Diccionario Metafórico de Óptica

 

Introducción

 

Por diversas fuentes sabemos que la luz existió y fue del interés de los humanos antes que existiera la óptica como ciencia que la estudia. También para casi todos la luz es más importante y próxima que la óptica. Por ello, es natural que las ideas relacionadas con la luz vayan mucho más allá del dominio científico. En este diccionario pretendemos dar constancia del uso de conceptos ópticos en el uso cotidiano del lenguaje, sobre todo con significados distintos del científico. Dos ejemplos muy claros son las religiones, donde la luz juega un papel expresivo fundamental, y el color, al que dedicamos un apéndice donde recogemos juntos todos los usos metafóricos que se nos han ocurrido ordenados por colores.

 

No se pretende rigor ni completitud. Sabemos que faltan muchísimas entradas y sospechamos que sobran algunas. Aunque estemos en la universidad no nos gusta sentar cátedras, hemos abordado este diccionario sin metas y sin espíritu de provecho, básicamente por diversión. Cuando se ha creído conveniente se ha incluido en cursiva el significado en óptica del término en cuestión, en espacial cuando no fuera evidente para el público en general.

 

Esta selección de términos ha sido realizada por el Grupo C del curso de Óptica del Grado en Física durante el curso 2010-2011 en la Facultad de Ciencias Físicas de la Universidad Complutense en Madrid (primer año que se impartió la asignatura). Más en detalle han colaborado por orden alfabético, Jaime Consarnau, Mario Fernández, Juan José Ledesma, Irene Morales, Melodía Moya, Javier Pérez, Alfonso Rodil, José Rodríguez, Gustavo Rodríguez-Coira, Iván San Felipe, Sergio Sánchez, Alberto Sánchez-Carralero, Alejandro Santamaría, Daniel Tejero, Francisco Javier Ulla, Manuel Verasategui y el profesor Alfredo Luis. En el apéndice del color también colaboró la profesora Mª Cruz Navarrete.

 

Previsiblemente el diccionario se irá completando en cursos sucesivos.

 

 

A

 

Aberración

Falta de correspondencia entre un objeto y la imagen que de él da un sistema óptico

Defecto o desviación de lo normal, sobre todo si es perversa o depravada.     

 

Alba

1. Primera luz del día antes de salir el Sol.

2. Nombre femenino.

 

Alumbrar

1. Llenar de luz y claridad.

2. Parir.

3. Inspirar (dar ideas).

 

Amanecer

1. Empezar a aparecer la luz del día.

2. Comienzo de algo.

 

Aurora

1. Luz sonrosada que precede inmediatamente a la salida del Sol.

2. Nombre de mujer

 

B

 

Bioluminiscencia

Producción de luz de ciertos organismos vivos.

 

Brillar

1. Emitir o reflejar luz.

2. Sobresalir, destacar en algo.

 

C

 

Candela

Magnitud del sistema internacional para la intensidad luminosa.

1. Vela.

2. Nombre de mujer.

 

Centellear

1 Despedir rayos de luz de diversa intensidad y color.

2 Brillar con mucha intensidad.

 

Claridad

1. Efecto que causa la luz iluminando un espacio.

2. Expresar una idea de forma que se entienda fácilmente (Ejemplo el texto es muy claro).

 

Claroscuro

1. Conveniente distribución de la luz y de las sombras en un cuadro.

2. Diseño o dibujo que no tiene más que un color sobre el campo en que se pinta, sea en lienzo o en papel.

3. Aspecto que ofrece la escritura mediante la combinación de los trazos gruesos, medianos y finos de las letras.

4. Combinación de luz y de sombra en la naturaleza.

 

Coherencia

Correlación estadística entre dos ondas.

Un texto por ejemplo es coherente cuando se entiende como una unidad y no de manera fragmentada.

 

Contraluz

1. Vista o aspecto de las cosas desde el lado opuesto a la luz.

2. Fotografía de un objeto tomada desde el lado opuesto a la luz.

 

Crepúsculo

1. Claridad de la luz del sol al amanecer y al anochecer.

2. Tiempo que dura esta claridad.

3. Final o decadencia de lo que fue famoso o importante.

4. Serie de novelas y películas de temática sobrenatural de gran éxito entre adolescentes de la primera década del siglo XXI.

 

D

 

Deslumbrar

Dejar a una persona impresionada o admirada.

 

Dispersión

Separación de las distintas frecuencias de una onda al atravesar un material o en general, dependencia de una propiedad con la frecuencia de la luz..

Estar disperso: no estar concentrado en algo o distraído

 

E

 

Encenderse la bombilla

Tener una idea repentina y esclarecedora.

 

Enfocar

Recibir de forma clara la imagen de una lente. Concentrar un haz de luz en una zona concreta.

1. Concentrarse.

2. Centrar los esfuerzos o intenciones en cosas concretas, dejando al margen otros propósitos.

 

F

 

Flash

1. Dispositivo luminoso con destello breve e intenso, usado cuando la luz es insuficiente o cuando se quiere atenuar las sombras.

2. Destello luminoso emitido por dicho dispositivo (por ejemplo, el flash me hizo parpadear).

3. En periodismo, noticia importante de última hora.

4. En cinematografía, plano de corta duración.

5. Pensamiento o idea que aparece de forma súbita y muy clara (por ejemplo, tuve un flash y recordé donde lo puse).

 

Foco

Punto en el que se concentra un haz de rayos que inciden paralelos a un sistema óptico perfecto y viceversa.

1. Punto del que surge todo; por ejemplo: foco de dolor (lugar donde surge el dolor).

2. Fuente de luz de gran tamaño sobe todo en la iluminación de escenas y actos públicos.

 

Fulgor

1. Resplandor, brillantez.

2. "Actuar con fulgor" = Actuar apasionadamente, de forma espontánea y convencida.

 

I

 

Iluminar

1. Alumbrar, dar luz.

2. Adquirir conocimientos por acción divina.

 

Imagen

Réplica luminosa de un objeto creada por un sistema óptico.

Apariencia, como en  “cambiar de imagen”

 

L

 

Lucero

1. Astro celeste (generalmente referido a Venus).

2. Postigo o cuarterón de las ventanas por donde entra la luz.

3. Lustre, esplendor.

4. Lunar blanco y grande que tienen en la frente algunos cuadrúpedos.

 

Ciudad de las luces

Epíteto de Paris (Francia).

 

Lucía

1. Pretérito imperfecto verbo lucir. (Lucir: brillar, resplandecer)

2. Nombre femenino de origen latino ("Lux") su significado es "Aquella que lleva la luz" o "Aquella que nace de la luz", en referencia a las niñas que nacen en el alba.

 

Lúcido

1. Persona cuerda, capaz de razonar con normalidad.

2. Inteligente

 

Luciérnaga

Familia de coleópteros polífagos, caracterizados por su capacidad de emitir luz.

 

Lucifer

Encarnación del mal. Significa “el que lleva la luz”.

 

Lucio

1. Nombre propio masculino, sobre todo entre los romanos. Significa "nacido con la primera luz" o "luminoso".

2. Pez de agua dulce de cerca de hasta metro y medio de largo.

 

Lucir

1. Brillar.

2. Exhibir un objeto o una cualidad.

 

Mirar con lupa

Escrutar, examinar cuidadosamente.

 

Luz

Anchura, distancia entre dos puntos de apoyo (luz de un arco o de un puente)

 

Salir a la luz

Revelarse.

 

Dar a luz

Parir. Se usa por su belleza poética, exponer al recién nacido al mundo, a su luz.

 

Tener pocas luces

No darse cuenta de las cosas que pasan; no ver las cosas con claridad.

 

Traje de luces

Vestimenta tradicional de los toreros (donde luces literalmente implicaría la emisión de luz).

 

Siglo de las luces

También conocido como Siglo de la Ilustración (XVII), fue una época de grandes avances, mediante la razón, en múltiples ramas del saber. Se le llamó así relacionando luz con sabiduría o conocimiento.

 

M

 

Miopía

Exceso de refracción por el que los rayos paralelos que inciden en el ojo van a enfocar por delante de la retina por lo que el ojo miope verá mal los objetos situados a partir de cierta distancia.

Cortedad de miras, por fijarse sólo el lo inmediato o cercano.

 

N

 

Nodo

Punto de una onda estacionaria cuya amplitud es cero.

1. Noticiero Documental que se exhibía antes de cada película en el cine en el tercer cuarto del siglo XX.

2. Punto de conexión entre dos o más elementos.

 

O

 

Ocaso

1. Puesta del Sol o de otro astro.

2. Occidente, punto cardinal.

3. Decadencia, pérdida de fuerza o importancia.

 

Estar en la onda

Estar al tanto de las tendencias.

 

Óptica

Punto de vista.

P

 

Prever

Ver antes. Anticipar un acontecimiento.

 

Prisma

Medio transparente limitado por caras planas no paralelas con el que se producen reflexiones, refracciones y descomposiciones de la luz.

Punto de vista, perspectiva.

 

Prismáticos

Instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes observados, al igual que el monocular y el telescopio, pero a diferencia de éstos, provoca el efecto de estereoscopía en la imagen.

 

R

 

Radiante

Que expresa gozo o alegría: una sonrisa radiante; “Pepe estaba radiante de alegría”.

 

Radio

Ondas de baja frecuencia y gran longitud de onda que se emplean en telecomunicaciones y se sitúan en un extremo del espectro.

1. Aparato o electrodoméstico capaz de recibir esas ondas y transformarlas en sonido.

2. Hueso situado en la parte externa del antebrazo.

3. Distancia constante a la que se mantienen todos los puntos de una circunferencia o de la superficie de una esfera de su centro.

 

Reflejar

Cambiar la dirección de una onda como puede ser la luz en la interfase entre dos medios.

Hacer patente o perceptible una cosa (Ejemplo: Su mirada refleja la tristeza que lleva dentro).

 

Reflexión

Cambio en la trayectoria de un rayo de luz al alcanzar la interfase entre dos medios, de modo que permanece en el medio inicial.

Pensamiento profundo

 

T

 

Titilar

Centellear de un cuerpo luminoso, habitualmente referido a las estrellas.

Temblar una parte del cuerpo.

 

V

 

Vislumbrar

1. Ver un objeto con dificultad por la distancia o la falta de luz.

2. Sospechar, intuir, conjeturar.

 

Vista

1. Sentido mediante el cual se percibe la luz.

2. Paisaje.

3. Sistema operativo desarrollado por Windows.

 

Punto de vista

Manera de interpretar cierta cuestión.

 

Apéndice: Color

 

El color es una característica de la luz muy usada para aumentar la expresividad del lenguaje.

  

Expresiones generales con la palabra “color”

 

No hay color

No existir comparación alguna entre dos cosas

 

Para gustos están los colores

Reconocimiento de la libertad humana para elegir.

 

Sacar los colores

Avergonzar.

 

A todo color

Presentación óptima de algo.

 

Todo depende del color del cristal con que se mira

Reconocimiento de relatividad humana en el juicio de los asuntos. Dependencia de algo del contexto.

 

 

Amarillo = envidia

Prensa amarilla

Prensa sensacionalista, orientada a sucesos y escándalos y poco dada al equilibrio.

 

Río Amarillo

Río de China

 

 

Blanco =pureza

Noche en blanco

Noche sin dormir.

 

Cheque en blanco

Garantía en la libertad de acción exenta de las consecuencias esperables normales.

 

Mirlo blanco

Único o distinguido en su categoría.

 

Esperanza blanca

Candidato óptimo para terminar una hegemonía, a partir  la dificultad de los boxeadores de raza blanca en acceder al campeonato de las categorías de mayor peso.

 

Dar en el blanco

Acertar.

 

Quedarse en blanco

Pérdida momentánea de la memoria o de la capacidad de reacción, sobre todo en situaciones de presión.

 

 

Dorado = áureo, riqueza

Retiro dorado

Jubilación, cese en un cargo, actividad o puesto pasando a una situación inmejorable o envidiable, en especial en relación con la actividad dejada.

  

Gris = corriente, soso, apagado

Ser una persona gris

Personaje excesivamente corriente, que no destaca en nada.

 

Materia gris

Cerebro, inteligencia.

 

 

Marrón

Caer un marrón

Adquirir un compromiso u obligación poco deseable.

 

 

Morado

Ponerse morado

Exceso normalmente realizado con gusto.

 

Naranja

Naranja

Fruto del naranjo.

 

Piel de naranja

Piel rugosa y abultada causada por tejidos grasos.

 

 

Negro = luto, pesimismo

Punto negro de una carretera

Zona de concentración de accidentes.

 

Ver el futuro muy negro

Ser pesimista.

 

Humor negro

Bromas realizadas sobre la muerte, desgracias y otros accidentes normalmente contrarios al humor.

 

Pena negra

Énfasis en el dolor.

 

 

Púrpura  = poder, distinción

Purpurado

Cardenal, por vestir de ese color.

 

Acceder a la púrpura

Acceder a un puesto de responsabilidad o poder elevados.

 

 

Rojo = ira, pasión

Rojo de ira

Iracundo.

 

Ser rojo

Ser de “izquierdas”.

 

Colorado

Estado y río de EEUU.

 

Mar Rojo

Golfo del Océano Índico entre África y Asia.

 

Código rojo

Término ficticio utilizado en la vida real para referirse a una situación de alerta máxima (alerta roja).

 

Alerta roja

Alerta que se declara en una situación límite o de peligro potencial.

 

 

Rosa = femenino

Rosa

Tipo de flor, no necesariamente de ese color.

 

Ver la vida color de rosa

Optimismo, inocencia.

 

Prensa rosa

Prensa especializada en la vida social de personajes populares.

 

Salsa rosa

Salsa hecha a partir de salsa mayonesa con tomate ketchup.

 

 

Verde = esperanza, ecología

Partido verde

Agrupación política con objetivos de preservación del medio ambiente.

 

Luz verde

Camino o procedimiento abierto y dispuesto para el logro de un asunto, empresa, etc.

 

Viejo verde

Persona de edad avanzada con actitudes sexuales impropias o vergonzosas.

 

Poner verde

Criticar en espacial si la persona criticada no está presente.

 

Estar muy verde

Novato en exceso.