas/Internet/Bases de datos /España/Prensa

Resumen: Se plantea una metodología para la elaboración de hemerografías descriptivas que conjugue las potencialidades tecnológicas de las bases de datos documentales y del entorno Internet para la difusión e investigación del patrimonio hemerográfico. Esta pauta metodológica se concreta en el establecimiento de un marco general de descripción y en la definición de un conjunto de principios de aplicación que lo hacen adaptable a cualquier tipo de publicación periódica. Finalmente, la pauta metodológica se ha aplicado en la elaboración de una base de datos hemerográfica que dé noticia de forma exhaustiva de la prensa especializada en tecnologías de la información  editada en España.



        76.     Grant, L. and Starks, D.,  "Screening appropriate teaching materials : Closings from textbooks and television soap operas".  International Review of Applied Linguistics, Vol. 39, No. 1, 2001, pp. 39-50. http://www.degruyter.de/journals/iral/2001/pdf/39_39.pdf

Descriptores: Enseñanza/Libros de texto/Televisión/Video/Segunda lengua

Resumen:  Textbook conversational closings have come under criticism for their failure to replicate natural conversation. Given that authentic conversation is both difficult to collect and use in a classroom context, television and video materials have been suggested as an alternative (McCarthy and Carter 1994; Vanderplank 1993; Allan 1985; MacKnight 1983). This paper uses Schegloff and Sacks' (1973) description of native speaker conversational closings as a framework for analysing closings in ESL/EFL textbooks and soap operas. It compares textbook closings with closings from fifty episodes of the New Zealand soap opera Shortland Street. The results show that although New Zealand soap opera materials are far from ideal, they are a better source of data than many textbook examples.



        77.     Grau Moracho, J. and Guallar Delgado, J.,  "My News, la hemeroteca digital de la prensa española  ".  El profesional de la información, Vol. 13, No. 6, 2004, pp. 466-476. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Bibliotecas digitales/Prensa

Resumen: My News, un servicio de información de prensa desarrollado en España que ofrece el texto completo de diversas publicaciones, en
especial de medios de prensa escrita de ámbito nacional, presenta un interfaz renovado con nuevas funcionalidades. Se describen sus orígenes, evolución y características actuales y se analizan las nuevas prestaciones de búsqueda en su hemeroteca y de seguimiento
de prensa y creación de alertas.



        78.     Grau Moracho, J. and Guallar Delgado, J.,  "RNE digitaliza su archivo sonoro ".  El profesional de la información, Vol. 12, No. 2, 2003, pp. 130-132. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Medios de comunicación/Radio/Archivos audiovisuales

Resumen: Tras cuatro alos de trabajo, Radio Nacional de España ha finalizado con tecnología de IBM la digitalización de su archivo sonoro, integrado por documentos de música y de palabra de los últimos 130 años.



        79.     Guallar Delgado, J.,  "Métodes i técniques de recerca en els articles de documentació periodística a Espanya (1997-2002)".  BiD : Biblioteconomía y Documentació, No. 7, 2001 . http://www2.ub.es/bid/consulta_articulos.php?fichero=11gualla.htm

Descriptores: Documentación/Prensa/Búsquedas bibliográficas/España/Fuentes de información

Resumen: Es presenta la relació dels articles sobre documentació periodística publicats en revistes i actes de congressos a l'Estat espanyol durant el període 1997-2002 i una relació dels que han seguit un procés de recerca científica. Es presenten i comenten els resultats de l'anàlisi de contingut dels articles seleccionats en funció de diversos paràmetres: proporció d'articles de recerca, métodes i técniques de recerca seguits, autoria, lloc de treball dels autors, tipologia de publicacions i distribució per anys. Finalment, s'anoten unes conclusions sobre la recerca en documentació periodística en el període estudiat.



        80.     Guallar Delgado, J. and Cornet Casals, A.,  "Fuentes de información digitales en los centros de documentación de prensa: las bases de datos comerciales ".  El profesional de la información, Vol. 13, No. 2, 2004, pp. 107-117. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Fuentes de información/Prensa

Resumen: Se describe en primer lugar el contexto general de la utilización de las fuentes de información externas en soporte digital en los centros de documentación de los medios de comunicación de prensa escrita. A continuación se presentan y comentan los resultados de una encuesta realizada entre los principales medios españoles sobre los recursos electrónicos externos comerciales de que disponen. Por último, se analiza brevemente cada producto informativo.



        81.     Guallar Delgado, J. and Cornet Casals, A.,  "Fuentes de información digitales en los centros de documentación de prensa: recursos web gratuitos".  El profesional de la información, Vol. 14, No. 4, 2005. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Prensa/Acceso abierto/Centros de documentación

Resumen: Se describe en primer lugar el contexto de la utilización de las fuentes de información externas digitales en los centros de documentación de los medios de comunicación de prensa escrita. A continuación se presentan y comentan los resultados de una encuesta realizada entre los principales medios españoles sobre la utilización de recursos web gratuitos. Por último, se analizan brevemente los recursos seleccionados. 



        82.     Guardiola Giménez, P. and Hernández Pedreño, M.,  "La imagen social de las bibliotecas en la prensa digital y escrita".  Anales de Documentación, Vol. 5, 2002. http://www.um.es/fccd/anales/ad05/ad0509.pdf

Descriptores: Bibliotecarios/Bibliotecas/Prensa/Medios de comunicación/Imagen profesional

Resumen: En el artículo se analiza la imagen social de las bibliotecas a través de las noticias de la base de datos de prensa digital NIDo y el periódico regional La Verdad. Mediante la técnica del análisis de contenido se realiza el estudio del discurso social que emana de ambas fuentes de información en relación a las bibliote-cas, el libro y otros aspectos relacionados con ellos, así como las diferencias y similitudes propias de cada uno de los dos medios de información.



        83.     Gudayol, A.,  "Història del llibre i de les biblioteques a Catalunya: quinze anys d'estudis (1985-1999) ".  ITEM : Revista de Biblioteconomía i Documentació, Vol. 27, 2000, pp. 4-64. http://www.cobdc.org/publica/item/item27.html

Descriptores: Historia de las bibliotecas/Historia del libro/Cataluña/Lectura /Prensa/Bibliotecas /Imprenta

Resumen: Bibliografia no exhaustiva dels estudis sobre la història del llibre a Catalunya publicats els darrers quinze anys. Les 376 notícies recollides han estat organitzades a l'entorn de tres grans blocs: obres generals i estats de la qüestió, el llibre i la lectura i la premsa i les biblioteques. Com a conclusió l'autora troba a faltar estudis sobre el desenvolupament de la impremta en algunes ciutats, història de les biblioteques i biografies de professionals del sector...



        84.     Guillem Bach, C.,  "Prensa a la carta: situación actual y posible evolución".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 6-7, 1998. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/guillem.htm

Descriptores: Prensa/Internet/Documentos electrónicos/Medios de comunicación

Resumen: Después de definir el concepto de "prensa a la carta" y de hacer referencia a los aspectos legales derecho a la información- y tecnológicos de los diarios a la carta - basados en fotocopia y digitales-, el autor comenta las características de My News.



        85.     Gunter B., Nicholas D., Huntington P., and Williams P.,  "Digital interactive television: health information platform of the future? ".  Aslib Proceedings, Vol. 55, No. 5-6,  2003, pp. 346-356. http://www.ingenta.com/isis/searching/ExpandTOC/ingenta;jsessionid=9o8rhkffh0fco.crescent?issue=pubinfobike://mcb/276/2003/00000055/f0020005&index=9

Descriptores: Televisión/Información a la comunidad/Ciencias de la salud

Resumen:  Presents research that was designed to explore the early take-up of a pilot digital interactive television (DiTV) health information service (Living Health) by cable television subscribers in Birmingham, UK. Log data indicated real-time viewing behaviour of subscribers to the cable network on which the digital health service was carried. A survey of users delivered a return sample of 723 subscribers. Log data indicated an initial surge in use that subsided and stabilised at a lower level. Over one third of cable network subscribers visited the digital health TV site at least once during a 20-week pilot period. The most popularly visited pages concerned sex-related information. In the user survey, just under one in four respondents had reportedly used the DiTV service. The user profile was oriented towards older men and young adult women. Over eight in ten users found the service easy to use and understand. Over half of users consulted the service in connection with a GP visit. Some evidence emerged that use of DiTV might substitute for consulting a doctor among some users.



        86.     Gunter, B.,  "Digital information provision via interactive television: understanding the digital consumer  ".  Aslib Proceedings, Vol. 55, No. 1-2, 2003, pp. 43-51. http://ejournals.ebsco.com/direct.asp?ArticleID=U92L7DAQUCPWPMVKKQDF

Descriptores: Documentos electrónicos/Televisión/Consumo/Usabilidad/Brecha digital

Resumen: To achieve its objective of having virtually all its services (central and local) online by 2005, the Government must close the 'digital divide', i.e. provide access for those sections of society not yet linked to the electronic, computer-mediated communications environment. There is a need to consider user psychology as well as demography, as shown by research that has evaluated the use and effectiveness of health information and advice services provided via the television. The assumption is that simply providing access to online public services via the country's most widespread and popular mass medium will guarantee their success, but this assumption is naïve in terms of its understanding of viewer psychology. To ensure success, it is essential to know more about the usability and application effectiveness of interactive services provided through television. This paper explores key concepts of platform availability, use and access, service and information access, service use and application effectiveness.



        87.     Gunter, B.,  "The prospects for e-government on digital television ".  Aslib Proceedings, Vol. 56, No. 4, 2004, pp. 222-223 . http://thesius.emeraldinsight.com/vl=3741662/cl=16/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/0001253x/v56n4/s3/p222

Descriptores: Gobierno electronico/Internet/Servicios de Información/Televisión/Información a la comunidad/Publicaciones electronicas/Publicaciones oficiales

Resumen: The UK Government has set targets for its services to be available online by 2005. It is hoped that electronic public services will improve quality and efficiency of delivery, enhance public access to essential services, and achieve cost economies. While attention initially focussed on the Internet as the key platform for online public service delivery, digital television may eventually become the platform of choice. Television's wider penetration and familiarity gives it an edge over the Internet. A number of pilot projects and initiatives have been instigated by Government to explore the potential of digital television (DTV). This paper presents a review of early evidence to emerge about DTV services and public opinion from DTV pilots. While DTV can provide wider access than the Internet in terms of demographic reach, its limited interactivity and the relearning that viewers will need to undergo may limit its initial applications and adoption. Significant problems remain with the usability of basic DTV services, resulting in certain sectors of society being excluded. This exclusion is more pronounced when considering the most complex applications of DTV, such as interactive services. Widespread acceptance of the digital switchover will require a shift in mindset of the television audience as a different paradigm of television use comes to the fore.



        88.     Gunter, B.,  "Trust in the news on television ".  Aslib Proceedings, Vol. 57, No. 5, 2005, pp. 384-397. http://www.emeraldinsight.com/10.1108/00012530510621842

Descriptores: Televisión/Medios de comunicación

Resumen: Purpose  Television has long been cited by viewers as their primary and most trusted source of news, especially in relation to news of national and international affairs. Aims to explore the issue of trust in the television news. Design/methodology/approach  The paper combines narrative and analysis. Questions whether public trust in the BBC was damaged by the Hutton inquiry: would the BBC's reputation as the nation's premier news service be tarnished in the longer-term and had public trust in journalism been severely compromised. Findings  Events that followed the transmission of a report about the veracity of the government's case for going to war carried by a BBC radio news broadcast on 29 May 2003 called into question the Corporation's competence as a reliable news provider. The story alleged that an informed source had told BBC correspondent Andrew Gilligan that the government had exaggerated the immediacy of dangers posed to the west by Saddam Hussein's weapons of mass destruction. The source who was eventually exposed was a Ministry of Defence expert on Iraq, Dr David Kelly, who later killed himself. The Prime Minister ordered a public inquiry into Dr Kelly's death, led by Lord Hutton, who severely criticised the competence of the BBC's senior management and the quality of its journalism practices. These conclusions prompted the resignation of the Corporation's Chairman and Director General. Hutton's findings had wider implications for the future governance of the BBC and invoked far-reaching questions about the trust that the public could place in journalism. The evidence indicates that while the public felt that the BBC had been culpable for failing to launch its own internal inquiry into the Gilligan report, the public perceived this incident as a one-off aberration rather than as being symptomatic of some wider malaise. Indeed, the Hutton inquiry had impacted more upon public trust in the government and led people to question the independence of the Hutton inquiry. Practical implications  While trust in journalists is far from universal, the public differentiate among journalists in terms of the news organisations they work for. Among these, the BBC remains one of the most widely trusted. Originality/value  An exploration of the issue of trust in the television news following the Dr David Kelly/Andrew Gilligan report on "The Today Programme" and subsequent Hutton enquiry. Keywords: Information media, Television news, Trust



        89.     Gunter, B., Nicholas, D., Huntington, P., and Williams, P.,  "Digital interactive television: health information platform of the future? ".  Aslib Proceedings, Vol. 55, No. 5-6, 2003, pp. 346-356 . http://isacco.emeraldinsight.com/vl=15647635/cl=17/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/0001253x/v55n5/s9/p346

Descriptores: Televisión/Ciencias de la salud/Información a la comunidad

Resumen:  Presents research that was designed to explore the early take-up of a pilot digital interactive television (DiTV) health information service (Living Health) by cable television subscribers in Birmingham, UK. Log data indicated real-time viewing behaviour of subscribers to the cable network on which the digital health service was carried. A survey of users delivered a return sample of 723 subscribers. Log data indicated an initial surge in use that subsided and stabilised at a lower level. Over one third of cable network subscribers visited the digital health TV site at least once during a 20-week pilot period. The most popularly visited pages concerned sex-related information. In the user survey, just under one in four respondents had reportedly used the DiTV service. The user profile was oriented towards older men and young adult women. Over eight in ten users found the service easy to use and understand. Over half of users consulted the service in connection with a GP visit. Some evidence emerged that use of DiTV might substitute for consulting a doctor among some users.



        90.     Haefner, A.,  "Sstrategies and preservation policies in the radio archive of the German public broadcaster Swr".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 13, 2002. http://multidoc.rediris.es/cuadernos/num13/ponencias/jueves/02sesion_pdf/Albrecht%20Haefner.pdf

Descriptores: Preservación/Radio/Medios de comunicación/Archivos audiovisuales/Fonotecas/Alemania

Resumen: Relacionado directamente con la innovación tecnológica en el campo del rescate de los archivos sonoros, Albrecht Haefner es secretario general y miembro desde hace 17 años de la Asociación Internacional de Archivos Sonoros y Audiovisuales. Sus conocimientos han tenido un campo formidable de aplicación en el acervo sonoro de la SWR, empresa pública de radio y televisión de Baden-Baden, Alemania



        91.     Hidalgo Goyanes, P.,  "La documentación audiovisual de las televisiones. La problemática actual y el reto de la digitalización ".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 28, 2005, pp. 159-171. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/abrir.php?url=http://www.ucm.es/BUCM/revistas/inf/02104210/articulos/DCIN0505110159A.PDF

Descriptores: Medios de comunicación/Documentación/Audiovisuales/Digitalización

Resumen: La digitalización de la producción en las cadenas de televisión crea perspectivas de cambio inminentes en los servicios de documentación audiovisuales de estas empresas. A la problemática actual que plantean la selección y conservación de documentos, la escasez de recursos humanos y materiales y las casi inexistentes posibilidades de formación de profesionales especializados se suma ahora el reto que la digitalización plantea para estas unidades de información y para los profesionales que trabajan en ellas, que deberán adquirir nuevos conocimientos y desarrollar nuevas aptitudes en un plazo relativamente breve de tiempo, si quieren afrontar con... (Ver más) éxito el cambio de papel profesional que deberán desempeñar en este nuevo entorno.



        92.     Hidalgo Goyanes, P.,  "La selección de documentos audiovisuales en televisión: la selección en TVE".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 26, 2003, pp. 233-260. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Televisión/Audiovisuales/Medios de comunicación

Resumen: Este artículo supone una presentación del trabajo de investigación que la autora realizó para la obtención del DEA. Asimismo, es el primer paso dado en la elaboración de su tesis. Describe las características del proceso de selección de documentos audiovisuales en teledocumentavisión y especialmente el caso de TVE. Recoge normas, procedimientos y criterios propuestos por diversos organismos.



        93.     Hunt, R.,  "Route ROI: the hard news highway ".  Aslib proceedings , Vol. 54, No. 6, 2002,  pp. 341-344. http://ernesto.emeraldinsight.com/vl=1333474/cl=34/nw=1/fm=pagepdf/rpsv/cw/mcb/0001253x/v54n6/s1/p341

Descriptores: Medios de comunicación/Internet/Prensa/Edición electrónica/Blogs

Resumen: The ex-editor of Guardian Unlimited, considers the current position of newspaper Web sites. Points to the success of the old trusted brands. Agrees they cost a lot but believes newspapers have little choice but to continue to invest in them, they are becoming a fixed cost. Considers the rise and challenge of weblogs, or blogs - link-driven sites each with a mixture of links, commentary, and personal data, comments and essays and poems.



        94.     Hunter, P.,  "Broadband TV".  Ariadne, No. 23, 2000. http://www.ariadne.ac.uk/issue23/broadband/

Descriptores: Televisión/Video/Internet/Medios de comunicación

Resumen: Se hace una análisis del fenómeno Broadband Streaming Video en la Web. La televisión y el video interactivo a través de Internet. Se proporciona un suplemento con las direcciones URL de interés clasificadas por continentes.



        95.     Hunter, P.,  "Tiny TV: streaming video on the web".  Ariadne, No. 22 , 1999. http://www.ariadne.ac.uk/issue22/tiny-tv/

Descriptores: Video/Televisión/Internet/Tecnologías de la información/Medios de comunicación

Resumen: Before you will be able to play the resources listed in this article, you should be equipped with the latest versions of at least two pieces of software: the G2 RealPlayer, and the Microsoft Media Player. Some of the resources listed will work with older versions of these applications, but if you have the latest versions, all of them will run properly. Some clips have been encoded by the suppliers with the latest codecs precisely to encourage users to upgrade to these latest versions of streaming media players. The G2 RealPlayer is free, as is the Microsoft Media Player. The RealPlayer G2 is available from www.realplayer.com. The Media Player (for ASX format files) is available at Microsoft's Earthstation 1 site at: www.earthstation1.simplenet.com. The EarthTuner application, which comes with a useful list of sites (updated regularly), is also available from Earthstation 1. this can play both ASX and RAM bitstream formats. The Media Player should be configured to open when you select a link to an asf or asx format file, and the realplayer should be configured to open when you select ram, rm or similar files.



        96.     Hutchison, I. G. C.,  "Scottish Newspapers and Scottish National Identity in the Nineteenth and Twentieth Centuries".  IFLA Council and General Conference, No. 68, 2002. http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/051-127e.pdf

Descriptores: Prensa/Escocia/Siglo 19º/Siglo 20º

Resumen: Scotland is distinctive within the United Kingdom newspaper industry both because more people read papers and also because Scots overwhelmingly prefer to read home-produced organs. The London 'national' press titles have never managed to penetrate and dominate in Scotland to the preponderant extent that they have achieved in provincial England and Wales. This is true both of the market for daily and for Sunday papers. There is also a flourishing Scottish local weekly sector, with proportionately more titles than in England and a very healthy circulation total



        97.     Jackson, M. E.,  "From computer-aided manufacturing to Japanese newspapers: evolution of the AAU/ARL Japan Journal Access Project".  Library hi tech, Vol. 18, No. 3, 2000. http://www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?Filename=/published/emeraldfulltextarticle/pdf/2380180303.pdf

Descriptores: Asociaciones profesionales/Prensa/Acceso a la información/Japón

Resumen: The AAU/ARL (Association of American Universities/Association of Research Libraries) Japan Journal Access Project seeks to expand access to research materials published in Japan, and to coordinate collection development activities of Japanese-language material held by North American research libraries. Established in 1994, the focus of the Japan Project has evolved from providing access to scientific and technical serials published in Japan to providing access to Japanese language materials held by Japanese and North American libraries. The Union List of Japanese Serials and Newspapers and the Association of National University Libraries (ANUL) and Waseda document-delivery projects have emerged as key activities. Collaborative collection development remains an important, but unrealized, goal. Suggestions for future developments are made.



        98.     Jiménez, À.,  "Acceso a información periodística a través de servicios de press clipping ".  Hipertext.net, No. 1, 2003. http://www.hipertext.net/web/pag248.htm

Descriptores: Medios de comunicación/Acceso a la información/Prensa/Documentación

Resumen: Por su penetración social e indiscutible influencia sobre la opinión pública, los medios de comunicación poseen un poder determinante. Por ello y porque constituyen herramientas indispensables para seguirle el pulso a la actualidad, cada vez son más los profesionales, empresas e instituciones públicas y privadas que necesitan conocer puntualmente la información que en ellos se publica o emite. Sin embargo, hacer un seguimiento regular y continuado de los medios de comunicación es tarea difícil e incluso imposible para algunos profesionales y organizaciones. La falta de recursos, el elevado número de publicaciones, emisoras de radio y cadenas de televisión existente, lo volátil y abundante que es la información de actualidad y el ritmo vertiginoso de su producción son las causas que más dificultan la tarea. Los medios de comunicación plantean, por tanto, un serio reto a quienes necesitan de forma imperiosa conocer lo que a través de ellos se difunde.



        99.     Jiménez López, A., González, A., and Fuentes i Pujol , E.,  "Las hemerotecas digitales de la prensa en Internet".  El profesional de la información, Vol. 9, No. 5, 2000, pp. 15-22. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Hemerotecas/Bibliotecas digitales/Internet/Prensa/Documentos electrónicos

Resumen: El presente artculo analiza las caractersticas de las hemerotecas digitales de diarios nacionales e internacionales que, además de versión impresa, cuentan con edición en internet. Para el estudio se han observado numerosos diarios de todos los continentes, lo que ha permitido destacar aquellos que poseen las mejores hemerotecas y describir diversos aspectos relativos a las mismas: sistemas de acceso a la información retrospectiva, tipos de información accesible, especificidades de sus lenguajes de interrogación, opciones disponibles de visualización de resultados, as como ayudas ofrecidas al lector para optimizar la consulta. Se concluye ofreciendo una panorámica sobre la situación actual de las hemerotecas digitales as como de las principales tendencias que se observan en su evolución. Se proporcionan numerosos datos en forma de tablas y proflsión de ejemplos relativos tanto a la prensa internacional como nacional



        100.    Jiménez López, A.,  "Hemerotecas de pago en la prensa digital española".  El profesional de la información, Vol. 12, No. 6, 2003, pp. 473. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Prensa digital/España/Hemerotecas/Documentos electrónicos/Tarificación de servicios

Resumen: Desde que los diariso españoles de información general llegaran a internet en 1994 dela mano de El periódico de Catalunya, siempre habían ofrecido sus contenidos retrospectivos de forma gratuita. Sin embargo, esta situación pertenece ya al pasado. En el último trimestre de 2002 algunos de los principales medios con presencia en la red iniciaron la comercialización de sus archivos digitales. ABC y El periódico de Catalunya fueron los primeros; a ellos se añadieron El mundo, El país, La vanguardia y Diario de Navarra. Otros como por ejemplo el guipuzcoano Diario vasco y El correo digital lo tienen también previsto para un futuro no muy lejano.



        101.    Jiménez López, A., González Quesada, A., and Fuentes i Pujol , M. E.,  "Diaris digitals a Internet: panorama actual i expectatives professionals per als bibliotecaris-documentalistes ".  ITEM : Revista de Biblioteconomía i Documentació, Vol. 32, 2002, pp. 27-44. http://www.cobdc.org/publica/item/item32.html

Descriptores: Prensa digital/Bibliotecarios/Documentalistas/Internet/España/Calidad/Servicios de Información/Blogs

Resumen: L'article ofereix una panoràmica, des d'un punt de vista documental, de la significació i situació actual dels serveis de valor afegit (SVA) de la premsa espanyola a Internet. Caracteritza el perfil dels diaris digitals i l'aplicació de la cadena documental en els seus SVA. Incideix en la relació de dependència que s'estableix entre l'aplicació de les tècniques documentals i el nivell de qualitat dels serveis. Destaca la necessitat que els bibliotecaris-documentalistes participin en els equips que dissenyen, desenvolupen i gestionen els SVA dels diaris digitals i proposa aquests nous mitjans com a alternativa laboral per a aquests professionals. El treball conclou amb un seguit d'orientacions per a la millora qualitativa dels serveis i, per extensió, de la premsa digital.



        102.    Jones, A.,  "Print, language and identity: newspapers in Wales since 1804".  IFLA Council and General Conference, No. 68, 2002. http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/048-127e.pdf

Descriptores: Prensa/Inglaterra/Lengua

Resumen: Before the coming of the age of the popular New Journalism in the 1890s, Welsh print culture consisted of a rich variety of monthly journals, specialist magazines, newspapers and broadsides as well as the almanacs, theological dissertations, political tracts, travel guides, biographies and fiction that made up the Welsh book trade. Nineteenth-century newspapers, however, were themselves highly diverse forms, featuring not only news items from Wales and beyond, but also letters, poems, reviews, features, short stories, serialised novels, articles on music, art, the human and natural sciences, acres of religious exegesis and, of course, square miles of political comment, theory and analysis. Much of this prodigious literary activity remains to be recovered from the five hundred or so newspaper titles which were produced in Wales during the nineteenth century, and which are now conserved in our libraries and archives. A people's literature may be said to have been buried there, and the purpose of this paper is to help in the unearthing and the appreciation of its many forms.



        103.    Jornet, N., Rey, C., Rodríguez, C., and Rubió, A.,  "El uso de los 'dossiers electrònics' en la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona. ".  Jornadas de Bibliotecas Digitales, Vol. 3, 2002. http://mariachi.dsic.upv.es/jbidi/jbidi2002/Camera-ready/Demos2/D2-1.pdf

Descriptores: Bibliotecas digitales/Bibliotecas universitarias/Dosier de prensa

Resumen:  Se presenta el proyecto de investigación en curso acerca de las necesidades y demandas que genera el uso del recurso docente "dossier electrònic" en la Facultad de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona.



        104.    Karamitroglou, F.,  "The choice between subtitling and revoicing in Greece Norms in action".  Target, Vol. 13, No. 2, 2001, pp. 305-315. http://www-us.ebsco.com/online/DeliverFullText.asp?ArticleID=RHB7C9MFYK3DTPWA6XCD

Descriptores: Cine/Subtítulos/Traducción/Doblaje/Televisión/Medios de comunicación

Resumen: Normative behaviour in situations of language transfer has been gaining ground in Translation Studies and research. The choice between subtitling and revoicing is such a situation, on a rather preliminary level. This article is a summary of an empirical study into why human agents decide to subtitle rather than revoice children's TV programmes. Not surprisingly, the trend seems to arise from other audiovisual forms and media. Overall, however, the positive audience response towards certain dubbed products seems to depend more on the good promotion and quality of the specific programmes than on the individual merits of any language transfer method per se, as most language transfer commissioners seem indifferent to the implications of such a choice.



        105.    Kaufmann, F.,  "Aspects de la traduction audiovisuelle en Israël".  Meta, Vol. 43, No. 1, 1998. http://www.erudit.org/revue/meta/1998/v43/n1/003293ar.pdf

Descriptores: Audiovisuales/Medios de comunicación/Traducción/Israel

Resumen: This article gives a historical and sociocultural perspective of the media in Israel--a multilingual society with two official languages (Hebrew and Arabic), a country of immigrants half of whom speak Hebrew as their first language, a young and rapidly growing society where broadcasting has long been state-controlled--which, since 1993 has witnessed a veritable audiovisual revolution. It reviews the linguistic transfer techniques and processes used in radio and television: subtitling, translator training, etc. It also looks at the various stages of subtitling in Israeli television.



        106.    Keefer, A.,  "Tasini v. The New York Times: Aspectos bibliotecarios ".  El profesional de la información, Vol. 11, No. 3, 2002, pp. 185-188. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Prensa/Servicios bibliotecarios

Resumen: Tasini v. The New York Times: Aspectos bibliotecarios 



        107.    Kelly, B.,  "Web Focus: The Web on your TV".  Ariadne, No. 40, 2004. http://www.ariadne.ac.uk/issue40/web-focus/

Descriptores: Televisión/World wide web/Medios de comunicación

Resumen: Brian Kelly takes a look at a digital TV box which provides Web and email access in your living room.



        108.    Kelly, D.,  "Ideological implications of translation decisions: positive self-and negative other presentation.".  Quaderns, Vol. 1, 1998, pp. 57-63. http://www.bib.uab.es/pub/quaderns/11385790n1p57.pdf

Descriptores: Traducción/Traducción de elementos culturales/Medios de comunicación/Estereotipos

Resumen: En este artículo se presentan algunas consideraciones acerca de cómo influyen determinadas decisiones sobre términos institucionales y culturales en la visión que se tiene en la cultura de llegada de las instituciones a las que se hace referencia y, por extensión, de la cultura a la que pertenecen. Estos aspectos se ilustran extrayendo ejemplos de un corpus de artículos de prensa británica que tratan de España. Dicho corpus constituye la base de un estudio más amplio sobre la imagen de España en la prensa británica, en el que se aplica el análisis crítico del discurso, y en el que se integran aspectos relacionados con la traducción. En el artículo se analiza el hecho de que ciertas soluciones de traducción introduzcan elementos ideológicos, sobre todo a partir de la representación de un yo (cultura de llegada) positivo y de un otro (cultura de partida) negativo, que reproduce y refuerza el conjunto de mitos y de estereotipos de la cultura de partida que se han producido en la cultura de llegada.



        109.    Kessler, J.,  "« Tout a changé... » Le filtrage des informations et la censure, une actualité dans les nouveaux États-Unis d'Amérique".  Bulletin des bibliothèques de France, Vol. 47, No. 2, 2002. http://bbf.enssib.fr/sdx/BBF/pdf/bbf-2002-2/02-kessler.pdf

Descriptores: Censura/Derecho a la información/Estados Unidos/Prensa/Legislación/Bibliotecas

Resumen: La nouvelle loi sur la censure récemment adoptée par les États-Unis exige d'équiper de systèmes de filtrage de l'information tous les ordinateurs des établissements scolaires et des bibliothèques publiques mis à la disposition des adultes aussi bien que des enfants. Les bibliothécaires américains sont montés au créneau contre cette mesure et, pour empêcher sa mise en application, ils ont porté plainte contre leur gouvernement. Pour des raisons spécifiques aux États-Unis, voire excentriques sur les plans politique et légal, ce procès qui sera public pourrait bien accorder gain de cause aux bibliothèques. Toutefois, la procédure législative ici engagée est suffisamment étrange pour qu'aucun autre pays n'ait envie de la reproduire dans les formes qu'elle prend aux États-Unis.



        110.    Lauder, J. E.,  "Partnerships in preservation: the experience of the Newsplan 2000 Project".  IFLA Council and General Conference, No. 68, 2002. http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/057-127e.pdf

Descriptores: Prensa/Conservación

Resumen: The NEWSPLAN 2000 Project brings together a number of participants and combines them into a unique partnership approach towards a large-scale preservation programme in the UK.



        111.    Lehtokangas, R. and Järvelin, K.,  "Consistency of textual expression in newspaper articles: an argument for semantically based query expansion ".  Journal of Documentation, Vol. 57, No. 4, 2001, pp. 535-548. http://gottardo.emeraldinsight.com/vl=28898553/cl=27/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/00220418/v57n4/s4/p535

Descriptores: Prensa/Bibliotecas/Recuperación de la información

Resumen: This article investigates how consistent different newspapers are in their choice of words when writing about the same news events. News articles on the same news events were taken from three Finnish newspapers and compared in regard to their central concepts and words representing the concepts in the news texts. Consistency figures were calculated for each set of three articles (the total number of sets was sixty). Inconsistency in words and concepts was found between news articles from different newspapers. The mean value of consistency calculated on the basis of words was 65 per cent; this however depended on the article length. For short news wires consistency was 83 per cent while for long articles it was only 47 per cent. At the concept level, consistency was considerably higher, ranging from 92 per cent to 97 per cent between short and long articles. The articles also represented three categories of topic (event, process and opinion). Statistically significant differences in consistency were found in regard to length but not in regard to the categories of topic. We argue that the expression inconsistency is a clear sign of a retrieval problem and that query expansion based on semantic relationships can significantly improve retrieval performance on free-text sources.



        112.    Lindquist, M. G.,  "RFID in libraries - introduction to the issues".  IFLA Council and General Conference, No. 69, 2003. http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/161e-Lindquist.pdf

Descriptores: Bibliotecas/Tecnologías de la información/Sistemas integrados de gestión/VTLS/Radio Frequency Identification (RFID)/Identificador digital

Resumen:  New technologies have always been of interest for libraries, both for the potential of increasing the quality of service and for improving efficiency of operations. At the present time, when libraries of all kinds (public, research, special) are facing economic hardships the overwhelming reason for considering new technologies is the potential for cost savings in the operations and the management of material flows



        113.    López Carreño, R.,  "Análisis taxonómico de los portales periodísticos españoles".  Anales de Documentación, Vol. 7, 2004, pp. 123-140 . http://www.um.es/fccd/anales/ad07/ad0708.pdf

Descriptores: Internet/Medios de comunicación/Portugal/Portales/España/Prensa

Resumen: Internet y su tecnología han transformado los Medios de Comunicación Social, generando nuevos modelos comunicativos entre los que destacan los portales periodísticos como figuras emergentes. Para comprender este fenómeno es conve-niente realizar una revisión de la evolución del periodismo electrónico. Los portales periodísticos se están consolidando como nuevos medios de comunicación social y para disponer de una percepción adecuada del estado de la cuestión, es preciso un análisis taxonómico de los componentes de estos portales: productos informativos, productos documentales y servicios de valor añadido. Esta observación permitirá de-finir el grado de desarrollo en el que se encuentran los portales periodísticos, seña-lando tanto los aspectos más positivos como las carencias identificadas. Como resul-tado de la revisión se propone un modelo de referencia para el diseño de los portales periodísticos, con base en una serie de niveles que permitirán el establecimiento de un principio metodológico para futuros proyectos sobre esta cuestión.



        114.    López de Quintana, E.,  "Información multimedia en el entorno de la imagen : el Centro de Documentación de Antena 3 Televisión".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 4, 1995, pp. 69-90. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuadern4/antena3.htm

Descriptores: Televisión/Centros de documentación/Imágenes/Documentación

Resumen: Estructura y organización del Centro de Documentación de Antena 3 Televisión desde un doble punto de vista. Por un lado el reflejo de la variedad documental que se gestiona, y la diversidad de soportes en un entorno prioritariamente dominado por la imagen. Por otro se muestran algunas líneas de evolución, desde la gestión documental a la gestión electrónica



        115.    López González, A. M.,   "La sociolingüística de los medios de comunicación".  Linguistik online , Vol. 12, No. 2, 2002. http://www.linguistik-online.de/12_02/lopez.pdf

Descriptores: Socioterminología/Medios de comunicación

Resumen: La importancia social de los medios de comunicación y su influencia en la población es un factor de primer orden en la conformación de la sociedad actual. En la llamada "Era de la Información" en que vivimos, prensa, radio, televisión, e Internet acercan hasta el último rincón de la sociedad humana un conocimiento enciclopédico global, que incluye, entre otros, un conocimiento sociolingüístico, lo que a su vez modifica el mapa sociolingüístico general y los mapas sociolingüísticos particulares en un proceso dialéctico.



        116.    López Yepes, A. and Pérez Agüera, J. R.,  "CineDocNet, TvDocNet: una comunidad virtual de usuarios de documentación audiovisual (cinematográfica y televisiva)".  El profesional de la información, Vol. 11, No. 5, 2002 , pp. 339-348 . http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Cine/Documentación/Comunidades virtuales/Televisión

Resumen: La documentación informativa debe estar contemplada en todos sus ámbitos profesionales a través de una adecuada comunidad virtual de usuarios que integre docentes, investigadores, técnicos, críticos, documentalistas, profesionales en general, estudiantes, etc. Existe, en ciernes todavía, una comunidad virtual de usuarios de documentación que presenta, desde nuestro punto de vista, una concepción excesivamente amplia que debería contemplar de forma específica los diferentes ámbitos de la documentación. Este trabajo presenta una CVU de documentación audiovisual, ya en funcionamiento, que integra las vertientes cinematográfica y televisiva, caracterizada por sus contenidos multimedia, su interactividad y la integración de varias áreas de trabajo: documentos en línea, weblog, lista de distribución, foro, envío de aportaciones (moderadas) por parte de los usuarios y chat periódico. Para la producción y difusión de los contenidos multimedia se están utilizando sendos servidores de 'streaming', el del centro de cálculo de la Univ. Complutense de Madrid (UCM) y el de RedIris. La puesta en marcha de esta CVU se enmarca en un proyecto más amplio de establecimiento de una 'Red española e iberoamericana de documentación multimedia', sugerida desde el Dpto. de Biblioteconomía y Documentación de la UCM.



        117.    López Yepes, J.,  "La documentacion en la empresa informativa".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 12, 2002. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/cursos/verano/material/PEPE%20LOPEZ%20YEPES/zaragozaconfe.doc

Descriptores: Documentación/Medios de comunicación

Resumen: 1) Las fuentes, la enseñanza, la investigación y los investigadores de la documentación informativa. 2) La empresa informativa o un tipo especial de sistema de información, marco del subsistema documental. 3) La información de actualidad como objeto de la documentación informativa. 4) Evolución de la actividad documental en los medios de información. 5) El concepto de Documentación informativa como disciplina y como actividad. 6) Causas de la aplicación de la Documentación al proceso informativo social. 7) El contexto organizativo: El centro de documentación de la empresa informativa.



        118.    López Yepes, J.,  "La documentación en la investigación de las Ciencias de la Información y de la Comunicación Periodistica".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 12, 2002. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/cursos/verano/material/PEPE%20LOPEZ%20YEPES/2%20docuperiod.doc

Descriptores: Documentación/Centros de documentación/Prensa

Resumen: Recientemente, hemos realizado en colaboración con el profesor Ros García otra incursión en el dominio del concepto de la Ciencia de la Documentación, dominio que, como se sabe, posee unos contornos nunca del todo bien delimitados(1). Dicha incursión versaba fundamentalmente sobre los aspectos generales del concepto sin perjuicio de avizorar, aun brevemente, algunos matices de la llamada Documentación especializada en su variedad de científica, informativa, médica, etc.



        119.    Luque Centeno, V., Fernández Panadero, C., Delgado Kloos, C., Marín López, A., and García Rubio, C.,  "Concepción y desarrollo de un periódico electrónico personalizado ".  Boletín de la Red Iris, No. 46-47 , 1999, pp. 24-31. http://www.rediris.es/rediris/boletin/46-47/ponencia5.html

Descriptores: Periódicos/Prensa/Revistas electrónicas/Medios de comunicación/Internet/Diseño

Resumen: La información de los grandes medios de comunicación (prensa, radio, televisión) se ha caracterizado desde su nacimiento por una característica común: la elaboración de información y su posterior difusión al público en general. Teniendo en cuenta la gran diversidad de intereses que existe entre los miembros de una comunidad, muchas han sido las redacciones de los periódicos que han deseado poder hacer llegar a cada uno de sus lectores una versión personalizada de su diario impreso. Lamentablemente, para la gran mayoría de los periódicos es imposible tener una imprenta que genere ejemplares personalizados de forma que se les haga llegar cada mañana a sus respectivos lectores. Sin embargo, las nuevas tecnologías como Internet sí permiten realizar servicios telemáticos como el que hemos abordado con nuestro proyecto: un periódico electrónico personalizable.



        120.    Mañas, Á.,  "Géneros periodísticos de televisión y Documentación : dos modelos de organización de la documentación audiovisual en programas de Televisión Española sobre cine".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 11, 2002. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/num11/paginas/atei/angelam/angelam.pdf

Descriptores: Televisión/Centros de documentación/Periodismo/Medios de comunicación/Documentación

Resumen: Existen dos modelos para organizar el flujo de información en televisión: el independiente y el integrado, existen en función entre otros factores- de los géneros periodísticos a los que pertenece el programa de televisión en el que se inserta documentación. Esto es así porque la forma de organizar y realizar las entregas de información en cada uno de ellos es muy distinta. La imagen de archivo que es válida para la elaboración de un documental, probablemente será desechada si trabajamos para un informativo.



        121.    Mañas, Á.,  "Notas sobre archivos audiovisuales y televisión educativa".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 8, 1999. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/num8/angela.htm

Descriptores: Enseñanza/Multimedia/Audiovisuales/Televisión/Archivos audiovisuales

Resumen: La Educación es uno de los campos que más se beneficia de la tecnología digital al ampliarse y diversificarse los usos de la televisión. En la elaboración de documentales educativos es importante la reutilización de imágenes en movimiento porque revierten en la riqueza y eficacia del producto final. Desde el punto de vista del Análisis Documental, se hace imprescindible el análisis del contenido del vídeo para la posterior reutilización de sus imágenes. Con la llegada de la televisión digital y la aparición de una amplia oferta de canales temáticos, se hace necesaria más que nunca la incorporación sistemática de recursos audiovisuales para la elaboración de materiales   educativos eficaces y competitivos. Por esta razón, los archivos audiovisuales han cobrado protagonismo en la producción de programas. Asi se ha entendido en la Asociación Televisión Educativa Iberoamericana, donde se está actualizando la gestión del material audiovisual que desde 1992 ha recibido de sus más de 200 socios en toda Latinoamérica, España y Portugal.



        122.    Marcos Recio, J. C.,  "Aproximación al tratamiento gráfico y visual de las nuevas tecnologías: la imagen en los periódicos electrónicos".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 6-7, 1998. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/jmarcos.htm

Descriptores: Internet/Prensa/Documentos electrónicos

Resumen: Desarrollo del concepto de periodismo digital y origen y evolución de los primeros periódicos electrónicos. El tratamiento gráfico y visual en la prensa digital y ejemplos de su uso en periódicos americanos y europeos, con especial referencia a los españoles. Tendencias futuras: el periódico por y para la red.



        123.    Marcos Recio, J. C.,  "Europa quiere preservar su identidad lingüística y social: Cine y televisión educativa: mito o realidad".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 11, 2002. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/num11/paginas/atei/jmarcos.pdf

Descriptores: Europa/Cine/Televisión

Resumen: Los medios de comunicación han sido considerados como un valuarte en defensa de la educación. Prensa, radio, cine, televisión y ahora Internet son sistemas de intercambio de información que sirven como canal de transmisión del conocimiento no sólo a espectadores 'locales' sino que su contenido llega a otros países y a diferentes culturas..



        124.    Marcos Recio, J. C.,  "Información electrónica en un mundo sin fronteras: tratamiento y análisis documental en los medios de comunicación. ".  Investigación bibliotecológica, Vol. 13, No. 27, 1999. http://www.ejournal.unam.mx/iibiblio/Vol14-27/IBI02704.pdf

Descriptores: Medios de comunicación/Prensa/Internet/Tecnologías de la información/Documentos electrónicos/Difusión selectiva de la información

Resumen:  Se describen las más recientes modificaciones que se prevéen con el uso de las nuevas tecnologías, fundamentalmente la posibilidad de disponer de información personalizada - periódico yo- , para que el usuario pueda seleccionar electrónicamente sólo aquello que le interesa, el lector dejara de ser pasivo, pudiendo dar su propia visión de los hechos.



        125.    Marcos Recio, J. C.,  "Periodismo electrónico".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 12, 2002. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/cursos/verano/material/JUAN%20MARCOS/JUANMARCOS.doc

Descriptores: Medios de comunicación/Tecnologías de la información/Digitalización

Resumen: El último tercio del siglo XX fue especialmente significativo en el mundo de los medios de comunicación en general. Tradicionalmente, las empresas editoras de periódicos y revistas se fueron resistiendo a los cambios tecnológicos, ya que requerían constantes inversiones y una adaptación por parte de los trabajadores del medio. Se inicia, entonces, un proceso que está viendo en nuestros días sus resultados, aunque el experimento digital continúa



        126.    Martín Muñoz, J. and López Pavillard, J.,  "RTVE: rorganización de la dcumentación en un entorno multimedia".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 6-7, 1998. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/rne.htm

Descriptores: Televisión/Centros de documentación/Medios de comunicación

Resumen:  Las tendencias actuales de la ciencia documental apuntan a una integración de la información textual, sonora y audiovisual en un entorno multimedia. El desarrollo experimentado en los últimos años en las tecnologías de la información ha abierto nuevos caminos en la gestión de la información, automatizando procesos que provocarán un giro en las prácticas y técnicas documentales tradicionales. Se hace un breve repaso de lo que ha sido la documentación en RTVE y se proponen una serie de actuaciones y consecución de objetivos para transformar el fragmentado y disperso panorama de la documentación en RTVE en un único entorno multimedia.



        127.    Martín Sabarís, v. A. V. M.,  " ¿Para qué sirven los periodistas? Percepciones de los y las profesionales de radio y televisión de la CAPV.".  Zer, Vol. 14, 2003. http://www.ehu.es/zer/zer14/periodistas14.htm

Descriptores: Periodismo/Radio/Televisión/Medios de comunicación/Formación profesional

Resumen: El presente artículo recoge una parte de los resultados de una investigación sobre el perfil y las actitudes profesionales de los periodistas vascos que trabajan en medios audiovisuales. En concreto, se muestran sus percepciones sobre las funciones que debería cumplir el periodismo y sobre las que está cumpliendo en la realidad, su visión de cómo debe ser un periodista, sus motivaciones para elegir la profesión, si se autocensuran y por qué, si consideran que el trabajo de un periodista vasco es diferente al de otros, y si el actual clima socio-político ha cambiado su manera de trabajar. En conjunto, estos periodistas se hallan inmersos en una contradicción entre los mitos de la ideología profesional (objetividad, neutralidad...) y las necesidades comerciales del periodismo (entretener al público...), entre la crítica al ejercicio del periodismo del entorno y la ausencia total de autocrítica hacia el propio trabajo que reafirma el carácter individualista de la profesión.



        128.    Martínez-Bartolomé, M.,  "Las brujas de Salem y El crisol : las versiones españolas de la obra de A. Miller en teatro, TV y cine".  Quaderns, Vol. 5, 2000, pp. 147-160. http://www.bib.uab.es/pub/quaderns/11385790n5p147.pdf

Descriptores: Traducción/Traducción literaria/Cine/Adaptación de géneros/Televisión

Resumen: La autora analiza, en primer lugar, la versión cinematográfica de la obra de Arthur Miller The Crucible, con guión del propio Miller, para centrarse, después, en las diferentes traducciones españolas, tanto de textos meta dramáticos como de los cinematográficos y de los realizados para la televisión.



        129.    Martínez Fernández, V. A.,  "El problema de la ausencia de normas reguladoras del mercado de la comercialización de prensa diaria.
Incidencia en la defensa de la competencia".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 22, 1999, pp. 149-164. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Prensa/Distribuidores de libros/Normas/Edición/Comercio editorial

Resumen: El autor efectúa un detallado análisis de los problemas de relación que provoca, entre los agentes que intervienen en la comercialización de la prensa diaria (editores, distribuidores y vendedores), la ausencia de unas normas que regulen el mercado. El estudio parte de la propuesta no de Ley aprobada en 1998 por el Pleno del Congreso de los Diputados al objeto de instar al Gobierno a la realización de un informe sobre «las relaciones comerciales entre los distribuidores y vendedores de prensa, que clarifique la situación actual», para detenerse en la conflictividad generada por la derogación tácita de las Normas Reguladoras de los Vendedores Profesionales de Prensa (Orden del Ministerio de Trabajo, de 22 de abril de 1972) y los litigios causados por el vacío legal dejado por dicha derogación y sustanciados ante el Tribunal de Defensa de la Competencia, órgano del que ha emanado una abundante jurisprudencia al respecto. El trabajo concluye con una visión analftica de la situación actual y la dificultad de establecer cualquier tipo de normativa que no vulnere el principio básico de defensa de la competencia.



        130.    Masip Masip, P.,  "Presencia y uso de internet en las redacciones catalanas ".  Zer, Vol. 14, 2003. http://www.ehu.es/zer/zer14/presenciayuso14.htm

Descriptores: Internet/Prensa/Cataluña

Resumen: Se pretende observar el grado de penetración de internet en las redacciones de los medios catalanes y analizar hasta que punto la red está modificando las rutinas profesionales. Para ello se dispone de los resultados obtenidos de una encuesta realizada entre los miembros del Col.legi de Periodistes de Catalunya. Los resultados sugieren que internet está absolutamente integrada en las rutinas profesionales. A pesar de ello, internet no se muestra todavía como un medio indispensable para la práctica periodística, existiendo poca confianza en él como origen de un hecho noticiable.



        131.    McArthur, A.,  "Integrating RFID into library systems  Myths and Realities".  IFLA Council and General Conference, No. 69, 2003. http://www.ifla.org/IV/ifla69/papers/130e-McArthur.pdf

Descriptores: Radio Frequency Identification (RFID)/Bibliotecas/Tecnologías de la información/Sistemas integrados de gestión/VTLS/Identificador digital

Resumen:  Radio Frequency Identification (RFID) is an exciting new technology being applied within libraries. Today, more and more libraries are using RFID as it brings new functionality, such as multiple item checkout and check-in, rapid inventories on shelves, and book returns with instant item identification, automatic re-activation of the anti-theft function and database update. Recent notoriety about RFID has lead to a degree of confusion and misinformation surrounding the technology. This presentation exposes five of the current most pervasive RFID myths.



        132.    McWhirter G.,  "The potential for using hospital bedside TV services in England to provide patients with access to health information ".  Aslib Proceedings, Vol. 55, No. 5-6, 2003, pp. 339-345 . http://www.ingenta.com/isis/searching/ExpandTOC/ingenta;jsessionid=9o8rhkffh0fco.crescent?issue=pubinfobike://mcb/276/2003/00000055/f0020005&index=8

Descriptores: Hospitales/Televisión/Información a la comunidad/Ciencias de la salud

Resumen: This article is a summary of a report which looks at the potential of using television sets at hospital bedsides to provide patients with access to health information. The report was jointly commissioned by The Department of Health (DoH) and National Health Service (NHS) Direct Online, and focused on what could be done using existing (or planned) Patient Power infrastructure. The latest generation of systems from all three of the main suppliers of bedside television service could provide access to health information in a variety of ways. A group meeting was held with key internal DoH and NHS stakeholders. Interviews were held with the main suppliers of bedside television services. Opinions were also taken from several academics specialising in Health Informatics, from a range of commercial health information providers and a wide range of NHS Trust representatives. Two areas where further research would be of use are looking at the opportunities around digital radio as a way of providing patients with health information, and looking at any particular issues that exist around communication with patients while they are in hospital.



        133.    McWhirter, G.,  "The potential for using hospital bedside TV services in England to provide patients with access to health information ".  Aslib Proceedings, Vol. 55, No. 5-6, 2003, pp. 339-345 . http://isacco.emeraldinsight.com/vl=15647635/cl=17/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/0001253x/v55n5/s8/p339

Descriptores: Televisión/Ciencias de la salud/Inglaterra/Política de información/Hospitales

Resumen:  This article is a summary of a report which looks at the potential of using television sets at hospital bedsides to provide patients with access to health information. The report was jointly commissioned by The Department of Health (DoH) and National Health Service (NHS) Direct Online, and focused on what could be done using existing (or planned) Patient Power infrastructure. The latest generation of systems from all three of the main suppliers of bedside television service could provide access to health information in a variety of ways. A group meeting was held with key internal DoH and NHS stakeholders. Interviews were held with the main suppliers of bedside television services. Opinions were also taken from several academics specialising in Health Informatics, from a range of commercial health information providers and a wide range of NHS Trust representatives. Two areas where further research would be of use are looking at the opportunities around digital radio as a way of providing patients with health information, and looking at any particular issues that exist around communication with patients while they are in hospital.



        134.    Melrose, E. A.,  "From the Bristol Post Boy to the Twin Towers: local newspapers in England".  IFLA Council and General Conference, No. 68, 2002. http://www.ifla.org/IV/ifla68/papers/058-127e.pdf

Descriptores: Prensa/Inglaterra

Resumen: Texto completo: This paper touches on the history of local newspaper publishing in England and describes the diversity of fact and incident that makes their contents such a fascinating prime source material for local historians. From the early broadsheets to the present online editions, local newspapers give a colourful and always unique picture of everyday life, national, regional and parochial.



        135.    Millán, J. A.,  "La prensa virtual en el horizonte de los medios ".  El profesional de la información, Vol. 11, No. 4, 2002, pp. 289-296. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Medios de comunicación/Prensa/Internet

Resumen: Además de la lectura en pantalla del ordenador (o su impresión desde él), muchos sitios web comienzan a crear versiones especiales para agendas electrónicas (Palm o PocketPc), o para el teléfono móvil (en formato wap). Si la lectura en pantalla normal ya plantea problemas, el paso a medios cada vez más minúsculos (por lo portátiles)  puede agravar la cuestión de noticias o fuentes que el lector escogiera (por ejemplo: informaciones sobre automóviles, acontecimientos ocurridos en la ciudad X y noticias relacionadas con el mercado de valores; todo ello procedente el llamado daily me (el periódico personal a la medida de nuestros deseos) se convertiría en un claro enemigo de la sociedad democrática.



        136.    Miralles, T. and Vizcaya, R.,  "El Departament de Documentació de Catalunya Ràdio ".  ITEM : Revista de Biblioteconomía i Documentació, Vol. 32, 2002, pp. 51-55. http://www.cobdc.org/publica/item/item32.html

Descriptores: Cataluña/Radio/Fonotecas/Archivos/Prensa/Centros de documentación/Servicios

Resumen: Descripció del centre, de les seves seccions (arxiu de premsa i fonoteca, especialment) i els serveis que ofereix.



        137.    Narsesian, S. and Nicholas, D.,  "Personal home pages as a resource: Evaluating the informational value of the PHP on the web ".  Aslib Proceedings, Vol. 57, No. 1, 2005, pp. 63-84. http://thesius.emeraldinsight.com/vl=5735538/cl=26/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/0001253x/v57n1/s5/p63

Descriptores: Medios de comunicación/World wide web/Gestión de contenidos

Resumen:   Purpose - To help determine the extent to which 'unique' informational content is available on personal home pages (PHP) on the world wide web (WWW). Design/methodology/approach - The informational content of PHPs is manually compared with the informational content of non-PHPs in the field of professional football in England. This produces instances of information which is available on the PHPs but not on the non-PHPs. A search is then carried out to determine whether these pieces of information are available elsewhere on the web. Findings - There are notable quantities of information which are only available on PHPs. There are also instances where certain information will be available on PHPs before it is available on non-PHPs. In addition, the degree to which information on PHPs is correct is also likely to be quite high. These facts in conjunction suggest that PHPs as a whole make a notable contribution to the informational content of the WWW. Research limitations/implications - The sample data are limited in size and scope. Practical implications - PHP visibility and utilization may increase. Originality/value - Provides a methodology for informational comparisons of web pages.



        138.    Navarro, A. and Domingo, J.,   "Analizador en tiempo real de calidad de servicio en redes IP".  Boletín de la Red Iris, No. 66-67, 2003-2004. http://www.rediris.es/rediris/boletin/66-67/ponencia7.pdf

Descriptores: Identificador digital/Redes de área local/Protocolos de comunicaciones/Calidad/Radio Frequency Identification (RFID)

Resumen: La Calidad de Servicio (CdS) es un paso hacia los nuevos requisitos para las redes IP actuales. Pero, cómo se puede verificar el impacto de estos mecanismos en la red? Por este motivo hemos desarrollado una herramienta para el análisis de la CdS. Se ha enfocado a la toma de medidas entre dos puntos de la red para poder calcular los valores propuestos por el grupo de trabajo IETF IP Performance Metrics. Esta herramienta realiza el análisis en tiempo real, soportando los protocolos IPv4 e IPv6 y trabajando en modo pasivo, es decir, sin modificar la red analizada.



        139.    Nicholas, D., Huntington, P., Williams, P., and Gunter, B.,  "Digital visibility: menu prominence and its impact on use. Case study: the NHS Direct Digital channel on Kingston Interactive Television ".  Aslib proceedings, Vol. 54, No. 4, 2002, pp. 213-221. http://dandini.emeraldinsight.com/vl=2972735/cl=14/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/0001253x/v54n4/s1/p213

Descriptores: Televisión/Visibilidad de la Información/Impacto/Internet/Ciencias de la salud/Recuperación de la información/Satisfacción de usuarios

Resumen: During an evaluation of a digital interactive consumer health television channel (NHS Direct) on Kingston Interactive Television the prominence of the channel's menus regarding the interactive element of its service diminished considerably over a period of four months. During this time the use of the channel declined significantly, a development that can be attributed, at least in part, to the reduction in visibility of the channel. A number of metrics (users, return visits, screens viewed, screens viewed during a visit, and time spent viewing) were employed to chart and explain the decline. Two changes to the positioning of the channel resulted in a drop of about one-third in the number of users. Other metrics - page views and return visitors - saw similar declines.



        140.    Nicholas, D., Huntington, P., Williams, P., and Gunter, B.,  "An Evaluation of the Health Applications (and Implications) of Digital Interactive Television: Case Study of the Livinghealth Channel".  Journal of information science, Vol. 29, No. 3, 2003, pp. 181-192. http://ninetta.ingentaselect.com/vl=9499338/cl=20/nw=1/rpsv/ij/sage/01655515/v29n3/s5/p181

Descriptores: Evaluación/Ciencias de la salud/Televisión

Resumen: A large-scale and pioneering evaluation of the use of digital interactive television for the provision of health information and advice has been carried out. As part of a Department of Health (DoH) funded pilot, researchers at City University are evaluating the attempts of four media consortia to deliver health information and advice to the general public. Reported here are the initial results of one of the first pilots to complete, Flextech's LivingHealth Channel, distributed by the cable company Telewest to 38,000 of its Birmingham subscribers. Data on subscribers' use or non-use, ease of use, service satisfaction and health outcomes were analysed using a combination of log analysis and questionnaire survey methods. Over 1100 people were questioned and logs were monitored for a period of four months



        141.    Nogueira, D.,  "Translation Journal's First World Translation Contest ".  The Translation Journal, Vol. 5, No. 2, 2001. http://accurapid.com/journal/16contest.htm

Descriptores: Prensa/Traducción

Resumen: I should have written this before. Long ago I decided to declare a tie and award the first prize to all four entrants in the Translation Contest. However, I also felt I had to write a few comments on the entries, and never really got down to it. It would be a nice excuse if I said commenting on other people's work is not my forte, and it would be true too. However, it would not be the true reason. The true reason is that I simply had so many things in my head I lost control over my schedule. Apologies offered, let us get down to business.



        142.    Nuño, M. V.,  "Organización de los web site de periódicos españoles en internet ".  Hipertext.net, No. 1, 2003. http://www.hipertext.net/web/pag252.htm

Descriptores: Prensa/World wide web/Internet/España

Resumen: En este trabajo se presenta cuál es la arquitectura de los web site adoptada por los periódicos de información general de mayor tirada en nuestro país: ABC (http://www.abc.es), El Mundo (http://www.elmundo.es/), El País (http://www.elpais.es), El Periódico de Catalunya (http://www.elperiodico.com/), La Razón (http://www.larazon.es) y La Vanguardia ('http://www.lavanguardia.es/'). Para ello, la estructuración se basa en un doble análisis. Por un lado, una visión de cuáles son las secciones, es decir, la distribución adoptada por cada diario; y por otro, cuáles son los principales servicios que aportan al usuario. Los ejemplos presentados consisten en conexiones a los web sites correspondientes a las distintas explicaciones reseñadas en el texto. Al mismo tiempo, conviene señalar que los contenidos vertidos fueron analizados durante los meses de septiembre - octubre del 2002, por lo que en algunos casos pueden existir modificaciones respecto a lo presentado.



        143.    Nuño Moral, M. V.,  "CD-ROM e Hipertexto en prensa".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 6-7, 1998. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/mnmoral.htm

Descriptores: Centros de documentación/Prensa/CD-ROM/Internet/Medios de comunicación

Resumen: El soporte óptico CD-ROM junto con la tecnología aportada por los sistemas hipertextuales pueden convertirse en una herramienta de trabajo clave para los Centros de Dcumentación. Internet ha revolucionado la labor periodística. Sin embargo, desde el punto de vista del almacenamiento todavía existen vacíos documentales. Teniendo en cuenta que las tareas documentales no se mantienen al margen de las innovaciones tecnológicas, presentamos una nueva forma de análisis y, como consecuencia, de almacenamiento y consulta que harán más productivas las consultas de cualquier posible usuario que acuda a dichos    Centros de Documentación.



        144.    Nuño Moral, M. V.,  "Análisis comparativo de los CD-ROM de prensa en España".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 21, 1998, pp. 235-250. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Prensa/Documentación/Centros de documentación/CD-ROM/Almacenamiento/Recuperación de la información/Bases de datos

Resumen: En los últimos años se ha visto ampliamente incrementada las capacidad de almacenamiento de información, con especial interés en el ámbito de la prensa, con la irrupción del CD-ROM en este ámbito se produce un vuelco en todas las actividades llevadas a cabo, especialmente las relacionadas con las tareas de almacenamiento y difusión de la información



        145.    Nuño Moral, M. V.,  "La Información y Documentación en «Tribunal Televisión»".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 24, 2001, pp. 283-292. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Televisión/Documentación/Información

Resumen: A pesar de la complejidad que supone acercar el mundo de la Justicia al espectador, «Tribunal Televisión», tras su nacimiento hace más de cuatro años, ha logrado acercar esta temática al espectador. Se presenta la filosofía de trabajo que desarrolla este canal desde el punto de vista informativo y documental. Producido y comercializado por Multipark Madrid, S. A., emite programas de investigación, orientación legal, debate, entrevistas e informativos que cubren la actualidad legal.



        146.    Nuño Moral, M. V. and Sánchez Hernández, M. F.,  "Los servicios de documentación sonora ante el reto digital".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 8, 1999. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/num8/marivi.html

Descriptores: Radio/Documentación/Medios de comunicación/Archivos audiovisuales

Resumen: La cantidad de trabajo que a primera vista conlleva cualquier medio de comunicación debe mostrarse clasificado y ordenado para montar en poco tiempo cualquier tipo de información. En la radio, y debido a su inmediatez, la rigurosa actualidad seguirá siendo su mayor baluarte frente a cualquier otro competidor mediático, incluido en muchas ocasiones y atendiendo a diferentes factores como es el caso de Internet, en donde la información generalmente tarda en llegar.  El documentalista de radio tiene que buscar, seleccionar y reclamar la información solicitada, todo ello en tiempo récord. Paralelamente, deberá hacer uso de ese sexto sentido que a su figura se alude, lo cual le ayudará a decidir qué es lo que debe guardar y durante cuánto tiempo.  No pretendemos hacer una descripción pormenorizada de la organización establecida en las diferentes emisoras, sino ofrecer una panorámica general de cuál es el punto en el que nos encontramos, en el momento en que los archivos sonoros empiezan a abrirse camino hacia la digitalización. Nuestro agradecimiento a los tres centros visitados (Cope, Ser y Radio Nacional) por la colaboración prestada desde el primer momento.



        147.    O'Connell, E.,  "What Dubbers of Children's Television Programmes Can Learn from Translators of Children's Books? ".  Meta, Vol. 48, No. 1-2, 2003. http://www.erudit.org/revue/meta/2003/v48/n1/006969ar.pdf

Descriptores: Doblaje/Traducción/Literatura infantil y juvenil/Traducción literaria/Televisión/Medios de comunicación

Resumen: Technical difficulties associated with dubbing, together with the collaborative nature of the dubbing process, explain why traditionally the linguistic challenges of dubbing translation for specific audiences such as children have not been studied very closely. As new developments in sound recording improve the technical quality of dubbing, it is time for the remaining textual translation issues to be addressed in more detail. Due to the many common characteristics of different text types aimed at children, dubbers of children's audiovisual material can learn a considerable amount from the translators of other texts, such as books and comics aimed at children, about the particular challenges posed by this target audience.



        148.    Orlando Melo, J.,  "Colombian journalism before 1900: collections, microfilming and digitization".  IFLA Council and General Conference, No. 70, 2004. http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/058e_trans-Melo.pdf

Descriptores: Bibliotecas nacionales/Latinoamérica/Prensa/Digitalización/Colombia

Resumen: The first Colombian newspaper appeared in 1785, during the Spanish rule period: a simple information sheet informing of an earthquake, of which 3 copies were published. 'La Gaceta de Santafé', published the same year, could not maintain regularity either. El Papel Periódico de la ciudad de Santafé de Bogatá', which appeared in 1791 and was in circulation until 1796, was the first regular periodical publication in the present territory of Colombia. Between the time it closed down and the independence of the country, in 1810, another 6 newspapers were published, bringing the total of publications during Spanish domination to 9 titles.



        149.    Orlando Melo, J.,  "El periodismo colombiano antes de 1900: colecciones, microfilmaciones y digitalizaciones".  IFLA Council and General Conference, No. 70, 2004. http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/058s-Melo.pdf

Descriptores: Bibliotecas nacionales/Latinoamérica/Prensa/Digitalización

Resumen:  El periodismo colombiano del siglo XIX El primer periódico colombiano apareció en 1785, durante el período de dominio español: una simple hoja de información acerca de un terremoto, de la cual se publicaron 3 números. La Gaceta de Santafé, publicada el mismo año, tampoco pudo mantener regularidad. El Papel Periódico de la ciudad de Santafé de Bogotá, que apareció en 1791 y circuló hasta 1796, fue la primera publicación periódica regular en el territorio de la actual Colombia. Entre su cierre y la independencia del país, en 1810, se publicaron otros 6 periódicos, lo cual eleva el número de publicaciones realizadas durante la época de la dominación española a 9 títulos.



        150.    Pappano, H.,  "Depósito Legal: Programas de radio y televisión ".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 13,  2002. http://multidoc.rediris.es/cuadernos/num13/ponencias/jueves/03sesion_pdf/HortensaPappano.pdf

Descriptores: Depósito legal/Medios de comunicación/Archivos audiovisuales/Frnacia/Radio/Televisión

Resumen: Es responsable del área de entrenamiento de documentación de radio del Instituto Nacional del Audiovisual de Francia.



        151.    Pérez, J. M., Granelí, C., Aramburu, M. J., and Berlanga, R.,  "Componentes para el Análisis Histórico de Información Periodística".  Jornadas de Bibliotecas Digitales, Vol. 1, 2000, pp. 285-290. http://imhotep.unizar.es/jbidi/jbidi2000/29_2000.pdf

Descriptores: Periódicos/Prensa/Internet/Almacenamiento

Resumen: Hoy en día disponemos de grandes volúmenes de información periodística en línea, debido en buena parte a la incorporación de las grandes editoriales al medio de Internet. Este flujo de información puede considerarse de actualidad, en cuanto a que los documentos disponibles en este medio se refieren a los acontecimientos ocurridos durante los días precedentes. Cuando la información se considera desfasada, ésta se retira del medio y pasa a formar parte de algún sistema de almacenamiento propietario.



        152.    Pérez-Luque, M. J.,  "El reto de crear noticias online anlisis de la comunicación online actual y perspectivas de futuro".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 6-7, 1998. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/noticias.htm

Descriptores: Medios de comunicación/Internet/Prensa

Resumen: Este artículo realiza un análisis descriptivo de la situación presente de los medios online. Mediante la explicación de la evolución experimentada por los propios servicios inormativos online y los contenidos que estos ofrecen, se sientan las bases para la producción de noticias online. Finalmente, se presenta la aparición d una nueva figura en el periodismo : el productor, quien se encargará de llevar adelante la labor de equipo necesaria para crear un producto online de calidad.



        153.    Pérez Martínez, A. and Acosta Díaz, H.,  "La convergencia mediática: un nuevo escenario para la gestión de información".  ACIMED, Vol. 11, No. 5, 2003. http://www.infomed.sld.cu/revistas/aci/vol11_5_03/aci03503.htm

Descriptores: Gestión de la información/Medios de comunicación

Resumen: La convergencia multimediática es uno de los grandes retos de la era digital. En un entorno donde desaparecen las fronteras entre medios masivos y servicios de comunicación como el teléfono, la televisión, la radio y la computadora, entre otros, esta puede entenderse como un fenómeno con múltiples dimensiones: tecnológicas, económicas, sociales y políticas. Se revisó la literatura existente sobre el tema para determinar las tendencias fundamentales que caracterizan a este fenómeno. Se tratan sus aplicaciones, perspectivas y trascendencia. Un nuevo escenario para la gestión de información está emergiendo, sus profesionales tienen ante sí un gran desafío



        154.    Pérez-Salmerón, G. and Surroca Carrera, A. M.,  "Colección hemerográfica local digital de las bibliotecas públicas de la provincia de Barcelona ".  El profesional de la información, Vol. 13, No. 2, 2004, pp. 118-126 . http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Bibliotecas públicas/Barcelona/Hemerotecas/Prensa/Bibliotecas digitales/Colección local

Resumen: El Servicio de Bibliotecas de la Diputación de Barcelona está llevando a cabo un proyecto de digitalización de las publicaciones periódicas históricas de interés local depositadas en diversas bibliotecas municipales de la red provincial. Consideradas colecciones únicas, se suma al propósito de preservación física, el de indización y de ponerlas accesibles a través de su página web. El articulo recoge las fases del proyecto, el proceso de trabajo que se ha ido desarrollando, la inversión económica que ha supuesto, la previsión para el 2004, así como la perspectiva de futuro de la biblioteca digital provincial. 



        155.    Periago García, L.,  "Evolución de los sistemas de almacenamiento y distribución de fotografías en el diario regional La verdad".  El profesional de la información, Vol. 10, No. 10, 2001, pp. 12-21. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Prensa/Centros de documentación/Fotografías/Archivos fotográficos/Almacenamiento

Resumen: A través del seguimiento por las distintas etapas de la evolución del archivo fotográfico del diario regional 'La verdad', se pone de manifiesto cómo las nuevas tecnologías han permitido mejorar el funcionamiento y mantenimiento del mismo, reflejándose gran parte de estos cambios en los flujos de información que se generan en el periódico. El documentalista se perfila como el coordinador y gestor de todo el proceso, ya que de él depende la gestión y conservación de un fondo documental gráfico eficaz y eficiente para el periódico.



        156.    Popowich, F., McFetridge, P., Turcato, D., and Toole, J.,  "Machine Translation of Closed Captions".  Machine translation, Vol. 15, No. 4, 2000, pp. 311-341. http://ipsapp009.lwwonline.com/content/getfile/4598/9/5/abstract.htm

Descriptores: Traducción automática/Televisión

Resumen: Traditional Machine Translation (MT) systems are designed to translate documents. In this paper we describe an MT system that translates the closed captions that accompany most North American television broadcasts. This domain has two identifying characteristics. First, the captions themselves have properties quite different from the type of textual input that many MT systems have been designed for. This is due to the fact that captions generally represent speech and hence contain many of the phenomena that characterize spoken language. Second, the operational characteristics of the closed-caption domain are also quite distinctive.



        157.    Quintero, A.,  "Project: Digitization of the 19th Century Latin American Press (Digitization of the Great Colombia Press: 1820-1830) Final report, May 30th, 2004.".  IFLA Council and General Conference, No. 70, 2004. http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/057e_trans-Quintero.pdf

Descriptores: Bibliotecas nacionales/Latinoamérica/Prensa/Digitalización

Resumen:  At the beginning of the nineties, after researching collections in various Latin American national libraries, the conclusion was drawn that a great part of nineteenth century Latin American press ran the risk of suffering irreparable damage or even disappearance due to the instability of its medium and to the existing limited preservation capabilities. For this reason its inventory and preservation and the spreading of the valuable information these publications contain became a priority for all member countries of the Latin American National Libraries Association (ABINIA,) as well as for UNESCO, which included 'Memory of Latin America' as one of its World Memory Pilot Projects. This situation was address through the 'Nineteenth Century Press Rescue' project, set up by the National Library of Venezuela and later approved by ABINIA. Three phases were established for its development, the last of which gave rise to the present project.



        158.    Quintero, A.,  "Proyecto: "Digitalización de la Prensa Latinoamericana del Siglo XIX" (Digitalización de la prensa de la Gran Colombia: 1820 a 1830) Informe Final, 30 de mayo de 2004".  IFLA Council and General Conference, No. 70, 2004. http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/057s-Quintero.pdf

Descriptores: Bibliotecas nacionales/Latinoamérica/Prensa/Digitalización

Resumen:  A comienzos de los años 90, después de realizar diagnósticos en las colecciones de varias bibliotecas nacionales de América Latina, se pudo constatar que buena parte de la prensa latinoamericana del siglo XIX, corría el riesgo de sufrir daños irreparables o desaparecer, debido a la inestabilidad propia de su soporte y a lo limitado de sus condiciones de preservación. Por esto su inventario y preservación, y la diseminación de la valiosa información que estas publicaciones contienen, pasaron a ser una prioridad para todos los países miembros de la Asociación de Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica (ABINIA), al igual que para la UNESCO, que incluyó Memoria de Iberoamérica entre los proyectos piloto del Programa Memoria del Mundo. A esta situación se le respondió mediante el proyecto "Rescate de la Prensa del siglo XIX", formulado por la Biblioteca Nacional de Venezuela, el cual fue, posteriormente aprobado por ABINIA. Para su desarrollo se establecieron tres fases, la última de las cuales da origen al presente proyecto.



        159.    Recoder Sellarés, M. J., Fuentes i Pujol , E., Abadal, E., and Cuadrado Benítez, M.,  "Els serveis de documentació en els mitjans de comunicació locals : estats de la questió".  Jornades Catalanes de Documentació, Vol. 7, 1999, pp. 203-213. http://www.cobdc.org/jornades/7JCD/61.pdf

Descriptores: Centros de documentación/Medios de comunicación/Prensa/Radio/Televisión/Directorios

Resumen: Conclusiones de la primera fase de un proyecto de investigaciónsobre los servicios de documentaciónen los medios de comunicación local españoles. , que tiene como objetivo la elaboración de un directoriode organización documentalque se adecue a las características de estos medios. Esta primera fase consiste en la obtención de datos a partir de encuestas y entrevistas llevadas a cabo en los diferentes medios, tanto de radio, prensa como televisión, que nos informan de la situación actual de los servicios de documentación.



        160.    Risoto, J.,  "Gestión de la documentación audiovisual en Televisión Valenciana ".  Hipertext.net , No. 2, 2004. http://www.hipertext.net/web/pag211.htm

Descriptores: Gestión de la información/Medios de comunicación/Televisión/Documentación/Centros de documentación/Valencia

Resumen: La Ley de Creación de la Radiotelevisión Valenciana es aprobada por las Cortes Valencianas el 4 de Julio de 1984, y en marzo de 1988 se constituye el Consejo de Administración, siendo el nombramiento un mes después del primer Director General del Ente RTVV, por el Consell de la Generalitat Valenciana. La Ley de Creación establece la gestión de los servicios de Radio y Televisión a través de dos empresas públicas en forma de sociedades anónimas, Televisión Autonómica Valenciana S.A. y Radio Autonomía S.A. Existen dos centros de producción de programas, uno situado en Burjassot, próximo a la ciudad de Valencia y otro de reciente creación, el Centro de Producción de Programas de Alicante 



        161.    Rodríguez Bravo, B.,  "El documento audiovisual en las emisoras de televisión: selección, conservación y tratamiento".  Biblios, Vol. 5 , No. 20, 2004. http://www.bibliosperu.com/sitio.shtml?apc=Aai-295&s=A&e=a

Descriptores: Audiovisuales/Televisión/Materiales no  librarios/Medios de comunicación/Catalogación/Selección/Conservación

Resumen: Se analizan las peculiaridades del documento audiovisual y el sistema de gestión documental que sufre en las emisoras de televisión. Atendiendo a las funciones de los centros de documentación televisivos: conservación y tratamiento, se consideran los principales criterios para la selección de los mensajes audiovisuales y se realizan algunas consideraciones acerca de las actuaciones encaminadas a su tratamiento con vistas a su reutilización.



        162.    Rodríguez Pardo, J. and Nuño Moral, M. V.,  "Propiedad intelectual y documentación audiovisual: derecho de autor en las bases de datos de las cadenas de televisión  ".  El profesional de la información, Vol. 13, No. 6, 2004, pp. 408-420 . http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Propiedad Intelectual /Audiovisuales/Derechos de autor/Bases de datos/Televisión

Resumen: This article examines aspects of copyright related to informative documentation. It focuses on audio-visual databases from a double perspective: on the one hand, the database as 'archive' and, on the other, copyright aspects relating to the sources and different categories of the materials contained within the archive.  Propiedad intelectual y documentación audiovisual: derecho de autor en las bases de datos de las cadenas de televisión.



        163.    Rojo Villada, P. A.,  "Reconversión tecnológica en la prensa del siglo XXI: producir y distribuir para múltiples canales".  El profesional de la información, Vol. 14, No. 6, 2005, pp. 461-469 . http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Prensa/Centros de documentación

 Resumen: Resumen: La prensa se está transformando de principio a fin en un medio de soportes múltiples y convergentes. Hoy en día el contenido periodístico diversificado en varios formatos, desde textos y gráficos hasta audio y vídeo, se está propagando por las redes de banda ancha. Los nuevos canales de distribución digital (cable, satélite e internet) permiten a los periódicos y otros medios de comunicación el acceso a todos los segmentos del mercado de la información. Este texto pretende hacer un repaso, de manera breve, a las principales transformaciones que han propiciado la reconversión tecnológica de la industria de la prensa en estos últimos años. Pedro Antonio Rojo Villada es doctor en ciencias de la información; master en dirección y administración de empresas (MBA); master en diseño gráfico
y experto universitario en dirección europea de comunicación de empresas. En el ámbito profesional ha desempeñado labores de marketing en el sector de las telecomunicaciones y de comunicación en la oficina del Parlamento Europeo en Madrid. Actualmente es profesor de tecnología de la información y de producción periodística en la Universidad de Murcia. También es autor de numerosos artículos
en revistas especializadas, de capítulos de libros y de monografías sobre comunicación.



        164.    Romano, S.,  "Accesibilidad y posibilidades de uso de materiales audiovisuales de televisión con fines académicos y educativos en Argentina".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 13, 2002. http://multidoc.rediris.es/cuadernos/num13/ponencias/viernes/01sesion_pdf/SilviaRomano.pdf

Descriptores: Archivos audiovisuales/Televisión/Argentina/Educación/Enseñanza

Resumen: Accesibilidad y posibilidades de uso de materiales audiovisuales de televisión con fines académicos y educativos en Argentina. La labor de Romano desde el campo académico ha tenido repercusiones importantes para el resguardo del acervo audiovisual de su país. Profesora titular de Historia Social y Económica Argentina, Análisis de Teoría y Técnicas de la Investigación Social en el Departamento de Cine y Televisión, Escuela de Artes, la investigadora es responsable del Centro de Documentación Audiovisual de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba en Argentina. Además es directora del Programa de Recuperación y Análisis de Información del Archivo Fílmico Documental del Canal 10. Ha publicado cerca de 30 artículos y dos libros con los resultados de sus investigaciones.



        165.    Ron, E.,  "¿Pero qué demonios dice aquí? ".  La linterna del traductor, No. 4, 2002. http://traduccion.rediris.es/4/elena.htm

Descriptores: Traducción/Cine/Televisión/Medios de comunicación/Anglicismos/Neologismos

Resumen: La aparición del cine, y posteriormente de la televisión, ha marcado una de las fases más importantes de la historia de las comunicaciones. En poco tiempo, dichos medios pasaron a constituir un soporte rápido y eficaz de difusión de información y de ocio y, dado que la gran mayoría de las emisiones provenían (y provienen) de los EE. UU, la traducción surgió como un intermediario indispensable entre los distintos países, entre las diversas culturas.



        166.    Roux-Fouillet, J.-P.,  "Les puces envahissent les bibliothèques : une nouvelle technologie d'identification des documents".  Bulletin des bibliothèques de France, Vol. 45, No. 6, 2000. http://www.enssib.fr/bbf/bbf-2000-6/09-roux-fouillet.pdf

Descriptores: Gestión de la colección/Tecnologías de la información/Préstamo/Circulación/Costes/Identificador digital/Radio Frequency Identification (RFID)

Resumen: Plusieurs bibliothèques à travers le monde, notamment aux États-Unis, ont choisi la technologie du RFID (identificateur digital) pour l'identification des documents, en lieu et place du code à barres. Plusieurs projets voient le jour en France. Le RFID permet de faciliter la gestion des collections (inventaire, récolement, anti-vol...), ainsi que la gestion des prêts et des retours. Sa mise en oeuvre nécessite une analyse comparative des coûts et avantages ; elle doit aussi s'apprécier par rapport à la possibilité d'automatisation de certaines fonctions.



        167.    Saade, G.,  "Lebanese television archives ".  The Electronic Library, Vol. 22, No. 2, 2004, pp. 139-143. http://thesius.emeraldinsight.com/vl=3018093/cl=102/nw=1/fm=docpdf/rpsv/cw/mcb/02640473/v22n2/s4/p139

Descriptores: Información electrónica/Televisión

Resumen: Technological advances in the information and communication industry have changed many other sectors as well. Written, visual or oral, digital information is transmitted instantly, distributed around the world, stored, examined and sold. It thus acquires a commercial value that overlaps with the historical value of the information, which is a part of the collective memory of a country. This paper examines the information archives of Lebanese television stations from a technical and an intellectual point of view and discusses how they treat news and other television programmes and whether television information is considered a commercial product. It is argued that it is evident that an institution concerned with public interest (as opposed to commercial interests) looks after the conservation of the national patrimony and the collective memory, by forming a legal deposit system and respecting the authors' rights. Such an attitude could play a role in the frame of a national information policy.



        168.    Salaberría, R.,  "Claves del éxito de los diarios económicos españoles en Internet".  El profesional de la información, Vol. 9, No. 1-2, 2000, pp. 26-31. http://elprofesionaldelainformacion.metapress.com/(j50ltv55nlwsbvu11bndbgmb)/app/home/journal.asp?referrer=parent&backto=homemainpublications,1,1;

Descriptores: Economía/Internet/Prensa/España

Resumen: La red a pesar de ser un espacio de entretenimiento, cada vez más va siendo un canal de comunicación, y en esa medida un soporte básico para el trabajo actual. Quienes parece ser que lo han entendido bien son aquellas personas cuya responsabilidad es tomar decisiones sobre asuntos económicos, y es que para ellos la herramienta clave no es otra que la información, y donde se encuentran datos económicos accesibles de manera rápida, sencilla y barata es Internet. Se analiza la prensa económica digital en nuestro país: Expansión directo, Cinco días, La gaceta de los negocios. Dando relación de otras fuentes de información económica en Internet



        169.    Salvat Martinrey, G.,  "Interacciones entre los diseños de interfaces de usuario en pantalla de productos multimedia no en linea y la prensa actual. ".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 6-7, 1998. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/gsalvat.htm

Descriptores: Interfaces/Diseño/Prensa/Internet

Resumen: Extracto de la tesis doctoral de la autora en el que se parte del concepto de diseño y de sus elementos básicos. Se contempla sucesivamente el análisis de los soportes; el diseño de prensa; el universo multimedia, su génesis y antecedentes; la interactividad y los conceptos de hipertexto e interfaz.



        170.    Sánchez Vigil, J. M.,  "Archivos fotográficos de prensa".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 12, 2002. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/cursos/verano/material/SANCHEZ%20VIGIL/ARCHIVOS%20FOTOGRAFICOS%20DE%20PRENSA.doc

Descriptores: Archivos fotográficos/Prensa

Resumen: Archivos fotográficos de prensa.



        171.    Sánchez Vigil, J. M.,  "Fuentes para el estudio de la documentación fotográfica".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 8, 1999. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/num8/vigil.html

Descriptores: Documentación/Fotografías/Prensa/Fuentes de información

Resumen:  Los estudios sobre documentación fotográfica en España vinculan la fotografía al fotoperiodismo y a la difusión masiva de las imágenes a través de la prensa. En general, los textos se dispersan en publicaciones periódicas y en los libros dedicados a la historia de la fotografía. Desde el punto de vista científico, el profesor Rodríguez Merchán profundiza en el tema con el capítulo 'Documentalismo Fotográfico' en su tesis doctoral La realidad fragmentada. Una propuesta de estudios sobre la fotografía y la evolución de su uso informativo. Las publicaciones sobre la fotografía como documento se plantean pues desde las perspectivas histórica, científica, social y técnica. Desde el aspecto estrictamente documental apenas se han editado estudios, si bien son destacables algunos trabajos como los del centro AZIMUT (Organització d´arxius fotogràfics) que recoge los cerca de doscientos centros de documentación fotográfica en Cataluña, en una estructura que indica la cantidad, cualidad y antigüedad de los fondos.



        172.    Sancho, M.,  "La gestión de la imagen en La Vanguardia ".  Hipertext.net , No. 2, 2004. http://www.hipertext.net/web/pag213.htm

Descriptores: Documentos electrónicos/Imágenes/Fotografías digitales/Gestión/Prensa

Resumen: Este artículo pretende analizar, desde la perspectiva del Departamento de Documentación de La Vanguardia, los cambios en la gestión de la imagen en los últimos años. Cambios asociados a dos proyectos de distinto alcance y complejidad llevados a cabo recientemente: la gestión centralizada de la imagen en la Redacción para usos de producción y la digitalización del archivo gráfico de La Vanguardia. Estos proyectos han tenido un impacto significativo en la organización y hacen posible en la actualidad el acceso a todo el fondo gráfico desde un único entorno.



        173.    Sanz, P.,  "Les développements en matière de périodiques électroniques a la Bibliothèque Nationale de France: la numérisation de la presse quotidienne française du milieu du XIXème siècle a 1944".  IFLA Council and General Conference, No. 71, 2005. http://www.ifla.org/IV/ifla71/papers/141f-Sanz.pdf

Descriptores: Bibliotecas nacionales/Francia/Digitalización/Siglo 19º/Prensa/Prensa digital

Resumen: La Bibliothèque nationale de France (BnF) possède un ensemble de presse française et étrangère extrêmement important, comptant, fin 2004 quelque 60 000 titres morts ou vivants.. Mais c'est, bien entendu, tout d'abord à l'égard de sa collection de titres de presse français que la BnF estime avoir un devoir de sauvegarde et de mise en valeur. Il était donc tout à fait légitime autant que naturel que la bibliothèque choisisse, dans cet ensemble considérable, de numériser un corpus crucial pour la recherche dans pratiquement tous les domaines des sciences de l'homme et de la société : la presse quotidienne .



        174.    Schwarz, J. V.,  "The Origins and the Development of German-Jewish Press in Germany till 1850 : Reflections on the Transformation of the German-Jewish Public Sphere in Bourgeois Society".  IFLA Council and General Conference, No. 66, 2000. http://www.ifla.org/IV/ifla66/papers/106-144e.htm

Descriptores: Judios/Alemania/Historia/Prensa/Siglo 19º

Resumen: The penomenon of a new Jewish public sphere in modern European-Jewish history, Germany as the centre of European-Jewish press in the 18th and 19th centuries , development of Jewish press in Germany till 1850. The significance of German-Jewish press for the Jewish community in Germany  The research on German-Jewish press of the 18th and 19th centuries



        175.    Shaw, J.,  "10 Billion Words: The British Library British Newspapers 1800-1900 Project Some guidelines for large-scale newspaper digitisation".  IFLA Council and General Conference, No. 71, 2005. http://www.ifla.org/IV/ifla71/papers/154e-Shaw.pdf

Descriptores: Bibliotecas nacionales/Inglaterra/Digitalización/Siglo 19º/Prensa/Prensa digital

Resumen:  The British Library (BL) decided that comprehensive chronological coverage across the whole of the nineteenth century was the key to their project, and as the holder of the 'master collection', the real challenge would be to convert a large volume of text into a searchable online resource knowing that "very little is out there in terms of "mass of content". 1 The lessons learnt half way through the 'British Newspapers 1800 -1900' (BN) project argue that in order to digitise a large volume of historic newspapers to the highest possible quality, it is necessary to take the planning time to know the characteristics of your source material and to adequately resource your team from the outset. Existing agreed standards for digitisation from microfilm are defined but not fully followed. 2 The BL therefore set about to establish some standards for filming for large-scale newspaper digitisation and guidelines for best practice.



        176.    Stra, C.,  "Les panoramas de presse: La base de données Bpi-doc et la réglementation européenne".  Bulletin des bibliothèques de France, Vol. 49, No. 6, 2004, pp. 42-50. http://www.enssib.fr/bbf/bbf-2004-6/07-stra.pdf

Descriptores: Libertad de información/Prensa/Europa/Legislación

Resumen: La Bibliothèque publique d'information met à la disposition de ses utilisateurs, depuis 1995, une base de données de presse en ligne, Bpi-doc. La transposition de la directive européenne sur « le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information » fait craindre de très sérieuses restrictions à ce type d'activités documentaires regroupées sous l'appellation de « panoramas de presse ».



        177.    Tapia López, A.,  "La enseñanza de la Documentación en la Escuela de Periodismo de «El Debate». Antecedentes y evolución posterior (1989-1971). 2ª Parte".  Documentación de las ciencias de la información, Vol. 24, 2001, pp. 231-254. http://www.ucm.es/BUCM/revistasBUC/portal/modules.php?name=Revistas2_Historico&id=DCIN&num=DCIN040411

Descriptores: Prensa/Periodismo/Formación profesional/Enseñanza/Documentación

Resumen: Como continuación y complemento del trabajo precedente, en el presente, la autora recoge extensamente la historia de la Escuela Oficial de Periodismo, del Instituto de Periodismo de Navarra y de la Escuela de Periodismo de la Iglesia, para referirse después a la creación de las Facultades de Ciencias de la Información y a la Documentación Periodística en las publicaciones especializadas



        178.    Tejedor, C.,  "Documentación en medios de comunicación".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 12, 2002. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/cursos/verano/material/EFE_CONCHA%20TEJEDOR/master.ppt

Descriptores: Medios de comunicación/Documentación/Telecomunicaciones /Internet/Centros de documentación/Tecnologías de la información/Bases de datos

Resumen: Introducción sobre la acción de las Agencias Internacionales de Noticias, la importancia de las telecomunicaciones en su desarrollo y los cambios que ha supuesto Internet, así como su incidencia enlos Centros de Documentación. Se plantean los peligros a los que se enfrenta la documentación informativa en la nueva era de la información. El nuevo documentalista en los medios de comunicación. Internet y las nuevas tecnologías han impulsado la comercialización de las bases de datos y han transformado los centros de documentación. Ello ha modificado el papel del documentalista, que se ha acercado más al redactor y trabaja con criterios de anticipación informativa.



        179.    Thompson, D., Williams, P., Nicholas, D., and Huntington, P.,  "Accessibility and usability of a digital TV health information database ".  Aslib Proceedings, Vol. 54, No. 5, 2002, pp. 294-308 . http://ernesto.emeraldinsight.com/vl=1333474/cl=34/nw=1/fm=pagepdf/rpsv/cw/mcb/0001253x/v54n5/s3/p294

Descriptores: Ciencias de la salud/Televisión/Accesibilidad/Bases de datos/Discapacitados/Adultos/Usabilidad

Resumen: City University and the University of Sheffield have been commissioned by the Department of Health to evaluate the use of digital interactive television as a source of health information. The aim of this study was to evaluate access issues related to one of these pilot projects, the Living Health database. Nine older people and four deaf people tested the accessibility and usability of the database by attempting to find answers to their health questions. Their opinions were obtained using a combination of questionnaires, interviews and observations. Readability tests were also carried out to assess the reading level of the information content. The results gave an insight into the issues of accessibility and usability, and attempted to describe the individual experiences, difficulties, opinions and perceptions of the study participants. Recommendations were subsequently made for improving the accessibility and usability of the Living Health database to deaf and older people.



        180.    Valle Gastaminza, D. F. d.,  "Análisis y tratamiento documental en medios de comunicación impresos en la era digital".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 12, 2002. http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/cursos/verano/material/FELIX%20DEL%20VALLE/fvalleEV1.htm

Descriptores: Análisis documental/Medios de comunicación/Información

Resumen:  La información de actualidad no es un conjunto multiforme de hechos puntuales sin relación entre sí, sino un complejo entramado de causas y efectos constituido por el reflejo de las actividades políticas, económicas, sociales y culturales del hombre. Las noticias no surgen de la nada sino que tienen antecedentes y consecuencias. Unas noticias se relacionan con otras y de unas derivan otras. Esto implica que la función de los medios de información no será simplemente dar noticias, sino ofrecer al lector información documentada, en la que cada noticia sea vista en función de sus relaciones con el resto de la información de actualidad. La información documentada es una información investigada, explicada, precisa y, por tanto, objetiva, y es menos una exposición de opiniones. Ahora bien, la documentación encuentra obstáculos como la premura de tiempo caracterísrtica de los medios de comunicación simpre con la hora de cierre como límite, el exceso de fuentes documentales y la sobrecarga de información que obligan a discernir entre los que vale y lo que no vale



        181.    Valle Gastaminza, F.,  "El análisis documental de la fotografía".  Cuadernos de documentación multimedia, Vol. 8, 1999. http://www.ucm.es/info/multidoc/prof/fvalle/artfot.htm

Descriptores: Fotografías/Análisis documental/Prensa

Resumen: La fotografía juega un importante papel en la visualización de las actividades políticas, sociales o culturales del hombre que la convierten en un verdadero documento social. Si los periódicos constituyen una fuente histórica básica para la comprensión de los avatares del hombre durante los últimos siglos, la fotografía, sea la de prensa, la profesional o, incluso, la fotografía de aficionado, representa, con el cine y la televisión, la memoria visual del siglo XX y constituye un medio de representación y comunicación fundamental. Por ello, la Documentación debe asumir su responsabilidad en la conservación y gestión de un patrimonio documental útil e informativo que, por muy diversas razones, no siempre ha sido bien tratado.



        182.    Vergueiro, W.,  "Histórias em quadrinhos e serviços de informação: um relacionamento em fase de definição ".  DataGramaZero: Revista de Ciência da Informação, Vol. 6, No. 2, 2005. http://www.dgzero.org/abr05/Art_04.htm#Autor

Descriptores: Servicios de Información/Medios de comunicación

Resumen: Existentes como meio de comunicação de massa desde o fim do século 19, as histórias em quadrinhos recentemente têm sido mais bem recebidas pela sociedade, adentrando as unidades de informação e trazendo novos desafios para os onais de informação, que necessitam familiarizar-se com elas, informar-se sobre as suas características e conhecer as fontes na área. Com base neste contexto, apresenta-se uma definição das histórias em quadrinhos, as características de sua uagem, seu enfoque como meios de comunicação de massa, relação com as bibliotecas e as principais características de seus produtos, consumidores e fontes de informação. Sugerem-se algumas fontes na área.



        183.    Vigara, A. M.,  "Ortrografía e ideología: los nombres propios no castellanos en los medios de comunicación ".  Espéculo : revista de estudios literarios, Vol. 6, No. 15, 2000. http://www.ucm.es/info/especulo/numero15/ortoideo.html

Descriptores: Español/Ortografía/Medios de comunicación/Nombres de persona

Resumen: Curiosamente, nuestros periódicos de ámbito nacional comenzaron a escribir Bernabéu (acentuado) mucho antes de que la Real Academia diera a la luz (a finales de 1999) las nuevas normas ortográficas. Hasta hace solo un año y medio o dos (quizá tres; la verdad es que este dato habría que verificarlo en una hemeroteca), lo normal era encontrar Bernabeu (sin tilde) cuando se hablaba del estadio de fútbol del Real Madrid o del presidente que, en su momento, le dio el nombre. Creo que este ha sido y es un caso paradigmático de lo que viene ocurriendo desde hace tiempo con la escritura de nombres propios no castellanos en nuestra prensa escrita en castellano/español.



        184.    Vindhol Nessheim, R.,  "Politics And The Press In The 1990s An Essay On The Political Alighnment And Role Of National Newspapers In The General Elections 1992 And 1997".  English Studies, Vol. 82, No. 4, 2001, pp. 349-381. http://www.swetswise.com/link/access_db?issn=0013-838X

Descriptores: Inglés/Política/Prensa

Resumen: On 1 May 1997 the political map of Britain changed from blue to red. It was a redletter day also in the sense that it marked an unprecedented realignment, or dealignment, of the national newspaper press: in the previous General Election, 12 out of 18 papers had come out for the Conservatives, or perhaps more appropriately, against Labour; in 1997 Tony Blair's reconstructed Labour Party was endorsed by a majority of dailies and Sundays.



        185.    VTLS,  "VTLS Radio Frequency Identification Solution".  2004. http://www.vtls.com/Products/rfid/documents/tearsheet.pdf

Descriptores: Bibliotecas/Tecnologías de la información/Sistemas integrados de gestión/VTLS/Radio Frequency Identification (RFID)/Identificador digital

Resumen:  Barcode inventory and electro-magnetic (EM) security technologies are yielding to Radio Frequency Identification solutions that perform both functions with one tag, halving installation time.



        186.    Walsh, G.,  "African Newspaper Union List: low-tech resource/high-tech access".  Library hi tech, Vol. 18, No. 3, 2000. http://www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?Filename=Published/EmeraldFullTextArticle/Articles/2380180302.html

Descriptores: Africa/Prensa/Bibliotecas/Países en desarrollo

Resumen: Describes the development of the African Newspaper Union List by the Africana Librarians Council of the African Studies Association, in conjunction with the Center for Research Libraries. The process involved selecting a project which was attractive to funding agencies, effectively addressed a real problem of Africana libraries, and would not overburden already busy staff at the participating libraries. The difficulties that had to be overcome included the challenge of developing a high-tech project for librarians whose main experience with technology was limited to its use in library service, not its design and implementation. Other challenges were the nature of the problems of acquiring publications from Africa, and the small pool of participating librarians who were widely scattered geographically, each in quite different institutional settings.



        187.    Watters, C. R. and Burkowski, F. J.,  "Electronic news delivery project".  Journal of the American Society for Information Science, Vol. 49, No. 2, 1998, pp. 134-150. http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/fulltext/5000133/PDFSTART

Descriptores: Medios de comunicación/Edición electrónica/Multimedia/Prensa/Radio

Resumen:  Las noticias es información acerca de eventos de interés general, habitualmente proporcionada pro periódicos, radio y televisión. Las noticias es la quinta esencia de los datos multimedia. Mientras los editores de periódicos pueden todavía definir el contenido de noticias electrónicas, nuevas comunicaciones tecnológicas podrán habilitar la integración de noticias desde una variedad de fuentes y proveer acceso a material suplementario a través de enormes archivos electrónicos de noticias (texto, fotos, vídeo). El fin de proporcionar noticias electrónicas en este contexto es destacable en cuanto a la recuperación de documentos y la creación de noticas.



        188.    Watters, C. and Hong Wang,  "Rating News Documents for Similarity".  Journal of the American Society for Information Science, Vol. 51, No. 9, 2000. http://www3.interscience.wiley.com/cgi-bin/fulltext/72502539/PDFSTART

Descriptores: Recuperación de la información/Recuperación a texto completo/Difusión de la información/Difusión selectiva de la información/Tasa de llamada/Prensa/Medios de comunicación/Internet

Resumen: Quienes trabajan en el ámbito de las noticias electrónicas han sostenido durante mucho tiempo la promesa en torno a la facilidad de difusión personalizada y entrega dinámica de artículos de noticias relativos a eventos actuales, particularmente para los usuarios de la web. Aunque las versiones electrónicas de noticias impresas son actualmente ampliamente disponibles, la promesa sobre la personalization de esa entrega no ha sido todavía cumplida. En este artículo, presentamos una metodología para asociar documentos de novedades basada en el extracto de frases características, las frases identifican fechas, situaciones, personas, y organizaciones. El mecanismo de la recuperación de información se centra más en en la precisión que en la llamada, a diferencia de los sistemas tradicionales. Es decir, al usuario le gustaría ver específicamente uno o más de los artículos relacionados, en lugar de todos los artículos con alguna relación. El algoritmo se diseña para trabajar interactivamente con el usuario que usa visualizadores de web como interfaz



        189.    Yang Bin,  "Trend of Newspaper Digitization in China".  IFLA Council and General Conference, No. 71, 2005. http://www.ifla.org/IV/ifla71/papers/156e-Yang-Bin.pdf

Descriptores: China/Bibliotecas nacionales/Digitalización/Prensa/Prensa digital

Resumen: As a representative of a leading data capture service provider in China, Datum Data Company, I am honored to be here and would like to thank IFLA for giving me the opportunity to share my thoughts with you today. Most of our recent work has been digitization of newspapers, including many historical newspapers, and books. I will first provide an overview of the latest trend of Newspaper digitization in China. Then I will talk about technical challenges in newspaper digitalization as well as the technical expertise of Datum Data Company



        190.    Yijun Gao  and Vaughan, L.,  "Web hyperlink profiles of news sites: A comparison of newspapers of USA, Canada, and China ".  Aslib Proceedings, Vol. 57 , No. 5, 2005, pp. 398-411. http://www.emeraldinsight.com/10.1108/00012530510621851

Descriptores: Medios de comunicación/Prensa/World wide web

Resumen: Purpose  To construct web visibility profiles of news web sites by examining hyperlinks pointing to the sites. Design/methodology/approach  National newspapers from USA (USA Today), Canada (The Globe and Mail), China (People's Daily) as well as Hong Kong (Sing Tao Daily) were selected for the study. A total of 1,859 links pointing to the four news sites were manually classified into the four aspects of language, country, types of sites, and reasons or purposes for linking. Findings  A comparison of the four news sites provided useful information on their web visibility. The Globe and Mail seemed to have a larger international reach than USA Today. Neither newspaper web site attracted links from China or from pages in the Chinese language. Outside China, People's Daily, an official Chinese Government newspaper, is not as visible as Hong Kong based Sing Tao Daily. USA Today and The Globe and Mail were used more for news citing or reprinting purposes while People's Daily seemed to be used more as a research resource. Research limitations/implications  Link analysis like this provides us with only an indirect view of the online readership and the methodology has limitations. Not all readers create links to the newspaper sites that they visit. Readers could be led to a news site through other venues including "social bookmarking" services. Practical implications  The study shows that link analysis is a novel and useful method that journalists and information professionals can use to gauge online readership and potential impact of news sites. Originality/value  Presented a novel method that complements but not replaces other web user studies such as web server log analysis. Keywords: Information media, Newspapers, Worldwide web



        191.    Yoshimi, T.,  "Improvement of Translation Quality of English Newspaper Headlines by Automatic Pre-editing ".  Machine translation, Vol. 16, No. 4, 2001 , pp. 233-250. http://www.springerlink.com/media/n0fprkwvtn4cc2nhxnby/contributions/r/3/5/1/r35132023577045u.pdf

Descriptores: Inglés/Traducción/Calidad/Prensa/Evaluación/Traducción médica

Resumen: Since the headlines of English news articles have a characteristic style, different from the styles which prevail in ordinary sentences, it is difficult for MT systems to generate high-quality translation for headlines. We try to solve this problem by adding to an existing system a pre-editing module which rewrites headlines as ordinary expressions. Rewriting of headlines makes it possible to generate better translations which would not otherwise be generated, with little or no changes to the existing parts of the system. Focusing on the absence of a form of the verb be as a missing part of normal English, we have described rewriting rules for putting properly the verb be into headlines, based on information obtained by morpho-lexical and rough syntactic analysis. We have incorporated the proposed method into our EnglishJapanese MT system, and carried out an experiment with 312 headlines as unknown data. Our method has satisfactorily marked 81.2% recall and 92.0% precision.



        192.    Yule, M.,  "Some Northern Light for Young Translators".  The Translation Journal, Vol. 8, No. 4, 2004. http://accurapid.com/journal/30prof.htm

Descriptores: Traductores/Francés/Medios de comunicación/Radio

Resumen: I was born in Helsinki, Finland, into a bilingual family with a Finnish mother and a Swedish father. I used to listen to the radio (we had no television when I was a small child), and I especially loved foreign-language programs. My family wondered why I listened to French when I didn't understand a word of it. I answered, 'Because I like the sound of it, and when I grow up I shall learn French.' Well, in a way it came trueI did learn some French later in life. Although it is not a language I earn my living in, I still like the sound of it.



        193.    Zorita Quiñones, J.,  "Comercials amb plus ".  ITEM : Revista de Biblioteconomía i Documentació, Vol. 29, 2001, pp. 54-56. http://www.cobdc.org/publica/item/item29.html

Descriptores: Servicios de Información/Empresas/Gestión de documentos/Prensa/Bibliotecarios/Documentalistas

Resumen: L'autor descriu la seva activitat professional a l'empresa de serveis d'informació MyNews, pionera en la gestió de notícies de premsa. Aquest nou entorn suposa una obertura a noves perspectives professionals dels bibliotecaris-documentalistes



---------------------------------------------
Los archivos de mensajes de INFODOC se pueden consultar
en la direccio http://listas.bcl.jcyl.es
---------------------------------------------