Si con algún texto de la Biblia pudieron sentirse más identificados Cisneros y los eruditos reunidos por éste en Alcalá de Henares para trabajar en su edición políglota, sin duda, fue con este pasaje de los Hechos de los Apóstoles: «Loquebantur variis linguis apostoli magnalia Dei» (y se pusieron los Apóstoles a hablar en varias lenguas para alabar las maravillas de Dios). En el Intonarium toletanum, patrocinado por Cisneros e impreso en Alcalá de Henares (1515), se incluyó este responsorio, y en la misma época, su texto sería empleado a modo de quodlibet musical por Francisco de Peñalosa (ca. 1460-1528) en la canción "Por las sierras de Madrid", del Cancionero Musical de Palacio. [Seguir leyendo]