Migrations of the Book es el título de la Conferencia virtual que tendrá lugar los dias 14 y 15 de octubre. Reúne a una comunidad de académicos de todas las disciplinas y de todo el mundo para investigar cómo los libros actúan como vehículos y monumentos del intercambio cultural, y para considerar qué podemos aprender de esta tensión persistente entre la constancia y la mutabilidad que es tan integral al medio.

El libro es un concepto crítico tan resistente como amorfo, tan fijo como fluido. Opera como un lugar de memoria, donde la comunicación, el avance intelectual y el contacto cultural pueden reposar y recuperarse. Sin embargo, con frecuencia, los libros se caracterizan por su movimiento y circulación, así como por su capacidad para ser reconstruidos y reconsiderados en diferentes contextos para crear un nuevo significado.

En esta Conferencia virtual, gratuita y abierta al público se intentarán obtener respuestas a las siguientes cuestiones:

¿Qué le sucede a un texto cuando es transportado desde su España natal a las fronteras coloniales de México?
¿Cómo aumenta nuestra consideración de una revista pulp de ciencia ficción cuando sus fantásticos contenidos se vuelven comunes en nuestra vida diaria?
¿Qué pueden enseñarnos los conservadores de libros sobre cómo un libro ha sido influenciado por los gustos y prejuicios de sus lectores anteriores?
¿Qué papel juegan los textos materiales en la vida de los desplazados o desposeídos?

Programa de conferencias:

14 de Octubre

Panel uno: Reutilización textual | 8:00 am - 9:30 am

• Sarah Bull (Universidad de Ryerson), "Teorización de la migración de texto fugitivo en libros del siglo XIX"
• Laura Moretti (Universidad de Cambridge), "Delicias híbridas: los porosos límites entre la efímera y los libros en el Japón del siglo XIX"
• Helga Müllneritsch (Universidad de Uppsala), "Transmisión y permanencia de recetas en manuscritos"

Panel dos: Significados de los materiales | 9:45 am - 11:15 am

• Todd Samuelson (Universidad de Utah), "Circulación de chatarra: trazando el movimiento de los desechos de las impresoras"
• Helen Magowan (Universidad de Cambridge), "¿El contenido es el rey? Materialidad y significado en un cuaderno impreso japonés moderno temprano "
• Anthony Chapman-Joy (Universidad de Londres / Biblioteca Británica), "Comuna, caricaturas, conservación: la migración de culturas políticas después de la agitación"

Panel tres: Procedencia | 11:30 am - 1:00 pm

• Alex Bubb (Universidad de Roehampton), "Estudios de procedencia de base: evidencia de lectores 'ordinarios' y su recepción de traducciones"
• Nathalia Henrich (Universidad Católica de América), Fabiano Cataldo de Azevedo (Universidad Federal de Bahía - UFBA) y Luciana Martins (Universidad Federal del Estado de Río de Janeiro - UNIRIO), "De la biblioteca privada a las colecciones especiales: rastreando el Historia de la Biblioteca Oliveira Lima a través de la investigación de procedencias "
• Drew B. Thomas (University College Dublin), "Recopilación de falsificaciones de Lutero: la migración no detectada de impresiones falsas a lo largo de siglos y colecciones"

Panel cuatro: Coleccionismo institucional | 1:30 p. M. - 3:00 p. M.

• Sumayya Ahmed (Universidad de Simmons) y Theo Dumothier (Universidad de Simmons), "Trazando el viaje: el manuscrito Rihla de Ibn Battuta y el silencio de las confiscaciones coloniales"
• Ana Paula Sampaio Caldeira (Universidad Federal de Minas Gerais) y Mariana de Moraes Silveira (Universidad Federal de Minas Gerais), "Bibliotecas fugaces: las historias conectadas de las colecciones de Oliveira Lima y Quesada"
• Lauren Gottlieb-Miller (Colección Menil), "The Kokomo Books: 'Black Americana' in the Menil Collection Library"

15 de octubre

Panel cinco: Conocimiento y ubicación | 8:00 am - 9:30 am

• Patricia May B. Jurilla (Universidad de Filipinas en Diliman), "El libro colonial como artefacto transcultural o el curioso caso de un libro del siglo XVII de Manila"
• Tim Sommer (Universidad de Heidelberg / Universidad de Edimburgo), "Autores migratorios y libros migratorios en el Atlántico negro temprano: Phillis Wheatley, Francis Williams, Olaudah Equiano"
• Bill Bell (Universidad de Cardiff), "Books in Utopia"

Panel seis: asimilación textual | 9:45 am - 11:15 am

• Derek Kane O'Leary (Universidad de Carolina del Sur, Columbia), " Antiquiates Americanae de Rafn (1837) y el intento de reescribir la historia del Atlántico"
• Eileen A. Horansky (Universidad de Yale), "From Nation to Nationalism: Making and Rehaking Texts in Charlotte Brooke's Reliques of Ancient Irish Poetry y Matilda Potter's Mount Erin "
• Madeline Keyser (Universidad de Indiana), "Las metamorfosis de Ovidio 'Verteutscht': traducción de Ovidio en la Alemania moderna temprana"

Conferencia magistral | 11:30 a. M. A 1:00 p. M.

• Nandini Das (Universidad de Oxford), "Cantando el libro: viajeros, traidores y libros en la encrucijada de los imperios"

Panel siete: Conocimiento y ubicación II | 1:15 p. M. - 2:45 p. M.

• Andrew B. Wertheimer (Universidad de Hawaiʻi en Mānoa), "Recordando las sombras de las bibliotecas migrantes: desenterrando bibliotecas japonesas en Hawaiʻi antes de la guerra"
• Elisabeth Brander (Universidad de Washington en St. Louis), "De oeste a este: ilustraciones médicas en Rangaku "
• Noriko Asato (Universidad de Hawai'i en Mānoa), "Porteros, importadores, trabajadores, libreros y lectores: exploración de la distribución de libros japoneses en Hawai, 1896-1941"

Panel Ocho: Coleccionismo Institucional | 3:00 p. M. - 4:30 p. M.

• John Rodzvilla (Emerson College), "¿Adónde se han ido todos los lectores? Una topología de libros digitales "
• Jessica Bigelow (Universidad de Indiana), "La administradora de la historia del libro en la era digital: Las luchas y recompensas de coleccionar libros electrónicos y lectores electrónicos para instituciones de colecciones especiales"
• Michael Hancher (Universidad de Minnesota), "Desterrar libros de bibliotecas académicas"

Más información