Cuando Émilie du Châtelet se enteró de que estaba embarazada supo también que tenía los días contados. Era 1749 y la marquesa tenía 42 años. En aquel entonces, la expectativa de vida en Francia no llegaba a los 30 años y parir era siempre un riesgo. La noticia del embarazo la llevó a dedicarse incansablemente a concluir la obra que sería su mayor legado científico, la traducción y comentarios de los Principia de Newton en un volumen de más de 500 páginas. Trabajaba durante 18 horas al día, y dormía unas 4 horas. Había cortado toda la vida social que correspondía a una aristócrata de la época y solo interrumpía su escritura para ver a su joven amante y padre de la que sería su cuarta y última hija. El 4 de septiembre de 1749 Du Châtelet dio a luz a su bebé. Seis días después falleció de una embolia pulmonar. Nos lo cuenta Ana Pais en BBC

Enlaces:

• Émilie du Châtelet en el catálogo Cisne de la Biblioteca
• Émilie du Châtelet en Mathscinet
• Émilie du Châtelet en Mac Tutor
• Émilie du Châtelet en Mujeres con Ciencia