Un pequeño tesoro, en palabras de su prologuista Natalia Zarco, es la mejor y más certera forma de describir el contenido de este libro, alejándolo de lo de lo convencional tanto en su forma como en su intención. El autor nos ofrece un glosario de términos útiles para el lector amante de los libros que nos sitúa en otros momentos de la impresión propios de la Edad Moderna.

Los conceptos descritos en esta obra contienen diversos aspectos del amplio campo semántico de la palabra libro tanto de su composición como de su preservación y arreglo cuando es necesario, convirtiéndose en un sucinto compendio de agradable lectura y muestra de amor de un editor por el fruto de su trabajo.

Términos tan específicos como "chagrín" que designa un tipo de piel usada en obras de alta consideración, o "bullón" como forma culta de llamar al vulgar remache conviven con otros que nos dan a conocer los desastres ocasionados por la carcoma o el peligro que un simple gato supone para los libros, sin olvidar la descripción de sus partes y como han sido confeccionadas, dan muestra de un vocabulario específico que nos envía directamente a un momento donde el libro impreso era verdaderamente importante y aún raro.

Resulta una oportunidad de volver a las fuentes primarias nutridas de la experiencia de quienes, como Volpi, aprendieron de sus aciertos y sus errores con el objetivo de conseguir siempre un trabajo bien hecho.
Este libro supone, en definitiva, un homenaje al oficio editorial y un reconocimiento de su importante tarea, sin la cual el placer de la lectura no resultaría posible tal y como lo disfrutamos actualmente.

Fuente:

El fervor de tener libros: varias advertencias útiles y necesarias para los amantes de los libros, dispuestas en orden alfabético / Gaetano Volpi; prólogo y traducción de Natalia Zarco. Madrid: Trama, 2022