The bindings of the Complutensian Polyglot Bible
Antonio CARPALLO BAUTISTA
Juan Bautista MASSO VALDÉS
Universidad Complutense de Madrid
Recibido: 20-09-2013
Aceptado; 26-11-2013
RESUMEN:
La investigación pretende analizar y describir un conjunto de encuadernaciones de biblias políglotas realizadas en diferentes épocas, desde principios del siglo XVI hasta finales del siglo XVIII o principios del XIX, y que forman parte de las colecciones de tres instituciones donde se ha realizado su estudio, digitalización y catalogación, como son: la Real Academia de la Historia, con seis tomos de la Políglota de estilo plateresco; la Catedral de Toledo, con una Biblia con ruedas decorativas, posiblemente, del taller de Antonio Suárez; y la Universidad Complutense de Madrid, con tres biblias completas y dos tomos encuadernados en el siglo XVIII. El estudio recoge un grupo variopinto de biblias políglotas con revestimientos originales y reencuadernadas con diferentes materiales, que en su conjunto, presentan diferentes estructuras decorativas. Finalmente se han investigado las marcas de propiedad y antiguos tejuelos, así como los diferentes elementos decorativos, que nos han servido para ubicar talleres y zonas geográficas donde se realizaron las encuadernaciones.
Palabras Clave:
Biblia Políglota Complutense / Descripción de Encuadernaciones / Brocar, Arnao Guillén de .
ABSTRACT:
The investigation tries to analyze and to describe a set of bindings of the bibles polyglots realized in different epochs, from beginning of the 16th century until ends of the century 18th-beginning of the 19th, and these form a part of the collections of three institutions where his study, cataloguing and digitalization was done, they are: the Royal Academy of the History, with six volumes of the Polyglot of style plateresque; the Cathedral of Toledo, with a Bible with decorative wheels, possibly, of Antonio Suárez's workshop; and the Complutensian University of Madrid, with three complete bibles and two volumes bound in the 18th century. The study gathers a diverse group of bibles polyglots with coatings original and re-bound with different materials, that in his set, they present different decorative structures. Finally there have been investigated the brands of property and former labels, as well as the different decorative elements, which have served us to locate workshops and geographical zones where the bindings were realized.
Keywords:
Complutensian Polyglot Bible / Description of bindings / Brocar, Arnao Guillén de.