Editorial Complutense

Benito Bails (San Adrián de Besós, Barcelona, 1730-Madrid, 1797), afamado matemático y hombre de inmensa erudición, miembro de la Real Academia de la Lengua, de la Real Academia de la Historia y de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona y fundador la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, de la que sería nombrado director de la sección de matemáticas, destinada entonces a los alumnos de arquitectura, fue, sin duda, uno de los intelectuales de mayor repercusión en la España de la Ilustración. Reproducimos aquí en formato facsímil la primera edición de su obra Diccionario de arquitectura civil, publicada de forma póstuma en 1802, en la que recoge el autor casi dos millares de términos directamente relacionados con la arquitectura, definiendo de forma magistral cada una de estas voces. La explicación que damos a muchos de estos términos facultativos, se dirige al fin de que se nos entienda, cuando escribimos de arquitectura, no para que sirva de autoridad. Si usamos algunos términos del arte en el mismo sentido que los Profesores, creemos no les perjudicará nuestra explicación, la que tenemos por necesaria para todos los demás: si los usamos en otro, nuestro Diccionario les ahorrará, si nos leyeren, muchas equivocaciones.