Barcelona, Seix Barral, 1990

Reeditado por Alfaguara, 2002

La verdad de las mentiras reúne ensayos de Mario Vargas Llosa sobre veinticinco de las más destacadas novelas de nuestro siglo. Desde Joyce y Thomas Mann hasta Faulkner, Scott Fitzgerald, Nabokov o Lampedusa, el volumen constituye, a la vez que una síntesis de los problemas y evolución de la narrativa contemporánea, un deslumbrante ejercicio de rigor y lucidez intelectual que encierra una firme invocación a las virtudes liberadoras de la ficción literaria, que, en palabras de Vargas Llosa, es por sí sola «una acusación terrible contra la existencia bajo cualquier régimen o ideología: un testimonio llameante de sus insuficiencias, de su ineptitud para colmarnos. Y, por lo tanto, un corrosivo permanente de todos los poderes, que quisieran tener a los hombres satisfechos y conformes. Las mentiras de la literatura, si germinan en libertad, nos prueban que eso nunca fue cierto. Y ellas son una conspiración permanente para que tampoco lo sea en el futuro».

Traducciones:

• La verita delle menzogne (italiano), Milán, Rizzoli, 1992 (traducido por Angelo Morino)
• La verite par le mensonge (francés), París, Gallimard, 1992 (traducido por Albert Bensoussan)
• Prawda klamstw (polaco), Varsovia, Dom Wydawniczy Rebis, 1999
• Adevarul minciunilor (rumano), Bucarest, Editurii Allfa, 1999 (traducido por Luminita Voina-Raut)
• A verdade das mentiras (portugués), Sao Paulo, Arx, 2004 (traducido por Cordelia Magalhaes)