Análisis y tratamiento
documental en medios de comunicación impresos en la era digital
Félix del Valle
Gastaminza
Julio 2002
Hipertexto y
edición digital
El desarrollo
de las tecnologías informáticas ha permitido la aparición de los documentos
electrónicos. Libros, revistas y periódicos, pero también otros
documentos, comienzan, en algunos casos, a tener su versión electrónica
paralela a su versión tradicional y en ocasiones comienzan a existir sólo en
su formato electrónico. Nuevos documentos, como los sitios web o las páginas
web toman carta de naturaleza.
Un documento
electrónico es una colección de páginas contenidas en un soporte electrónico
que, para su visualización, requieren una pantalla gráfica o textual y unos
dispositivos de emisión de sonido, según el tipo de información que
contengan. Aunque mantienen el concepto básico de documento permiten disponer
de una estructura no linear, la cual permitirá decidir el orden en el que
queremos leer la información e, incluso, obtener información adicional sobre
un término o un concepto, programado a tal efecto.
La World Wide
Web, por sus características, se ha instaurado como el ámbito natural para
los documentos electrónicos.
HIPERTEXTO : Es
un concepto que integra la organización y el acceso a la información basado
en una tecnología que ofrece la posibilidad de interconectar elementos de
texto por medio de enlaces electrónicos. Estos elementos pueden ser
documentos independientes o diferencias secuencias dentro del mismo documento.
El concepto puede ser utilizado también como término concreto "un
hipertexto" para referirse a un grupo específico de elementos de texto
interconectados.
Desde un punto
de vista lingüístico el hipertexto supone una extensión potencial del
sistema de lenguaje constituido por el habla y la escritura. Aquí el lenguaje
se construye a través de un proceso de selección y encadenado:
sonidos/letras son encadenados para formar palabras, las palabras son
encadenadas para formar frases, las frases son encadenadas para formar textos.
El hipertexto incluye un nivel lingüístico superior: los textos pueden
combinarse en hipertextos. Pero esta combinación no necesita, como los demás
niveles, tener características de encadenado. Además, nuevos
principios combinatorios pueden ser utilizados para interconectar elementos de
texto.
Tipos de
estruturas hipertextuales: Estructura axial (de carácter jerárquico) y
estructura de red.
•Un
hipertexto es una estructura de la información que organiza un conjunto de
elementos en forma de red.
•Un conjunto
de elementos está organizado en forma de red cuando existe alguna forma de
unión entre ellos, pero no existe un orden único de recorrido entre ellos
Es muy
importante la coherencia de un hipertexto que se establece entre los nodos y
respecto a la macroestructura.
Estructura de un
hipertexto
-
1.Nodos
-
2.Enlaces
-
3.Anclajes
-
4.(Mapas de
navegación)
Nodos
Los nodos
son las unidades básicas del hipertexto. Pueden corresponder a las partes
clásicas de los documentos escritos, tales como capítulos, secciones o
párrafos; pueden corresponder a partes propias del mundo digital, como la
porción de texto que cabe en una pantalla sin efectuar desplazamientos
(scroll), o pueden ser documentos completos. En un hipertexto de carácter
periodístico pueden ser nodos, por ejemplo, una noticia, una
declaración, un fragmento de una intervención parlamentaria, una
fotografía, un mapa, un texto legal, etc.
Enlaces
Los
enlaces interconectan nodos. El conjunto de nodos más el conjunto de
sus enlaces crean la red en la que todo hipertexto está sustentado.
De acuerdo con ciertas corrientes teóricas, todos los enlaces
deberían ser bidireccionales.
En un
hipertexto que contiene un conjunto de cuatro nodos, : {A, B, C, D}. Un enlace
entre el nodo A y el C significa que, si el nodo activo es el A, es posible
conmutar al nodo C, mediante el enlace A(inicio) -> C(destino), mientras
que en una lista solamente podríamos pasar del nodo A al nodo C mediante el
recorrido secuencial A -> B -> C -> D.
Tipologías de
enlaces: Se pueden establecer distintas tipologías de enlaces en función de
distintos aspectos de su funcionamiento, relación, significado, etc.
La
direccionalidad tiene un doble sentido en la teoría de los hipertextos. En
primer lugar, un enlace direccional implica una relación con un único
sentido entre un nodo A y un nodo B. Por ejemplo, A como inicio y B como
destino.
Un nodo
bidireccional, en cambio, significa que si el nodo activo es el A, es posible
conmutar al nodo B, mediante el enlace Ainicio -> Bdestino, pero también
es posible la operación inversa, pasar de B hacia A, activando el enlace en
un sentido según el cual B es el inicio y A el destino, o sea: Binicio ->
Adestino. Por ejemplo, desde los Titulares de un periódico digital se puede
conectar con cada noticia completa y viceversa.
Dado un
hipertexto con el conjunto de nodos {A, B, C, ... Z}, mediante enlaces es
posible, en teoría, efectuar el recorrido secuencial entre toda la serie de
nodos, en la forma: A -> B -> C -> ... -> Z; y a la inversa: Z
-> ... -> C -> B -> A. Más inhabitual en prensa, donde la lectura
secuencial tiene menos sentido.
Una de las más
importantes es la oposición que considera las relaciones espaciales entre
nodos, y que responden a la necesidad de establecer relaciones, bien de forma
sistemática, por ejemplo, de la sección Internacional a cualquiera de sus
noticias, o de cualquiera de éstas a la sección Internacional, etc.; bien de
forma asociativa, del estilo "véase..." o "véase además
sobre este mismo tema les secciones...". Es un tipo de enlace muy
importante en los hipertextos periodísticos, aunque son más difíciles de
establecer.
Una de las más
frecuentes, muy interesante en los hipertextos periodísticos, pues
permite vincular, por ejemplo, una noticia con otra relacionada; un nombre de
un lugar con el mapa de la zona; el nombre de un personaje con una
fotografía, etc.
Esta
tipología de enlaces se establece en función del modo de
conmutación entre los nodos. El nodo de destino sustituye al nodo de
inicio en la ventana del navegador (enlace de sustitución), mientras
en otros casos, el nodo de destino se superpone, abriendo una
nueva ventana sin cerrar la priemra (enlace de superposición), de
manera que ambos nodos comparten la pantalla, aunque cada uno de ellos
en una ventana independiente que, con frecuencia, puede tener
dimensiones distintas. O bien se abre en un marco de la misma pantalla
(enlace de marco).
Los enlaces
sirven también para establecer mapas y guías de navegación a través de los
nodos. En los periódicos hay dos estructuras típicas de navegación: la
organización de las páginas en secciones temáticas, localizables sin
dificultad por el lector habitual; por otra parte, la primera página es
también una guía de navegación, puesto que selecciona las noticias más
importantes y remite, mediante el número de página a su situación en el
periódico el sumario de los titulares s e índices analíticos. En un
hipertexto periodístico deberían existir ambos medios de navegación, aunque
la terminología para referirse a ellos varíe y encontremos que, a veces, los
sumarios se designan como tablas de contenidos, mapas conceptuales, mapas de
navegación o cartas de navegación.
El anclaje es
el punto de activación o el punto de destino del enlace. Los enlaces se
activan desde puntos determinados de los nodos y tienen su punto de destino en
la globalidad del nodo de destino, o bien en una parte determinada del mismo.
Ambos puntos, el punto de inicio y el punto de destino, reciben el nombre de
anclajes.
