1.3.149. Decisión de la Comisión relativa a la recuperación por Alemania de ayudas indebidamente pagadas a las empresas "Preussag Anthrazit GmbH" y "Sophia Jacoba GmbH".
Aprobación por la Comisión, el 29 de julio. La Comisión Europea decidió exigir a Alemania, en virtud del artículo 88 del Tratado CECA, la recuperación de ayudas por un importe de 20,35 millones de marcos alemanes (10,71 millones de ecus) de las empresas Preussag Anthrazit GmbH y Sophia Jacoba GmbH. Estas ayudas causaron distorsiones a la competencia en el mercado comunitario de la antracita calibrada y son, por lo tanto, incompatibles con las disposiciones de la Decisión nº 3632/93/CECA. La Comisión constata que estas subvenciones perjudicaron a una empresa comunitaria no subvencionada productora de antracita. Además, consideró que la distinción establecida por Alemania entre producción subvencionada y no subvencionada en función del mercado destinatario de la antracita era artificial, carente de fundamento y permitía, gracias a las ayudas estatales, la fijación de precios inferiores a los costes de producción. Por último, la suma de las ayudas a los beneficios netos en el cálculo del volumen de ventas, especialmente en el caso de la empresa Preussag Anthrazit GmbH para los ejercicios de 1996 y 1997, afectaba al principio de transparencia de las ayudas. Por consiguiente, las dos empresas alemanas deberán reembolsar al Estado alemán las ayudas recibidas.