BE
Biblioteca Europea 
Eurocat. Bases de datos bibliográficas
Biblioteca Europea. Última actualización: 6 de
septiembre de 1999
| BE
Biblioteca Europea Eurocat. Bases de datos bibliográficas
Biblioteca Europea. Última actualización: 6 de
septiembre de 1999
|
Guía de consulta de Eurocat
1) Descripción de la Base de Datos
EUROCAT en CD-ROM es una base de datos de publicaciones y documentos de la Comunidad Europea, editado por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, que contiene referencias a:
a) Publicaciones: Cualquier tipo de monografía, serie o artículo publicados cuyo servicio redactor sea una institución u organismo de la Comunidad Europea, siempre que no esté considerado como "Documento".
b) Documentos: Artículos publicados como parte de la serie de documentos finales de la Comisión (documento COM), documentos del Parlamento Europeo (documentos PE) o documentos del Comité Económico y Social (documentos CES).
c) Textos publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas: legislación en vigor y avisos relacionados con asuntos ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.
Salvo en el caso de la legislación en vigor, en que se incluyen registros con fecha anterior a 1985, EUROCAT cubre lo publicado desde principios de 1985. La base está constituída a partir de catálogos previos. Su principal fuente es CATEL (Base de datos bibliográfica de la Oficina de Publicaciones Oficiales), de la que se derivan los catálogos de publicaciones y documentos impresos por la Oficina y los índices mensuales y anuales del DOCE. También se recurrió a las bases de datos SCAD (que recoge las publicaciones y documentos de la Comunidad no publicados por la Oficina) y CELEX (que proporciona los registros de Eurocat de la legislacón de la Comunidad anterior a 1985 que todavía se encuentra en vigor).
La información de EUROCAT puede consultrarse en los siguientes idiomas: danés, alemán, inglés, español, francés, italiano, neerlandés y portugués. Para la indización de los registros utiliza el tesauro de la Comunidad EUROVOC, que permite identificar los documentos aun cuando están en idiomas distintos al usado para la búsqueda.
2.- Consultas en Eurocat
En Eurocat pueden utilizarse varios formularios para consulta:
- Corriente: seis campos predefinidos
- Detallada: los seis campos definidos en la anterior, y posibilidad de añadir otros cuatro
- Numérica: contiene los campos relacionados con las referencias numéricas de los registros
NOTA: En ningún caso es necesario rellenar todos los campos para realizar una búsqueda
A continuación mostramos la lista de los campos definidos en la búsqueda corriente y en la numérica:
BUSQUEDA CORRIENTE BUSQUEDA NUMÉRICA Palabras en título Nº de catálogo (de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas) Palabras clave (clasificación temática) ISBN/ISSN (números internacionales asignados a libros o publicaciones periódicas) Servicio redactor (organismo que ha elaborado el documento) Nº Celex (correspondiente al usado en la base de datos Celex) Autor (APELLIDO, Nombre) Actos citados (referencia a la legislación citada en un registro o afectada por éste) Tipo de Documento (representado por un código), se recomienda hojear el índice. Nº del documento (número de registro precedido por el tipo de documento: COM, CES, PE, …) Año de publicación (o grupo de años) Nº de microficha (número de referencia de los registros disponibles en microficha)
Nº del Diario Oficial (letra de la serie y número del ejemplar correspondiente), ej. L82, C22
Año de publicación (o grupo de años) Además de los citados arriba, para la búsqueda detallada se dispone de los siguientes campos:
- Palabras/todas las lenguas: contiene palabras de los campos Palabras en título y Palabras clave de todas las versiones de los registros en los distintos idiomas.
- Clasificación: clasificación numérica, en un código de 6 dígitos. Se recomienda hojear el índice
- Serie: permite buscar el título o limitar la búsqueda al título de la serie a la que pertenece el documento. Aparecerán en el idioma escogido, salvo si no existen en ese idioma.
- Fecha: se refiere a la fecha de publicación de las entreada en el Diario Oficial, en el formato DD-MM-AAAA (ej. 24-06-1994)
3.- Estrategias de búsqueda
En cada formulario de búsqueda podemos utilizar distintas estrategias para realizarla. Estas estrategias pueden ser:
- Hojear el índice: escoge palabras o frases del índice en cada uno de los campos. Para hojear el índice, seleccionar el campo deseado y pulsar F2.
- Entrada directa: introducir directamente palabras o frases en los campos de búsqueda.
- Truncamiento: cuando queremos realizar una búsqueda general que abarca variaciones de una palabra o número determinados. Para truncar usamos *. Por ejemplo, con CONTAMINA*, encontrará todos los registros que contengan CONTAMINADOR, CONTAMINACION, CONTAMINANTE, etc.
- Búsqueda por grupos de fechas: en los campos Año de publicación y Fecha podemos usar un operador limitante para reducir la búsqueda a un grupo de años determinado. Así 1989-1990 (entre 1989 y 1990), <1989 (anterior a 1989), >=1989 (en 1989 o con posterioridad)
- Uso de operadores booleanos para vincular términos de búsqueda dentro de un mismo campo y entre los campos entre sí. Los operadores son Y (&), O (,) y NO (\). Ejemplos de búsquedas de este tipo son: DIRECTIVA&MOTOR (registros que contengan ambas palabras), DIRECTIVA,MOTOR (registros que contengan una de las dos palabras al menos) y DIRECTIVA\MOTOR (registros que contengan la primera palabra pero no la segunda). Los operadores lógicos también pueden utilizarse para combinar los campos del formulario seleccionado. Para cambiar la selección predeterminada, hay que situarse en el campo apropiado y pulsar F3 (cambiará al siguiente operador de la lista).
NOTA: EUROCAT dispone de un sistema de ayuda en línea que se activa pulsando F10. En todo caso, ante cualquier problema no dude en consultarnos.