Biblioteca Quijotesca

  

Charles Dickens

Oliver Twist

  

 

-¿Podremos conocer a los parientes de Oliverio? ¿Será posible hacerle recobrar su herencia, suponiendo que esa historia sea del todo verídica?
-¡Ah!, ¡es cierto! -dijo Losborne pasándose el pañuelo por la frente para refrescarse-. Ya no pensaba en ello.
-¡Ya lo ve usted! -continuó Brunlow-. Dejemos a un lado a ese pobre muchacho, y supongamos que nos sea posible, sin comprometerle, hacer que la justicia se apodere de todos esos ladrones: ¿qué habremos conseguido?
-Ahorcar algunos de ellos y deportar a los demás.
-¡Muy bien! -replicó Brunlow sonriendo-. Pero con el tiempo volverán a estar libres, y entre tanto, si los prevenimos, haremos el Quijote, perjudicando nuestros intereses, o lo que es lo mismo, los de Oliverio.



Charles Dickens (1812-1870), Oliver Twist. Historia de la Literatura. RBA Editores. España, abril 1995. Traducción de Enrique Leopoldo Verneuil. Capítulo XLI. Pág. 252.

Enviado por Liliana Grenada (Buenos Aires, Argentina) 6/02/2005



Volver al Índice