Existe entre los ejemplares de la colección de mapas que se custodia en la Biblioteca Histórica una edición, especialmente valiosa, de la obra Theatro d'el orbe de la tierra, del cartógrafo Abraham Ortelius [BH FLL Res.10]. Edición en castellano impresa en Amberes en 1602 en la Imprenta Plantiniana, que compendia 118 pliegos de mapas coloreados a mano, uno de ellos dedicado a "Rusia o mejor el Imperio del gran duque de Moscovia", que por su singular belleza se expuso en Lecturas rusas de ayer y de hoy, muestra organizada por la Biblioteca Histórica en 2010. [Seguir leyendo]
Es Abraham Ortelius (1527-1598, coloreador de mapas, editor, historiador, cartógrafo, cosmógrafo real...) a quien debemos la idea moderna de atlas, con la publicación en 1570 de su obra Theatrum Orbis Terrarum, un compendio de mapas terrestres de todo el mundo a pequeña escala, aunque él mismo desconociera la palabra "atlas" que se utilizó por primera vez en 1595, en la segunda edición del Atlas de Mercator.
El Theatrum... supuso el comienzo de una nueva etapa en la cartografía europea. La publicación tuvo una acogida excelente y la obra fue repetidamente publicada a lo largo de los años en latín, francés, alemán, español, holandés italiano e inglés. La primera vez que el impresor Cristobal Plantino imprimió el Theatrum... fue en el año 1579. La edición se hizo a expensas del autor y a partir de 1588 Plantino comenzó a editarlo por su cuenta. La última de las ediciones plantinianas apareció en 1612, en español.
La estructura de la obra se mantuvo a lo largo de todas las ediciones, aunque el número de mapas aumentó. Los mapas, calcográficos, aparecen estampados en un pliego y acompañados de comentarios impresos al verso del pliego.
La edición que nos ocupa, Theatro d'el orbe de la tierra, fue impresa en Amberes en 1602 en la Imprenta Plantiniana, fallecido Plantino, a expensas de Jean Baptista Vrindt. Es una edición en castellano, aunque los mapas, en 118 pliegos, mantienen las inscripciones y topónimos en latín y en derivaciones románicas. Los mapas del ejemplar que se custodia en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid, BH FLL Res.10, están bellamente coloreados a mano, así como la portada, el escudo y el retrato de Ortelius. En el prólogo de la obra se señala que los grabadores fueron Franz Hogenberg, Fernando y Ambrosio Arsenios.
Como hemos comentado, este atlas perteneciente a la colección Russica ocupó un lugar privilegiado en la exposición Lecturas rusas de ayer y de hoy mostrando el mapa correspondiente al epígrafe "Russiae, Moscoviae et Tartariae descriptio". Un esplendido mapa de Rusia y Asia, en el que se indican las principales ciudades, ríos, montañas... con representaciones de los habitantes, sus hábitos sociales y religiosos, de caza... Está presidido por la imagen de Iván IV Vasílievich (Iván el Terrible), zar Rusia de 1547 a 1584, a las puertas de una carpa.
El mapa se realiza a partir de las informaciones proporcionadas por Anthony Jenkinson, comerciante, diplomático y embajador plenipotenciario de la Corona británica ante Iván el Terrible y uno de los primeros británicos que viajó por Moscovia y la actual Rusia, en nombre de la Compañía de Moscovia.
El mapa está fechado en 1562 y se utiliza en todas las ediciones del Theatrum desde 1570, de ahí el uso de la imagen de Iván IV, zar de Rusia en la fecha de diseño del mapa, no en la de la edición del ejemplar.
Al mapa acompaña un comentario impreso al verso del pliego en el que se dan noticias sobre la geografía, historia y costumbres de Rusia, cuya fuente, entre otras, es la obra del Barón Segismundo de Herberstein (1486-1566) diplomático, escritor e historiador.
Abraham Ortelius
Theatro d'el orbe de la tierra de Abraham Ortello, el qual antes, el estremo dia de su vida por la postrera vez ha emendado y con nueuas tablas y commentarios augmentado y esclarecido. En Anveres : en la Emprenta Plantiniana : a costas de Iuan Baptista Vrintio, 1602
[BH FLL Res.10]
La Biblioteca Histórica, además de este bellísimo y raro ejemplar del Teatrum..., custodia otras ediciones ortelianas:
- Theatrum Orbis Terrarum. Antuerpiae : auctoris aere & cura impressum absolutumque apud Christophorum Plantinum, 1579 [BH FLL 9816]
- Le miroir du monde, ou, epitome du Theatre d'Abraham Ortelius. A Amsterdam : pour Zacharie Heyns, a Ìl'enseigne des trois Vertus, 1598 [BH FLL 35185]
- Il theatro del mondo. In Brescia : appresso la Compagnia Bresciana, 1598 [BH FLL 10992]
- Epitome theatri Orteliani... Additamentum Epitomae Theatri minoris... Antuerpiae : apud Ioanneem Bapt. Vrientium, 1601 (typis Henrici Swingenij) [BH FLL 35935]
- Theatrum orbis terrarum... Antuerpiae : apud Ioannem Bapt. Vrintium, 1603 [BH FLL Res.4, BH FLL 9817]
Bibliografía
- Broecke, Marcel P. R. van den. Ortelius atlas maps: an illustrated guide. Netherlands : HES Publishers, 1996
- Karrow, R. W. Abraham Ortelius (1527-1598): cartographe et humaniste. (Catálogo de la exposición, Museum Plantin-Moretus). Turnhout : Brepols, 1998
- Libros de geografía en la Universidad Complutense desde la antigüedad hasta el siglo XVIII: catálogo de la exposición. Madrid, Universidad Complutense, 2001
- Moreno García, Pilar; Torres Santo Domingo, Marta. La Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid y su colección de libros de viajes. [Québec : IFLA, 2008]
Enlaces relacionados en Folio Complutense
Rusia en la Biblioteca Histórica: viajes del pintor holandés De Bruyn por tierras y culturas rusas
Rusia en la Biblioteca Histórica: el explorador Stepan Krasheninnikov y la península de Kamchatka
Rusia en la Biblioteca Histórica : inauguración del Año Dual España-Rusia 2011
![[feed]](media/images/feed-icon-14x14.png){kind=icon}