Ir al contenido

Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid

Domingo, 15 de diciembre de 2019

Inicio | ¿Quiénes somos? | Editar mi portal

Travesuras de la niña mala (2006)

Madrid, Alfaguara, 2006

 

¿Cuál es el verdadero rostro del amor?

Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmática e inquieta, lo arrastrará fuera del pequeño mundo de sus ambiciones.

Testigos de épocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, París, Tokio o Madrid, que aquí son mucho más que escenarios, ambos personajes verán sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo. Sin embargo, esta danza de encuentros y desencuentros hará crecer la intensidad del relato página a página hasta propiciar una verdadera fusión del lector con el universo emocional de los protagonistas.

Creando una admirable tensión entre lo cómico y lo trágico, Mario Vargas Llosa juega con la realidad y la ficción para liberar una historia en la que el amor se nos muestra indefinible, dueño de mil caras, como la niña mala. Pasión y distancia, azar y destino, dolor y disfrute... ¿Cuál es el verdadero rostro del amor?

 

Traducciones:

  • Avventure della ragaza cattiva (italiano), Torino, Einaudi, 2006 (traducido por Glauco Felici)
  • Travessuras da memina ma (portugués), Lisboa, Circulo de Leitores (Lic. edit. de Publicacoes Dom Quixote), 2006 (traducido por  Jose Texeira de Aguilar)
  • Travessuras da menina ma (portugués), Rio de Janeiro, Editora Objetiva (Alfaguara), 2006 (traducido por Ari Roitman / Paulina Wacht)
  • Het ongrijpbare meisje (holandés), Amsterdam, Meulenhoff, 2006 (traducido por Aline Glastra van Loon / Arie van der Wal)
  • Tours et detours de la vilaine fille (francés), París, Gallimard, 2006 (traducido por Albert Bensoussan)

Género al que pertenece la obra: Narrativa
Bookmark and Share

Comentarios - 0

No hay comentarios.


Escritores complutenses 2.0. es un proyecto del Vicerrectorado de Innovación de la Universidad Complutense de Madrid
Sugerencias