" El estudio que aquí se presenta de Utagawa Yoshiiku (1833-1904) y su Taiheiki Eiyūden (Biografías de los héroes de la Crónica de la Gran Pacificación) ha tenido como punto de partida los ochenta y dos grabados que de esta serie posee la Biblioteca de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid..."
(Cabañas Moreno, Pilar. Héroes de la Gran Pacificación. Grabados de Utagawa Yoshiiku. Gijón: Satori, 2013, p. 11)

"Comentario de la estampa:

El monte Shizugatake, en la provincia de Ômi,  se eleva junto a las orillas del lago Biwa y es considerado como uno de los ocho lugares de mayor belleza escenográfica del entorno (Biwaki Hakkei). Un paisaje montañoso al que se alude sutilmente en el perfil grisáceo de los árboles, ejecutado mediante la técnica del degradado (Bokashi), y que siguen la inclinación de la espada.

Yoshiiku ha conseguido en esta estampa una de sus composiciones más osadas en la representación del guerrero en plena acción. Pese a un fondo completamente anulado,  salvo por la línea de arbolado en la parte superior,  la figura se halla firme y asentada en el espacio, con su pie izquierdo aferrado a la tierra y el derecho elevado en el aire, dispuesto a caer con el golpe de la espada.

Al igual que hizo Kuniyoshi cuando representó a este personaje en su serie Taiheiki Eiyūden, Yoshiiku retrató a este guerrero durante su última batalla, y esta identificación del episodio aparece poéticamente sugerida por la inclusión de las ramas de azaleas salvajes en flor que debían cubrir en aquella época del año las laderas del monte. Una flor que es emblema de la delicadeza y la belleza de la vida y de la naturaleza, mientras que la espada es asociada con la brutalidad de la guerra. Resulta muy hermoso observar el juego formal creado por Yoshiiku entre las ramas de azaleas y las armas."
(Ibíd., p. 151)

Pilar Cabañas Moreno presentará "Héroes de la Gran Pacificación" el viernes 14 de junio a las 19 h. en Ra del Rey. Espacio de Arte (c/ Reina 11. Madrid)