DICCIONARIOS E IMPRENTA EN EL SIGLO DE ORO

Acaba de publicarse el libro El arte de las palabras: Diccionarios e imprenta en el Siglo de Oro (Editora Regional de Extremadura, 2010). La obra resultó ganadora del Premio de Investigación Bibliográfica "Bartolomé José Gallardo" 2009.

El trabajo presenta un panorama completo de la historia de los diccionarios en su relación con el mundo de la imprenta. Partiendo de aquellos que contenían el español y el francés conjuntamente, se analizan doscientos años de publicación de recopilaciones de palabras en la Europa del Siglo de Oro, con eslabones en Amberes y Venecia, Barcelona, París, Rouen, Lion o Ginebra.
Para realizarlo se consultaron en persona a lo largo de seis años los fondos bibliográficos de diferentes bibliotecas de España, Francia y Bélgica, principalmente, pero también de Portugal, Suiza e Italia. A estas se suman los fondos de otras, solicitados de Alemania, Holanda, Reino Unido y América. Se realiza así un estudio histórico, lingüístico y bibliográfico de las obras impresas con el español aparecidas en España o en cualquier otro país de Europa y de algunos manuscritos durante el periodo que transcurre entre 1520 y 1700.
Los dos siglos tratados supusieron el asentamiento de la imprenta y la difusión de los clásicos en sus lenguas originales griega y latina. La letra impresa y la labor filológica contribuyeron también a fijar la ortografía de las lenguas modernas. En los mismos años se asentaron los conocimientos técnicos en botánica, náutica y medicina, teología y geografía, entre otras muchas disciplinas, y se forjó la época moderna. El libro refleja la historia de cómo los diccionarios reflejaron esa transformación y al mismo tiempo la posibilitaron.

Luis PABLO NÚÑEZ es doctor en Filología por la Universidad Complutense. Desde el año 2004 ha realizado más de una quincena de recitales y una docena de exposiciones fotográficas con la Red de Arte Joven de la Comunidad de Madrid. Ha escrito varios poemarios (Luz. Light. Licht acaba de ser publicado por Minobitia) y una treintena de artículos de especialidad sobre lengua y literatura aparecidas en revistas nacionales y extranjeras, como el Boletín de la Real Academia Española, Butlletí de la Reial Academia de Bones Lletres de Barcelona, Nueva Revista de Filología Hispánica o Bulletin Hispanique.

DATOS ÚTILES:

PABLO NÚÑEZ, Luis: El Arte de las palabras: Diccionarios e imprenta en el Siglo de Oro. Prólogo de Manuel Alvar Ezquerra. Mérida: Editora Regional de Extremadura, 2010. 2 v. (574, 464 pp.) (Premios de Investigación Bibliográfica "Bartolomé José Gallardo").

Pedidos: http://www.editoraregextremadura.com/

editora.regional@juntaextremedura.net

Distribuye: La Torre Literaria, info@latorreliteraria.com