Benedetta Belloni nos habla en su libro, Cultura y literatura españolas en el Milán del siglo XVII: los impresos de Giovanni Battista Bidelli, de la difusión de la literatura española de los Siglos de Oro en la ciudad de Milán, en la primera mitad del siglo XVII a través de la producción editorial y tipográfica de Giovanni Battista Bidelli. Uno de los más importantes impresores milaneses de la época.

Bidelli (Milán, 1580) se distinguió por su gran capacidad empresarial y logró establecer un negocio editorial muy exitoso. Su faceta comercial en el mundo del libro es un aspecto a considerar, al reflexionar sobre la selección de los títulos que el editor imprimió.

Gracias a los datos recabados resulta posible descubrir su labor realizada sobre textos literarios en lengua castellana. Su actividad se puede considerar intensa además de bien estructurada y concebida.
A través de su constante actividad, el impresor favoreció la circulación en el Milanesado no sólo de piezas cumbre de la literatura española de finales del siglo XVI, e inicios del siglo XVII (hasta la década de los años 40). Sino también de ediciones de argumento religioso, histórico-político y militar estrechamente enlazados con España, que en el libro se detallan.

El programa editorial se estrenó en 1610, con la publicación de la primera parte del Quijote de Cervantes. Hasta 1649, llevó a la imprenta numerosas obras siguiendo un método de selección de títulos relacionado tanto con el valor que alcanzaron, como con el éxito editorial que esos mismos textos habían cosechado y seguían cosechando en España y otros territorios de la Corona Española.

Para intentar obtener logros económicos de sus productos editoriales, Bidelli no quiso arriesgarse con su oferta: jugó sobre seguro y optó por una propuesta que reubicaba en Milán el grueso de la tradición literaria española de los Siglos de Oro.

La autora, Benedetta Belloni (Milán, 1976) es profesora titular de Literatura Española en la Università Cattolica del Sacro Cuore en Milán y Brescia. Su trabajo de investigación se centra principalmente en el ámbito de la producción dramática de Lope de Vega. Se dedica también a la observación de las relaciones literarias hispano-italianas en la época moderna, con atención especial al mundo de la imprenta en el Milanesado durante el siglo XVII.

Puedes consultar aquí las obras que poseemos en la Biblioteca Histórica de este impresor: Ejemplares en la Biblioteca Histórica

Más información

Belloni, Benedetta. Cultura y literatura españolas en el Milán del siglo XVII: los impresores de Giovanni Battista Bidelli. Sevilla: Renacimiento, 2024