Relaciones entre chino y español: escritura, gramática, traducción y metáfora

Número monográfico coordinado por Joaquín Garrido, Ying Luo 罗莹

Garrido, Joaquín : Caracteres frente a letras: ideografía y morfología en chino / Characters versus letters: ideography and morphology in Chinese

Chen, Hao 陈豪: La crisis de los caracteres chinos/ Crisis of Chinese characters

Geng, Zhi 耿直: The concepts and methods of Western Chinese learning in the early period: A study based on Spanish missionary Francisco Varo’s “Arte de la lengua Mandarina”

Lu, Xiuchuan 鹿秀川: La genericidad en español: perspectiva contrastiva con el chino / Genericity in Spanish: a contrastive perspective with Chinese

Zou, Xiao 邹晓: Análisis sub-léxico de la polisemia del verbo direccional ‘qǐlái’ (‘levantarse’) en chino / Sub-lexical Analysis of the Polysemy of the Directional Verb ‘qǐlái’ (‘get up’) in Chinese

Luo, Ying 罗莹: La metáfora EL SER HUMANO ES UNA PLANTA en “Sueño en el Pabellón Rojo (红楼梦)” y su traducción al español: un análisis desde la perspectiva cognitiva / The metaphor human beings are plants in A Dream of Red Mansions and its translation in Spanish: an analysis from a cognitive perspective

Zhang,Yue 张悦: La evolución de las imágenes chinas en la poesía de Lorca / The evolution of Chinese images in the poetry of Lorca

Varia

Cianca Aguilar, Elena; Gavilanes, Emilio: Voces y expresiones del argot juvenil madrileño actual

Fuertes-Olivera, Pedro; Bergenholtz, Henning: Diccionario Español de Definiciones

Marinkovich, Juana; Sologuren, Enrique; Shawky, Maha: The process of academic literacy in Civil Engineering Computer Science: An approach to academic writing and its genres in a learning community

Mavrou, Irini; Martín Leralta, Susana: Factores determinantes de la competencia comunicativa en español de trabajadores inmigrantes residentes en Madrid / Determinants of communicative competence in Spanish of migrant workers living in Madrid

Palmerini, Monica: Los infinitivos independientes en el discurso / Independent infinitives in discourse: towards a pragmatic typology

Pieters, Tatiana: Différences paramétriques dans les systèmes d'assignation du genre en L1 et conséquences sur sa maîtrise en L2

Salgado-Robles, Francisco: Efectos del contexto de inmersión en la competencia sociolingüística de EL2

Solís García, Inmaculada; León Gómez, Magdalena: ‘Hum’, palabra de la interacción en español: valor y usos

Viana, Amadeu: La propuesta olvidada de Bruno Snell / Bruno Snell’s forgotten proposal

Reseña

Rajandran, Kumaran: Reseña de “Political metaphor analysis” de Andreas Musolff /Review of “Political metaphor analysis” by Andreas Musolff

Congresos

Brasov 2018: 5th International Conference on Theoretical and Applied Linguistics: Structure, Use, and Meaning

Fuzhou 2018: 1st International Conference on Internet Pragmatics

Madrid 2018: XVI Encuentros Complutenses en torno a la traducción- PaCor2018

Turku 2019: Approaches to Digital Discourse Analysis 2

Revista

Forma y Función (Bogotá)

http://webs.ucm.es/info/circulo/74/ http://revistas.ucm.es/index.php/CLAC publicado/ published 31.05.2018 actualizado/ updated 13.07.2018