El siglo XVIII es el siglo en el que queda establecido como género la literatura de viajes. Anteriormente, sin embargo, se había ido desarrollando, a lo largo de varios siglos, el libro de geografía y vistas urbanas que recorría países y zonas a base de ofrecer imágenes ilustradas de ciudades y paisajes. Ejemplo muy conocido es la obra de Georg Braun Civitates orbis terrarum del que la Biblioteca posee ejemplares y que ha sido ya objeto de estudio y exposición en muestras como Imago Mundi. Siguiendo esta línea editorial interesada en viajes, mapas y vistas surge la figura de Pier van der Aa, a finales del siglo XVII, en Leyden.  Geógrafo, librero y editor, Pier van der Aa publicó importantes colecciones de viajes y obras de geografía, medicina, ciencias naturales y antigüedades, con la colaboración de sus hermanos Hildebrando, grabador y Balduino. La Biblioteca Histórica tiene más de 80 volúmenes salidos de su taller entre las que podemos citar las monumentales colecciones de Thesaurus graecarum antiquitatum, Thesaurus antiquiatum et historiarum Italiae, o el magnífico Catálogo de la Biblioteca de la Universidad de Leyden (BH FLL 26966). Sobre viajes, la Biblioteca Histórica custodia varios ejemplos del taller de Pier van der Aa, como son el viaje a los Alpes suizo de Johannes Jacobus Scheuchzer, Itinera per Helvetiae Alpinas regionis (BH FOA 4417-18), o un viaje al Río de la Plata (BH FG 2554). En su taller acumuló a lo largo de los años una enorme colección de grabados de vistas de ciudades, unos encargados por él y otros comprándolos a otros talleres. [Seguir leyendo]

Sobre España y Portugal publicó, bajo la firma de un autor al parecer escondido bajo un seudónimo, Juan Alvárez de Colmenar, la obra Les Delices de l'Espagne et de Portugal. Según Palau (nº 9589) se supone que el autor escudado tras el seudónimo es un francés, y tanto el texto como los grabados estarían inspirados en el libro de Allain Maneson Mallet Description de l'Univers, Paris, 1623, del que la BH posee algún ejemplar de diferentes ediciones (BH FLL 34652-6). La primera edición de Les Delices de l'Espagne et de Portugal es de 1707 y salieron ese mismo año la versión francesa y la holandesa (Leyden, Per vander Aa, 1707). Dado su éxito, el propio Per vander Aa la volvió a publicar en 1715, en francés.

En 1741, aparecieron en Amsterdam otras dos ediciones de esta obra, sustituyendo el título original por el de Annales d'Espagne et de Portugal. En este caso estaba publicada bajo el sello del impresor François l'Honorè, librero e impresor activo entre los años 1697 y 1748, primero en La Haya y desde 1704 en Amsterdam. Se publicó una edición en 4º mayor en 4 volúmenes, y otra en formato 12º en 8 volúmenes.

Se considera la primera enciclopedia "visual" de España y Portugal. Es una obra hecha para ser vista y disfrutada y su principal valor son las innumerables imágenes, más de cien, de distintas ciudades y pueblos de España y Portugal, muchas de ellas repetición o versiones similares a los grabados que sobre España circulaban por Europa y que fueron durante muchos años la única visión que sobre España se tenía. Parece ser que usó, retalladas o reproducidas, algunas de las planchas abiertas sobre dibujos del holandés Joris Hoefnagel (1542-1699) que fueron utilizadas para el Civitates orbis terrarum. Del propio Hoefnagel se sabe que visitó España entre los años 1563 o 1564 hasta 1565 o 1567.

El ejemplar que posee la Biblioteca Histórica de los Annales d'Espagne et de Portugal es el de 1741 en 4º mayor en 4 volúmenes impreso en Amsterdam por Chez François L'Honoré & fils. Procede de la Biblioteca Complutense de la Universidad de Alcalá, como indica el ex libris impreso pegado en hoja de guarda, y los cuatro tomos están encuadernados en dos volúmenes (BH FLL 11537-11538).

A continuación adjuntamos la descripción completa de la obra, incluyendo la relación de ilustraciones que aparecen en cada tomo.

Álvarez de Colmenar, Juan: Annales d'Espagne et de Portugal : contenant tout ce qui s'est passé de plus important dans ces deux royaumes & dans les autres parties de l'Europe de même que dans les Indes orientales & occidentales depuis l'établissement de ces deux monarchies jusqu'à présent : avec la description de tout ce qu'il y a de plus remarquable en Espagne & en Portugal, leur etat present, leurs interets, la forme du gouvernement, l'étendue de leur commerce, &c. / par Don Juan Alvarez de Colmenar ; le tout enrichi de cartes geographiques & de très belles figures en taille-douce. -- A Amsterdam : Chez François L'Honoré & fils, 1741. - 4 vol. : il ; 4º mayor (27 cm.)

Tome premier: 1741. -- [2], XII, 424 p., [3]h. de map. pleg.; 27 cm.

Ilustraciones: Portada a dos tintas con viñeta calc.: "P. Yver fc.", "Carte des isles d l'Amerique... du Golfe de Mexique... par le Sr. D'Anville..., 1731", "L'Isle Espagnole... par le Sr. D'Anville..., 1731","Carte de l'Isle de Saint Domingue... par le Sr. D'Anville..., 1730"

Tome second: 1741. -- [2], 288 p., [46] h. de lám; 27 cm

Ilustraciones: Portada a dos tintas con viñeta calc.: "P. Yver fc.". Las 46 h. de lám contienen 93 mapas y vistas numeradas: 1. Carte de l'Espagne & du Portugal; 2. Carte de Biscaye; 3. Fontarabie; 4. Saint Sebastien; 5. Le Mont St. Adrien; 6. Bilbao; 7. Habits des Biscayens & des Biscayennes; 8. Carte d'Asturie, Galice et Leon; 9. Santander; 10. Procession des Pélerins á Compostelle; 11. Carte du Castille Vieille; 12. Burgos; 13. Valladolid; 14. 15. Palais Royale de Segovie; ; 16. Carte du Castille Nouvelle et Estremadure; 17. Plan de Madrit; 18. La Placa Mayor de Madrit; 19-21. Palais Royal de Madrit; 22. Le jardin de la Casa de Campo; 23-28. Buen-Retiro; 29. Prison a Madrit; 30. Place du Soleil a Madrit; 31. Place de la Sebada dans Madrit; 32. Place de Dan Domingo a Madrit; 33. Palais Royale du Pardo; 34. Maison Royale de la Sarçuela; 35-52 El Escorial (no hay estampa nº 46); 53-56. Toledo; 57-65. Aranjuez; 66. Carte d'Andalousie et Grenade; 67. Cordoue; 68. Archidona; 69. Ecija; 70-79. Seville; 80. San-Juan del Foratche; 81. Jerenna; 82. Palacios; 83. Alcantarilla; 84. Cabeças; 85. Bornes; 86. Zahara; 87. Lebrixa; 88. Xerez de la Frontera; 89-92. Cadix; 93. Vegel.

Tome troisieme: 1741. -- [2], 331 p., [30] h. de lám., [1] h. de lám pleg.; 27 cm

Ilustraciones: : Portada a dos tintas con viñeta calc.: "P. Yver fc." Las 30 h. de lám incluyen 63 vistas y mapas numeradas del 94 al 157: 94. Le Détroit de Gibraltar; 95. Vue de Gibraltar; 96. Hardales; 97. Ossuna; 98. Marchena; 99-113 Grenade; 114. Loxa; 115. Antequera; 116. Malaga; 117. Cartama; 118. Settenil; 119. Velez- Malaga; 120. Alhama; 121. Carte de Murcie et les iles Baleares; 122. Carte du Catalogne; 123. Tortosa; 124. Flix;125. Tarragone; 126. Plan de Barcelone; 127. Barcelonne; 128. Mont-Jouy; 129. Montserrat; 130. Lerida; 131. Palamos; 132. Gironne; 133. Roses; 134. Puicerda; 135. Carte d'Aragon et Navarre; 136. Carte du Portugal et Algarve; 137. Villa Nova; 138. Braga; 139. Coimbre; 140-143. Lisbonne; 144. Palais Roi Portugal; 145. Cascais, Bellem; 146-148. Bellem; 149. Setubal; 150. Ebora; 151. Estremos; 152 Elvas; 153. Arronches; 154. Olivenca; 155. Villa Vizosa; 156. Ferreira; 157. Punition des Cocus volontuires, comme cela se pratique particulierement á Seville.

Tome quatrieme: 1741. -- [2], 340. [44] p., [5] h. de lám.; 27 cm.

Notas: : Se incluye en las [44] p. al final: "Table generale des matieres, contenues dans les IV Tomes de cet Ouvrages".

Ilustraciones: Portada a don tintas con viñeta calc.: "P. Yver fc." Las 5 h. de lám incluyen 10 vistas y mapas numeradas del 158 al 166  : 158. Féte des taureaux á Lisbonne; 159. Procession des disciplinans; 160. Maniére dont l'Inquisition rend ses jugemens; 161. Diverses figures de ceux qui sont conduits aux Autos da Fe; 162. Procession de l'Auto da Fé; 163. Maniere de bruler ceux qui ont été condannez par l'Inquisition; 164. Embarquement de la Princesse de Portugal Catherine Epouse de Charles II, Roi d'Angleterre; 165. Chevaliers de Portugal; 166. Chevaliers Espagnols; Sin nº: "P. Yvert fecit, 1740".