Paso 1
A lo largo de los siglos la glosa y el canto de los textos propiciaron el hecho de que se acortasen los romances. Hasta nosotros he llegado una versión larga de este poema que continúa lo que ya conoces como sigue:

Cabellos de mi cabeza
lléganme al corvejón,
Los cabellos de mi barba
por manteles tengo yo,
Las uñas de las mis manos
por cuchillo tajador.
Si lo hacía el buen rey,
hácelo como señor,
Si lo hace el carcelero,
hácelo como traidor.
Mas quien agora me diese
un pájaro hablador,
Siquiera fuese calandria,
o tordico, o ruiseñor,
Criado fuese entre damas
y avezado a la razón,
Que me lleve una embajada
a mi esposa Leonor:
Que me envíe una empanada,
no de trucha, ni salmón,
Sino de una lima sorda
y de un pico tajador:
La lima para los hierros
y el pico para la torre.
Oídolo había el rey,
mandóle quitar la prisión.

Paso 2
¿Sigues creyendo lo mismo ahora sobre la causa de sufrir prisión? ¿Cuáles son los nuevos datos que aporta este texto?

Paso 3
¿Qué dos significados puede tener la palabra ballestero?

Paso 4
Teniendo en cuenta las circunstancias históricas de la Península en el siglo XV ¿Por qué causa puede estar prisionero?

Paso 5
¿Qué incongruencias temáticas te parece que hay entre la versión corta y la larga?

Paso 6
¿Cuál versión crees tú que fue cronológicamente la primera? ¿Por qué? ¿Seguro? ¿Por qué no al revés?

Paso 7
¿Te parece que las escribió el mismo autor? ¿Por qué?

Tarea

¿Cuál interpretación te parece más acertada? ¿Por qué?

INICIO