Vocabulario de las principales raízes o fuentes de que salen los tres dialectos guatemalanos, quiché, cachiquel y tzutuhil. Con una traducción española y francesa y comparación etimológica de unos vocablos con las lenguas germánicas
Brasseur de Bourbourg, Charles Etienne
París: Arthus Bertrand, 1862
En: Gramática de la lengua quiché. Grammaire de la langue quichée espagnole-française [...] avec un vocabulaire [...]
El vocabulario ocupa las págs. 167-246.