Cervantes Saavedra, Miguel de: El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; y comentado por Diego Clemencín.

Madrid : Librería de la Viuda de Hernando y Cia., 1894. – 8 v. ; 19 cm. – Biblioteca clásica, 180-187.
FLL [FA 75].

Como hemos visto anteriormente (Cat. 102), en 1894 se realizó una reedición en ocho tomos del texto del Quijote –conforme al de la Real Academia de 1819– con los comentarios de Diego Clemencín, que se habían publicado por primera vez entre los años 1833 y 1839. La novela de Cervantes no figuraba en la colección Biblioteca Clásica, y sus editores consideraron que se trataba de una edición con gran atractivo tanto para los cervantistas como para los lectores interesados por el estudio de la lengua castellana.

Centenario del Quijote : (tercero de su publicación) en Vitoria : concurso literario : trabajos premiados.

Vitoria : Imprenta Provincial, 1905. – XXV, 527 p. ; 23 cm.
FLL [A DP 082CERm].

La iniciativa de conmemorar el III Centenario de la aparición de la primera parte del Quijote en 1905, fue propuesta por el periodista Mariano de Cavia (1855-1920) en las páginas de El Imparcial el 2 de diciembre de 1903. El artículo de Cavia provocó reacciones en otros periódicos y toda la prensa de principios del siglo xx tuvo un protagonismo especial en esta conmemoración, con autores como Ramiro de Maeztu con su artículo “Ante las fiestas del Quijote” y Azorín con uno de los trabajos periodísticos más significativos, una serie de quince artículos titulado “La ruta de Don Quijote”.
El día 2 de enero de 1904 con un Real Decreto se nombró una Junta Organizadora de las fiestas del III Centenario. En todas las provincias de España surgieron diversos tipos de actos conmemorativos dejando una extensa bibliografía.

Crónica del Centenario del Don Quijote / publicado bajo la dirección de Miguel Sawa y Pablo Becerra.

Madrid : Antonio Marzo, 1905 (imp. 1906). – 559 p. : il. ; 32 cm.
FLL [A DP082CER m].

Una de las publicaciones más destacadas entre las que se realizaron para conmemorar el III centenario de el Quijote es esta Crónica del Centenario del Don Quijote publicada bajo la dirección de Miguel Sawa y Pablo Becerra, que recogieron en ella documentación de gran valor tanto por sus colaboraciones como por las ilustraciones de sus páginas.

Cervantes Saavedra, Miguel de: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra ; 689 láminas de J. Jiménez Aranda, y 111 de Alpériz, Bilbao, García Ramos, Jiménez (Luis), L. Cabrera, Moreno Carbonero, Sorolla, Sala y Villegas ; con un juicio crítico de la obra, de José R. Mélida.

Madrid : R. L. Cabrera, 1905-1908. – 4 v. de texto + 4 v. de lám : il. ; 33 cm.
BHI [FOA 6000-6007].

Hasta 1908 no terminaron de imprimirse los últimos volúmenes de la edición que nació con el ambicioso título de “Quijote del Centenario”. Su carácter conmemorativo para celebrar el tercer centenario de la publicación de la primera parte se aprecia tanto en la calidad de la edición, como al hecho de que se hicieran dos tiradas, una en papel especial, que costó en su momento la no despreciable cantidad de 750 pesetas.

Cervantes Saavedra, Miguel de: Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha / von Miguel de Cervantes Saavedra ; Uberstzt, eingeleitet und mit Erlauterugen versehen von Ludwig Braunfels.

Strasburg : verlag von Karl J. Trübner, 1905. – 4 v. ; 21 cm.
DER [D 860 CER ein].

La celebración del tercer centenario de la publicación de la primera parte del Quijote motivó la aparición de una edición especial, en alemán, de la obra completa. Para esta ocasión se utilizó la esmerada traducción de Ludwig Braunfels, que ya había sido publicada con anterioridad, en 1884, por W. Spemann en Stuttgart.

Cervantes Saavedra, Miguel de: El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha / compuesto por Miguel de Cervantes Saavedra. – Ed. Calleja para escuelas.

Madrid : Saturnino Calleja Fernández, [1905]. – 682 p. ; 16 cm.
FLL [A DP 860CERm7don,87].

Esta edición apareció con motivo de la celebración del tercer centenario de la publicación del Quijote, en mayo de 1905, y con la finalidad de difundirlo en los centros escolares. Según el prólogo de Saturnino Calleja dirigido a los profesores de primera enseñanza: “la lectura del Quijote en las escuelas contribuirá (…) a levantar en España la afición a lo clásico (…). Para reducirla a un tamaño adecuado ha sido preciso cercenar de ella varios capítulos (…) y prescindir de las novelas que, como la del Curioso Impertinente, no afectan al fondo de la obra. Si alguna frase de Sancho (muy pocas, por fortuna) se echara de menos, cúlpese a nuestro deseo de que ningún concepto que pueda disonar hiera los inocentes oídos de los lectorcitos á quienes esta edición va dedicada.”