Instituciones federales:

• Governor General of Canada / Gouverneur Général du Canada
• Parliament / Parlement
• Government of Canada / Gouvernement du Canada
• Prime Minister's Office / Cabinet du Premier Ministre
• Canadian Centre for Management Development (CCMD) / Centre Canadien de Gestion (CCG)
• Office of the Commissioner of Official Languages / Commissariat aux Langues Officielles
• Security Intelligence Review Committee (SIRC) / Comité de Surveillance des Activités de Renseignement de Sécurité (CSARS)
• Public Service Staff Relations Board (PSSRB) / Commission des Relations de Travail dans la Fonction Publique (CRTFP)
• Department of Agriculture and Agri-Food / Ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
• Canadian Food Inspection Agency (CFIA) / Agence Canadienne d'Inspection des Aliments (ACIA)
• Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA) / Administration du Rétablissement Agricole des Prairies (ARAP)
• Canadian Grain Commission (CGC) / Commission Canadienne des Grains (CCG)
• Canadian Dairy Commission (CDC) / Commission Canadienne du Lait (CCL)
• Department of Canadian Heritage / Ministère du Patrimoine Canadien
• Canada Information Office (CIO) / Bureau d'Information du Canada
• National Film Board (NFB) / Office National du Film (ONF)
• Canada Council for the Arts / Conseil des Arts du Canada
• Public Service Commission of Canada (PSC) / Commission de la Fonction Publique du Canada (CFP)
• Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) / Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommunications Canadiennes (CRTC)
• National Capital Commission (NCC) / Commission de la Capitale Nationale (CCN)
• National Archives of Canada / Archives Nationales du Canada
• Canadian Broadcasting Corporation (CBC) / Société Radio-Canada (SRC)
• Radio Canada International (RCI)
• Status of Women Canada (SWC) / Condition Féminine Canada (CFC)
• Department of Citizenship and Immigration / Ministère de la Citoyenneté et Immigration
• Immigration and Refugee Board (IRB) / Commission de l'Immigration et du Statut de Réfugié (CISR)
• Department of Environment / Ministère de l'Environnement
• Oil, Gas and Energy Division (OGED) / Division du Pétrole, du Gaz et de l'Énergie (DPGE)
• Canadian Environmental Assessment Agency (CEAA) / Agence Canadienne d'Évaluation Environnementale (ACEE)
• National Water Research Institute (NWRI) / Institut National de Recherche sur les Eaux (INRE)
• Atmospheric Environment Service (AES) / Service de l'Environnement Atmosphérique (SEA)
• Canadian Ice Service / Service Canadien des Glaces
• Canadian Wildlife Service (CWS) / Service Canadien de la Faune (SCF)
• Department of Finance / Ministère des Finances
• Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) / Bureau du Surintendant des Institutions Financières (BSIF)
• Canadian International Trade Tribunal (CITT) / Tribunal Canadien du Commerce Extérieur (TCCE)
• Canada Investment and Savings / Placements Épargne Canada
• Bank of Canada / Banque du Canada
• Department of Fisheries and Oceans (DFO) / Ministère des Pêches et des Océans (MPO)
• Canadian Coast Guard / Garde Côtière Canadienne
• Canadian Hydrographic Service (CHS) / Service Hydrographique du Canada (SHC)
• Institute of Ocean Sciences (IOS) / Institut des Sciences de la Mer (ISM)
• Fisheries Resource Conservation Council (FRCC) / Conseil pour la Conservation des Ressources Halieutiques (CCRH)
• Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) / Ministère des Affaires Étrangères et du Commerce International (MAECI)
• Passport Office / Bureau des Passeports
• Office of Protocol / Bureau du Protocole
• Export and Import Controls Bureau (EPD) / Direction Générale des Contrôles à l'Exportation et à l'Importation (EPD)
• Canadian International Development Agency (CIDA) / Agence Canadienne de Développement International (ACDI)
• Department of Health / Ministère de la Santé
• Patented Medicine Prices Review Board (PMPRB) / Conseil d'Examen du Prix des Médicaments Brevetés (CEPMB)
• Canadian Centre on Substance Abuse (CCSA) / Centre Canadienne de Lutte contre l'Alcoolisme et les Toxicomanies (CCLAT)
• Medical Research Council of Canada (MRC) / Conseil de Recherches Médicales du Canada (CRM)
• Department of Human Resources Development (HRDC) / Ministère du Développement des Ressources Humaines (DRHC)
• Labour Program / Programme du Travail
• Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS)
• Office of Learning Technologies (OLT) / Bureau des Technologies d'Apprentissage (BTA)
• Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal (CAPPRT) / Tribunal Canadien des Relations Professionelles Artistes-Producteurs (TCRPAP)
• Department of Indian and Northern Affairs / Ministère des Affaires Indiennes et du Nord
• Canadian Polar Commission / Commission Canadienne des Affaires Polaires
• Department of Industry / Ministère de l'Industrie
• Statistics Canada / Statistique Canada
• Competition Tribunal / Tribunal de la Concurrence
• Canadian Intellectual Property Office (CIPO) / Office de la Propriété Intellectuelle du Canada (OPIC)
• Standards Council of Canada / Conseil Canadien des Normes
• Measurement Canada / Mesures Canada
• Canadian Space Agency (CSA) / Agence Spatiale Canadienne (ASC)
• Office of the Superintendent of Bankruptcy (OSB) / Bureau du Surintendant des Faillites (BSF)
• Competition Bureau / Bureau de la Concurrence
• Small Business Loans Administration (SBLA) / Administration des Prêts aux Petites Entreprises (PPE)
• Canadian Tourism Commission (CTC) / Commission Canadienne du Tourisme (CCT)
• Aboriginal Business Canada (ABC) / Entreprise Autochtone Canada (EAC)
• National Research Council of Canada (NRC) / Conseil National de Recherches du Canada (CNRC)
• Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) / Conseil de Recherches en Sciences Naturelles et en Génie du Canada (CRSNG)
• Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) / Conseil de Recherches en Sciences Humaines du Canada (CRSH)
• Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) / Agence de Promotion Économique du Canada Atlantique (APECA)
• Western Economic Diversification Canada (WD) / Diversification de l'Économie de l'Ouest Canada (DEO)
• Canada Economic Development for Quebec Regions Agency / Agence de Développement Économique du Canada pour les Régions du Québec
• Business Development Bank of Canada (BDC) / Banque de Développement du Canada (BDC)
• Telecommunications Standards Advisory Council of Canada (TSACC) / Conseil Consultatif Canadien sur les Normes de Télécommunications (CCCNT)
• Department of Justice / Ministère de la Justice
• Canadian Human Rights Commission (CHRC) / Commission Canadienne des Droits de la Personne (CCDP)
• Privacy Commissioner of Canada / Commissaire à la Protection de la Vie Privée du Canada
• Office of the Information Commissioner / Commissariat à l'Information
• Department of National Defence / Ministère de la Défense Nationale
• Canadian Army / Armée Canadienne
• Canadian Air Force / Force Aérienne Canadienne
• Canadian Navy / Marine Canadienne
• Communications Security Establishment (CSE) / Centre de la Sécurité des Télécommunications (CST)
• Defense and Civil Institute of Environmental Medicine (DCIEM) / Institut de Médecine Environnementale pour la Défense
• National Search and Rescue Secretariat (NSS) / Secrétariat National, Recherche et Sauvetage (SNRS)
• Department of National Revenue / Ministère du Revenu National
• Department of Natural Resources / Ministère des Ressources Naturelles
• Canadian Forest Service (CFS) / Service Canadien des Forêts (SCF)
• Geological Survey of Canada (GSC) / Commission Géologique du Canada (CGC)
• Geomatics Canada / Géomatique Canada
• National Energy Board (NEB) / Office National de l'Énergie (ONÉ)
• Atomic Energy Control Board (AECB) / Commission de Contrôle de l'Énergie Atomique (CCEA)
• Canadian Wheat Board (CWB) / Commission Canadienne du Blé (CCB)
• Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (CNSOPB)
• Department of Public Works and Government Services (PWGSC) / Ministère des Travaux Publics et Services Gouvernementaux (TPSGC)
• Canadian General Standards Board (CGSB) / Office des Normes Générales du Canada (ONGC)
• Consulting and Audit Canada (CAC) / Conseils et Vérification Canada (CVC)
• Translation Bureau / Bureau de la Traduction
• Department of the Solicitor General / Ministère du Solliciteur Général
• Royal Canadian Mounted Police (RCMP) / Gendarmerie Royale du Canada (GRC)
• Canadian Security Intelligence Service (CSIS) / Service Canadien du Renseignement de Sécurité (SCRS)
• Correctional Service of Canada / Service Correctionnel du Canada
• National Parole Board (NPB) / Commission Nationale des Libérations Conditionnelles (CNLC)
• Department of Transport / Ministère des Transports
• Canadian Transportation Agency (CTA) / Office des Transports du Canada (OTC)
• St. Lawrence Seaway Authority / Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent
• Civil Aviation Tribunal / Tribunal de l'Aviation Civile
• Department of Veterans Affairs / Ministère des Anciens Combattants
• Treasury Board of Canada / Conseil du Trésor du Canada
• Transportation Safety Board (TSB) / Bureau de la Sécurité des Transports (BST)
• National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE) / Table Ronde Nationale sur l'Environnement et l'Économie (TRNEE)
• Elections Canada / Élections Canada
• Indian Claims Commission (ICC) / Commission des Revendications des Indiens (CRI)
• Office of the Auditor General / Bureau du Vérificateur Général
• Supreme Court of Canada / Cour Suprême du Canada

Instituciones regionales: Alberta Columbia Británica [British Columbia] Isla del Prícipe Alberto [Prince Edward Island] Manitoba Nueva Brunswick [New Brunswick] Nueva Escocia [Nova Scotia] Nunavut Ontario Québec Saskatchewan Terranova y Labrador [Newfoundland and Labrador] Territorio del Noroeste [Northwest Territories] Yukon

Partidos políticos:

• Liberal Party of Canada / Parti Libéral du Canada (LPC)
• Reform Party of Canada / Parti Réformiste du Canada (RP)
• Bloc Québécois (BQ)
• New Democratic Party of Canada (NDP) / Nouveau Parti Démocratique du Canada (NPD)
• Progressive Conservative Party of Canada / Parti Progressiste-Conservateur du Canada (PCP)
• Green Party of Canada / Parti Vert du Canada (GPA)

Otras instituciones:

• Council of Ministers of Education, Canada (CMEC) / Conseil des Ministres de l'Éducation, Canada (CMEC)