Representación gráfica alternativa completa, en un alfabeto diferente, del contenido de otro campo del mismo registro. El campo 880 se vincula al campo asociado mediante el subcampo |6 (enlace). El subcampo |6 del campo asociado también vincula ese campo al campo 880. La información del campo 880 puede estar en más de un alfabeto.
Cuando en el registro no existe un campo asociado, el campo 880 se consigna como si existiese y se reserva un número de ocurrencia (00) para indicar esta situación especial.
| INDICADORES | 1º El que corresponda en el campo asociado | 2º El que corresponda en el campo asociado |
Los indicadores en el campo 880 tienen el mismo significado y valores que los indicadores que correspondan en el campo asociado.
| SUBCAMPOS | NOTAS | EJEMPLOS |
| |a-z Los mismos del campo asociado |6Enlace entre campos Información que enlaza campos que tienen representaciones en escrituras diferentes uno del otro. El subcampo |6 siempre es el primero que aparece en este campo. El |6 tiene la siguiente estructura: |6[etiqueta de enlace]-[número de ocurrencia]/ [código de identificación de la escritura] /[código de orientación del campo] *la orientación del campo se utiliza para escrituras de derecha a izquierda Para más información: Subcampo |6 http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdcntf.html Códigos de las escrituras: http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdcntf.html | El |6 contiene el número de la etiqueta de un campo asociado, le sigue un guión y los dos dígitos correspondientes al número de ocurrencia, a éste le sigue una barra inclinada y entre corchetes el código de identificación de la escritura, otra barra inclinada y entre corchetes el código de orientación del campo. La función del número de ocurrencia es permitir establecer la correspondencia entre los campos asociados (no ordenar los campos dentro del registro). El código de identificación de escritura identifica a la escritura alternativa que aparece en el campo. El código de orientación del campo nos indica que la lectura del campo es de derecha a izquierda El código de orientación del campo MARC para escrituras de derecha a izquierda es la letra r. Este código de orientación solo se incluye en campos con orientación de derecha a izquierda, puesto que la orientación de izquierda a derecha es la orientación por defecto en el campo 880. A continuación se codifican los subcampos y contenidos de la etiqueta que se transcribe. Se puede enlazar un campo cualquiera con uno o más campos 880 para representar escrituras diferentes de los mismos datos. | 100 1 |6880-01|a[Apellidos y nombre de autor en escritura latina] 880 1 |6100-01/(N|a[Apellidos y nombre del mismo autor en escritura cirílica] 110 2 |6880-01|a[Nombre entidad en escritura latina] 880 2 |6110-01/(2/r|aNombre entidad en escritura árabe (orden inverso de lectura) |