Ir al contenido

Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid

Lunes, 9 de diciembre de 2019

Inicio | ¿Quiénes somos? | Editar mi portal

Luis Alberto de Cuenca

Luis Alberto de Cuenca nació en Madrid, en 1950, es filólogo, poeta, traductor y ensayista. Interrumpió los estudios de Derecho en la Universidad Complutense de Madrid para licenciarse en Filología Clásica. En 1976 obtiene el grado de Doctor en dicha carrera.

Ha sido director del Instituto de Filología del CSIC y de la Biblioteca Nacional de España, así como Secretario de Estado de Cultura. Durante este período puso en marcha la llamada "BLU" ("Biblioteca de Literatura Universal", creada sobre el modelo de la célebre colección de clásicos franceses "La Pléyade"), y la estimación del gremio de historietistas para la Medalla al Mérito en las Bellas Artes.

Obtuvo el Premio de la Crítica con La caja de plata en 1985 y el Premio Nacional de Traducción con el Cantar de Valtario en 1987. Ha traducido, entre otros, a Homero, Eurípides, Calímaco, Charles Nodier y Gérard de Nerval. Parte de su obra ha sido traducida al francés, alemán, italiano, inglés y búlgaro.

En 2010 fue elegido académico de número de la Real Academia de la Historia, ingresando en la misma el 6 de febrero de 2011. Su discurso de ingreso se tituló "Historia y poesía".

Datos personales

Nombre: Luis Alberto de Cuenca

Portales web:

Datos complutenses

Datos literarios

Obras

Premios y reconocimientos

  • 1985: Premio de la Crítica, obra "La caja de plata"
  • 1987: Premio Nacional de Traducción, obra "Cantar del Valtario"
  • 2005: Premio Ciudad de Melilla, obra "La vida en llamas"
  • 2008: XI Premio Nacional de las Letras Teresa de Ávila, Ayuntamiento de Ávila
  • 2009: XVII Premio de Poesía Manuel Alcántara (Ayuntamiento de Málaga), por el poema Paseo vespertino

Enlaces en Internet

Otros datos de interés

Traducciones realizadas por Luis Alberto de Cuenca:

  • Calímaco Epigramas (1974-1976).
  • Euforión de Calcis, Fragmentos y epigramas (1976).
  • Guillermo (IX Duque de Aquitania) y Jaufré Rudel, Canciones completas (1978). Edición bilingüe preparado junto a Miguel Ángel Elvira.
  • Eurípides, Helena. Fenicias. Orestes. Ifigenia en Aulide. Bacantes. Reso. Introducciones, traducción y notas de Carlos García Gual y Luis Alberto de Cuenca.
  • Calímaco, Himnos, epigramas y fragmentos (1980). Junto a M. Brioso Sánchez.
  • Antología de la poesía latina (1981; 2004).
  • Homero, La Odisea (1982; 1987).
  • Auguste Villiers de l'Isle-Adam, El convidado de las últimas fiestas (1984; 1988). Selección y prólogo de Jorge Luis Borges. Traducción de Jorge Luis Borges, Luis Alberto de Cuenca y Matías Sicilia.
  • Jacques Cazotte, El diablo enamorado (1985). Selección y prólogo de Jorge Luis Borges. Traducción de Luis Alberto de Cuenca.
  • Cantar de Valtario (1989).
  • Las mil y una noches según Galland (1988).
  • Guillermo IX (Duque de Aquitania), Canciones completas (1988). Nueva traducción.
  • Filóstrato el Viejo, Imágenes. Filóstrato el Joven. Imágenes. Calístrato, Descripciones (1993). Edición a cargo de Luis Alberto de Cuenca y Miguel Angel Elvira.
  • Horace Walpole, Cuentos jeroglíficos (1995).
  • Eurípides, Hipólito (1995). Edición bilingüe.
  • Apolonio de Rodas, El viaje de los Argonautas. Calímaco, Himnos (1996). Traducción junto a Carlos García Gual.
  • Virgilio, Eneida (1999).
  • Chrétien de Troyes, El caballero de la carreta (2000).
  • Ramón Llull, Libro de la orden de caballería (2000).
  • Geoffrey of Monmouth, Historia de los reyes de Britania (2004).

Biblioteca de autor

El reino blanco (2010)

Madrid, Visor, 2010

 

El reino blanco es una colección de 90 poemas escritos entre 2006 y 2010. En él pueden hallarse todos los registros poéticos que ha utilizado De Cuenca desde La caja de plata: amor, erotismo, humor, ironía, tragedia, narratividad y lirismo. 

 

 

Reseña de Túa Blesa publicada en El Cultural (16/07/2010)

 

El reino blanco es el espacio del secreto, aquél cuya clave, como en Le livre de Monelle de Marcel Schwob, del que se cita un fragmento en el lema inicial, queda tan sólo en un interrogante para el que no hay respuesta. O quizá un cierto modo de responder sea la poesía, esa singular forma del decir que, según se lee aquí, nos hace "mejores, más libres y más sabios". Tomo estas palabras del poema "Elogio de la poesía", pero se puede afirmar que todo este libro, como por lo demás toda la obra de este poeta, desde el ya lejano Elsinore (1972) es un elogio de la poesía. Una apología que encuentra su expresión en las continuas citas y alusiones, que llegan a ser extensos ejercicios de reescritura, como en el excelente "El cuervo" que rehace el famoso poema de Poe. Y es que la poética de Luis Alberto de Cuenca (Madrid, 1950) se fundamenta en la certeza de que la cultura, y en ella, por supuesto, la literatura, no es sino continuidad, un volver a recorrer los surcos ya trazados por otros, muchos de cuyos nombres quedan inscritos en estas páginas, y hay que destacar que se declara a "Pere / Gimferrer, mi maestro".

Hace ya años Cuenca optó por una escritura que rehúye las oscuridades y El reino blanco se mantiene en tal poética: en uno de los poemas se lee que la poesía ha de ser "una fiesta alegre / y comunicativa, donde quepamos todos" y nada distinto cabe deducir de unos poemas donde se celebra a Foxá, pero también a Cirlot, por citar dos escritores bien diferentes. Claridad de dicción que cobra fuerza en una cuidadosa musicalidadde los versos, con preferencia por los endecasílabos y los alejandrinos, aunque se incluyen varios haikus, encantadores, y seguidillas y varios poemas en prosa.

Si una de las temáticas es la literatura misma, el consuelo que regala -en no pocos textos el personaje está leyendo o rememora lecturas, incluidas las de los tebeos-, el cine, etc., como reino blanco, no ocupan un lugar menor el amor y el sexo, sin que falten abundantes pasajes de fetichismo.

El amor, la mujer, es otra de las formas que adquiere el reino blanco y se reitera la mención de la Diosa Blanca con todo su simbolismo. Así, la vida toma cuerpo en estos poemas, pero no como algo distinto de lo anterior, pues en él también los textos de la cultura son vida, de manera que todo aquí tiene, incluso lo fantaseado, una dimensión autobiográfica, tal como sugiere que el poema dedicado a Alicia se cierre nombrando a ella y al yo "como un rey y una reina". Excelente poeta y excelente libro.

 

[Seguir leyendo] El reino blanco (2010)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Embrujado jardín (1970-2010) (2010)

Madrid, Vitruvio, 2010

Antología de su obra poética seleccionada y prologada por Pablo Méndez

[Seguir leyendo] Embrujado jardín (1970-2010) (2010)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Hola, mi amor, yo soy el lobo (2008)

Madrid, Rey Lear, 2008

Antología de poemas ilustrada por Miguel Ángel Martín, cuyo título está inspirado en la canción Caperucita Feroz que escribió para el grupo Orquesta Mondragón

[Seguir leyendo] Hola, mi amor, yo soy el lobo (2008)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Paseo vespertino (2008)

2009: XVII Premio de Poesía Manuel Alcántara, Ayuntamiento de Málaga.

Málaga, Área de Cultura y Educación de la Diputación , colección “La cama de Minerva”, 2010

[Seguir leyendo] Paseo vespertino (2008)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Poética y poesía (2005)

Madrid, Fundación Juan March, 2005

Conferencia y recital de Luis Alberto de Cuenca dentro del ciclo "Poética y Poesía" en la Fundación Juan March (1 y 3 de febrero de 2005)

[Poner comentario] Poética y poesía (2005)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

El puente de la espada: poemas inéditos (2002)

Madrid, Ahora Ediciones de Bibliofilia, 2002

Poemas inéditos de Luis Alberto de Cuenca, conteniendo 6 serigrafías originales del artista Eduardo Úrculo, firmadas a mano con lápiz por el mismo y numeradas por el editor, con prólogo de Arturo Pérez-Reverte.

[Seguir leyendo] El puente de la espada: poemas inéditos (2002)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Sin miedo ni esperanza (2002)

Madrid, Visor, 2002

Sin miedo ni esperanza recoge, en seis partes, sesenta poemas escritos entre 1996 y 2002.

Una de sus secciones ha visto la luz en edición para bibliófilos, con serigrafías de Eduardo Úrculo y prólogo de Arturo Pérez- Reverte, en El puente de la espada: poemas inéditos.

[Seguir leyendo] Sin miedo ni esperanza (2002)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Por fuertes y fronteras (1996)

Madrid, Visor, 1996

Por fuertes y fronteras recoge, en cinco partes, cincuenta poemas escritos entre 1994 y 1995. Su primera sección, "Animales domésticos", está prologada por Álvaro de Cuenca e ilustrada con fotografías de José del Río Mons.

 

[Seguir leyendo] Por fuertes y fronteras (1996)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

Nausícaa (1991)

 Jerez de la Frontera, Pliegos de Contemporáneos, 1991

 

La obra pertenece a la colección "Pliegos de Contemporáneos", entrega 12, y es publicada como recuerdo de la lectura de Luis Alberto de Cuenca en la Casa de la Cultura de Jerez de la Frontera. Se terminó de imprimir en Jerez el 4 de abril de 1991.

Contemporáneos era una revista jerezana dirigida por Francisco Bejarano y Felipe Benítez Reyes. El Ayuntamiento de Jerez auspiciaba la revista y la colección subsidiaria "Pliegos".

[Seguir leyendo] Nausícaa (1991)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong

La caja de plata (1985)

  • Premio de la Crítica 1985

Sevilla, Renacimiento, 1985

Edición crítica de Javier Letrán (Madrid, Fondo de Cultura económica de España, 2003)

[Seguir leyendo] La caja de plata (1985)
Compártelo: Enviar a FacebookEnviar a Reporter MSNEnviar a Menéameguardar en mis favoritos de Del.icio.usAñadir a diggAñadir a technoratiguardar en los favoritos de My Yahoo!Enviar a Mister Wong


Escritores complutenses 2.0. es un proyecto del Vicerrectorado de Innovación de la Universidad Complutense de Madrid
Sugerencias