CULTURA E INTERCULTURA EN LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA

 

clac 2/2000

 

La revista CULTURA E INTERCULTURA consta por el momento de siete secciones, coordinadas desde Barcelona [En una primera etapa se publicó en Madrid, y en la actual segunda etapa, está situada en Universidad de Barcelona: culturele.]. Las direcciones de las coordinadoras (y algún que otro coordinador), así como las presentaciones de las secciones, se pueden consultar a través del índice [nuevo índice]. Hay ya disponibles varios artículos en algunas de las secciones, según aparecen a continuación.

 

 

1. MANIFESTACIONES CULTURALES (1)

Coordinadora: Laura Canós Antonino

 

Ricardo Fernández Romero: El planeta de los toros

 

 

2. MANIFESTACIONES CULTURALES (2)

Coordinadora: Carolina Figueras

 

 

3. CONDICIONANTES GEOGRÁFICOS, HISTÓRICOS Y POLÍTICOS

Coordinador: Fernando Polanco

 

 

4. CONFINES CULTURALES Y MESTIZAJE

Coordinador: Antonio Torres Torres

 

 

5. PRAGMÁTICA CULTURAL

Coordinadora: Mar Forment Fernández

 

Dolores Soler-Espiauba: Lo no verbal como un componente más de la lengua

 

Leonor Ruiz Gurillo: Un enfoque didáctico de la fraseología española para extranjeros

 

 

6. CONTEXTOS CULTURALES HISPÁNICOS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

Coordinadora: Mar Cruz Piñol

 

Alberto Gómez Font: Los libros de estilo de los medios de comunicación en español: necesidad de un acuerdo

 

Franz Lebsanft: La Internet y los estudios de filología hispánica en Alemania

 

Mar Cruz Piñol y Rosalie Sitman: Los diarios hispanos en la red: herramienta para el acercamiento cultural y lingüístico

 

 

7. LA TRADUCCIÓN DE LA CULTURA

Coordinadora: Jenny Brumme

 

Hildegard Resinger: Aspectos culturales de la traducción científica en España

 

Martin B. Fischer: Sprachgefühl und Welterfahrung -La traducción inversa de textos turísticos como ejercicio para fomentar la competencia lingüística

 

Martin B. Fischer: Diferencias culturales reflejadas en la traducción de la literatura infantil y juvenil

 

Para volver al índice del número 2.

Para volver a la portada.