Un género tan inequívocamente americano como el cine negro tiene sin embargo también mucho de europeo; de entrada gran parte de sus creadores, que en el Hollywood de los '40, cuando el género cristaliza, están allí trabajando.

"Nunca segundas partes fueron buenas" dice el refrán, pero no parece que esto sea siempre aplicable a las diferentes versiones cinematográficas de una misma historia. Por el contrario, en muchas ocasiones de una nueva adaptación ha surgido una obra tan buena o mejor que la anterior y en cualquier caso siempre algo distinto, porque es en la mirada de quien nos cuenta la historia, no tanto en lo que nos cuenta, donde radica la originalidad de la creación.

Para cerrar esta reflexión que venimos realizando sobre el poder maléfico del amor, vamos a centrarnos en dos historias de pasión destructora que la literatura nos ofrece y con las que el cine crearía después dos hermosas películas: "Senso" de Visconti y "Double Indemnity" de Billy Wilder.

Cine negro americano de los 40 y James M. Cain en la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid.