E/LEspejo

 

clac 4/2000

 

 

E/LEspejo (http://www.cervantes-brasil.com.br/portesp.htm) es una revista electrónica del Instituto Cervantes de San Pablo (São Pablo) para profesores de español (las siglas E/LE corresponden a español como lengua extranjera). Va renovando parcialmente sus contenidos conforme se producen novedades de interés. Francisco Moreno Fernández es el director, Pedro Benítez Pérez el subdirector, y los miembros de la redacción son Cibele González Pellizari, Sonia Izquierdo y Diego Domingo Liguori; Gines Planas Buil es el informático.

 

 

La sección de artículos de fondo (“Imágenes de fondo”) presenta actualmente los siguientes artículos, en formato pdf, ya publicados en otras revistas, libros o actas, y con la correspondiente referencia de la publicación original:

 

Joaquim Llisterri, “Nuevas tecnologías y enseñanza de español como lengua extranjera”.

 

Mª Carmen Fernández López, “Los textos periodísticos en el aula de español como lengua extranjera. La elaboración de un periódico”.

 

Mª Carmen Fernández López, “Evaluación del proceso de enseñanza-aprendizaje de una lengua mediante la observación de clases”.

 

Manuel Martí Sánchez, “Intentando comprender los marcadores discursivos”.

 

Hugo Roberto Wingeyer y Nina Moreno Cevallos, “Observaciones de aspectos lingüísticos del español de América para una propuesta didáctica”.

 

C.A. Duarte, “El análisis contrastivo, al análisis de errores y la enseñanza de las preposiciones españolas a brasileños”.

 

R. Vázquez e I. Bueso, “El ingrediente pragmático en la cocina de E/LE”.

 

I. Bermejo y M. Higueras, “La cultura y la enseñanza de E/LE: Recursos en internet para la elaboración de actividades”.

 

 

La sección de “Nuevas imágenes” presenta actualmente las siguientes reseñas originales:

 

I. Iglesias Casal y M. Prieto Grande, ¡Hagan juego! Actividades, recursos lúdicos para la enseñanza del español, Madrid, Edinumem, 1998.

 

M. Cerrolaza y O. Cerrolaza, Cómo trabajar con libros de texto. La planificación de la clase, Madrid, Edelsa, 1999.

 

M. González, F. Martín, C. Rodríguez y E. Verdía, Socios I. Curso básico de español orientado al mundo del trabajo. Barcelona, Difusión, 1999.

 

 

Otras secciones presentan índices de revistas e informaciones sobre publicaciones (“A través del Espejo”), noticias sobre actividades de interés para los profesores de español (“Noticias desde el espejo”), y enlaces a otras páginas (“Reflejos”).

 

 
E/LEspejo está “dedicada a Don Quijote, luz y espejo de toda la caballería andante”.

 

 

Índice de clac 4

 

Portada