Sorapán de Rieros, Juan de: Medicina española contenida en prouerbios vulgares de n[ues]tra lengua : muy prouechosa para todo genero de estados, para philosophos y medicos, para theologos y iuristas ... / compuesta por el doctor Iuan de Sorapan de Rieros ...

[Granada] : por Martin Fernandez Zambrano, 1616. – [42], 511 [i.e. 517] p. ; 4º.
BHI [BH MED 2882(1)].

Sorapán de Rieros, Juan de: Parte segunda de la Medicina española / compuesta por el doctor Iuan Sorapan de Rieros.

Granada : por Juan Muñoz, 1615. – 75 [i.e. 77], [2] en bl., [28] p. ; 4º.
BHI [BH MED 2882(2)].

En 1616, Juan Sorapán de Rieros publica su única obra conocida Medicina española contenida en proverbios vulgares de n[ues]tra lengua (...). Pocos son los datos de los que disponemos acerca de su vida. El Doctor Sorapán, como él mismo se denomina en la portada de su libro, nació en Logrosán, provincia de Cáceres en 1572. Tras obtener el grado de bachiller en la Universidad de Salamanca, es probable que realizara sus estudios de Medicina en el Monasterio de Guadalupe. De su vida profesional como médico sabemos que fue “Médico y familiar del Santo Oficio de la Inquisición de Llerena y Granada y de su Real Chancillería” según reza en portada de su obra; cargos ambos de gran relieve social, para los que se necesitaba una gran competencia profesional, además de contar con la confianza del alto Tribunal.
La obra del doctor Sorapán de Rieros se inscribe en la temática de los libros de Regímenes de Salud, que ya tenían cierta popularidad desde la Edad Media. Libros de sugerencias prácticas y observaciones para el mantenimiento de la salud, de los que el más conocido es el Regimen Sanitatis de la escuela de Medicina de Salerno, o el de Arnaldo de Vilanova de la Escuela de Montpellier. Esta tradición se continúa durante los siglos xvi y xvii. Importantes médicos de la época, como Lobera de Ávila o Blas Álvarez de Miravall, entre otros, escriben sobre higiene y dieta en lo que se puede considerar tratados de higiene privada, que recogen normas o recomendaciones para la vida cotidiana.
Esta Medicina española, tiene la finalidad didáctica y práctica de las publicaciones anteriormente descritas, pero presenta la originalidad de presentarnos sus comentarios médicos a través de sentencias populares, es decir proverbios o refranes, reuniendo a la vez erudición y experiencia popular.

Estos refranes, 47 en total, proceden en su mayoría de la recopilación de Refranes o proverbios en romance realizada por el Comendador Hernán Núñez, publicada en Salamanca en 1555; aunque también es probable que los recogiera directamente del acervo popular.
La obra está dividida en dos partes. La primera de ellas está fechada en 1616. Presenta una artística portada calcográfica firmado por F. Heylán, con un escudo familiar flanqueado por dos figuras alegóricas. La segunda tiene una portada tipográfica sin ningún adorno, su fecha de edición es 1615. Las dos fueron editadas en imprentas granadinas, la de Fernández Zambrano y Juan Muñoz respectivamente. Normalmente aparecen encuadernadas juntas. El texto presenta la particularidad de aparecer encuadrado en todas las páginas, además de contar con notas marginales.
El ejemplar que aquí se expone procede del Noviciado de la Compañía de Jesús de Madrid. Es probable que además perteneciera al propio Sorapán de Rieros, ya que según estudios realizados por D. Antonio Castillo Lucas la firma manuscrita que aparece en la primera hoja de guarda es del autor. Está encuadernado en pergamino con algunas notas manuscritas.

Palau 102074. – Castillo de Lucas, A., Estudio preliminar a Juan Sorapán de Rieros: Medicina española contenida en proverbios vulgares de nuestra lengua, Madrid, Imp. Cosano. (Biblioteca clásica de la Medicina española, XVI: 9-71), 1949. – Hernández Morejón, A., Historia bibliográfica de la Medicina española, Madrid, Imprenta de la Viuda de Jordán e hijos, [etc.], 1842-52 . T. IV:. 305-315.

P.M.G.