Los próximos jueves 22 (en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla de la UCM) y Viernes 23 de febrero de 2018 (en Casa Árabe) tendrá lugar en Madrid un Seminario internacional con el título Of Prophets and Saints: Literary Traditions and "convivencia" in Medieval and Early Modern Iberia.

El 12 de septiembre del año pasado se cumplieron 5 siglos de la impresión de este ejemplar con signatura BH FLL 25956: Kitāb Ṣalāẗ al-sawa'i. Publicado en Fano (Italia) por Gregorio de Gregori. La descripción e  importancia de la obra fue excelentemente plasmada por Nuria Torres en su artículo:  500 años del primer libro impreso en caracteres móviles árabes[1]. El valor histórico del ejemplar contrastaba con su precaria apariencia, con la encuadernación perdida y protegido por un simple y fino papel verde, como otros cientos de libros sin encuadernación del fondo procedente de la Facultad de Filosofía y Letras  que fueron protegidos en algún momento del siglo XX  por el mismo tipo de papel. El ejemplar está además falto de la portada, de la que se conserva un pequeño fragmento testimonial. Esta condición sugería la intervención para consolidar el volumen y realizar una encuadernación acorde con su importancia. [Seguir leyendo]

Al estudiar los fondos árabes que posee en la actualidad la Biblioteca Histórica nos han llamado la atención los manuscritos árabes que se perdieron a lo largo de la historia y que, aunque sea someramente, gracias a sus inventarios hemos podido conocer. El primero que dio noticia de esta lamentable pérdida fue Vicente de la Fuente, profesor de Derecho de la Universidad de Madrid, en la que llegó a ocupar los cargos de Bibliotecario mayor y de Rector, este último entre los años 1875 y 1877. Fue autor del primer estudio sobre la Biblioteca de la Universidad de Madrid, con el título Formación y vicisitudes de la Biblioteca Complutense. [Seguir leyendo]

Se ha convocado el IV Curso de especialización "Manuscritos en el islam. Introducción práctica", destinado a estudiantes universitarios, bibliotecarios, archiveros, restauradores, historiadores, historiadores del arte, coleccionistas y amantes del libro en general, que deseen conocer de primera mano y profundizar en el mundo de los manuscritos escritos en caracteres árabes, ya sea la lengua el árabe, el persa, el turco o el español. Dirigido por Nuria Martínez de Castilla (UCM) e impartido por reconocidos especialistas en manuscritos árabes, codicología, historia del arte, historia del libro y restauración, la naturaleza del curso es eminentemente práctica. De este modo, las clases se impartirán siempre con un apoyo visual, pero también habrá varias sesiones en las que se verán y analizarán los códices originales conservados en diferentes bibliotecas de fondo antiguo de Madrid  [Seguir leyendo]

El primer alfabeto árabe que apareció en un libro de tipos móviles, en época incunable, no es producto de la nueva técnica que Gutenberg dio a conocer, sino que se realizó por medio de la xilografía. Tampoco este alfabeto es fenómeno aislado ya que en la obra en la que aparece también se incluyen otros alfabetos distintos al latino: el hebreo, siríaco, griego y etíope. El árabe, por tanto, es uno más y su inclusión es un elemento más del propósito y alcance que tenía esta obra cuando se publicó. Para conocer el por qué de la inclusión de estos alfabetos y otras ilustraciones realmente interesantes hay que conocer un poco su historia. [Seguir leyendo]

La Biblioteca Islámica Félix Mª Pareja acaba de sacar a la luz el Catálogo de fondo antiguo con tipografía árabe, elaborado por  Nuria Torres Santo Domingo, Juan Manuel Vizcaíno y Miren Ibarra Ibaibarriaga bajo la edición de Luisa Mora Villarejo y publicado por la Cooperación Española a través de la Agencia Española para la Cooperación Internacional y para el Desarrollo (AECID). Su propósito es  divulgar, nacional e internacionalmente, este  valioso patrimonio bibliográfico  reúnido a lo largo de  sesenta años, muchas veces gracias a la donación generosa de particulares que han contribuido a incrementarlo. [Seguir leyendo]

"La medicina es la ciencia por la que se conocen las disposiciones del cuerpo humano, en cuanto que tiene salud o se aparta de ella,  para que se conserve en el primer caso  o se recupere en el segundo ..." así comienza el médico persa Avicena su obra  Kitab al Qanum fi al Tibb, Libro del Canon  de Medicina escrita en la segunda década del siglo XI. Verdadera enciclopedia médica y síntesis de la medicina clásica y árabe, esta obra fue el tratado médico de mayor autoridad en el mundo islámico y lectura obligada en las Universidades europeas hasta bien entrada la Edad Moderna. [Seguir leyendo]