Se acepta como realidad incuestionable la estrecha relación que se da entre espacio político y escritura. La documentación regia constituye un instrumento de ejercicio del poder y de comunicación política, sometido a un fuerte control y regulación. Parece oportuno, pues, preguntarse cómo participan las reinas y, en menor medida, las infantas en los regímenes documentales producidos en las monarquías medievales y alto modernas. Como cuestión apenas abordada de una forma sistemática en el marco de las monarquías ibéricas, este coloquio se propone iniciar el diálogo historiográfico entorno a la relación de las reinas e infantas con los medios de producción documental durante el periodo señalado.
El uso compartido de los recursos de la cancillería real, con el rey u otros miembros de la familia dotados de estatus político; la disponibilidad de la reina de oficina y personal propios; su funcionamiento, así como el origen, la naturaleza social, rango y funciones asignadas al canciller y otros funcionarios relacionados con estas oficinas expedidoras de documentos; también los vínculos que se establecen entre reinas y cancilleres, notarios y escribanos, son algunos de los frentes a explorar. A todo esto, se suma el estudio de las formas documentales, los asuntos, destinatarios y las retóricas de poder de las que participan las mujeres de las monarquías medievales, tanto en la documentación que emiten con voz propia, como en los documentos de expedición conjunta de la pareja real.