Seguimos interesados en recopilar una antología de poesía sonriente. Animamos a todos participar con sus aportaciones:

Baltasar de Alcazar (1530-1606)

La nariz de Clara

               Tu nariz, hermana Clara,

ya vemos visiblemente

que parte desde la frente:

no hay quien sepa dónde para.

               Mas puesto que no haya quien,

por derivación se saca

que una cosa tan bellaca

no puede parar en bien

Nicanor Parra

Epitafio

De estatura mediana,

con una voz ni delgada ni gruesa,

hijo mayor de un profesor primario

y de una modista de trastienda;

Flaco de nacimiento

aunque devoto de la buena mesa;

de mejillas escuálidas

y de más bien abundantes orejas;

Con un rostro cuadrado

En que los ojos se abren apenas

Y una nariz de boxeador mulato

Baja a la boca de ídolo azteca

_ Todo  esto bañado

Por una luz entre irónica y pérfida_

No muy listo ni tonto de remate

Fui lo que fui: una mezcla

De vinagre y de aceite de comer

¡Un embutido de ángel y bestia!

Ted Kooser, 1939, norteamericano - 302

Seleccionando al lector

... Debería llevar puesta

una gabardina, una vieja, sucia

por no tener bastante dinero para llevarlo al tinte.

Sacará las gafas, y allí,

en la librería, hojeará

mis poemas, luego pondrá el libro

en la estantería y se dirá a sí misma:

"Por este precio, puedo llevar

mi gabardina a la tintorería." Y lo hará.

(Versión de Hilario Barrero Díaz y José M. Prieto)

Luis Suarez

De Don Juan Lumbago a Doña Laura Excelsa

403

Tiene tan noble dama muy buen gusto

expresado en sentencias admirables.

Sean, pues, estos versos entrañables

un encendido elogio hacia su busto.

En tu pechera, anidan, bella Laura,

un par de golondrinas amorosas

que su pico sugieren, cual hermosas

aves volando más allá del aura.

Envuelta estás de un halo de promesa.

Afortunado aquél que te emocione,

ya que tienes andares de princesa.

No seré yo quien, memo, se acojone

a intercambiar mi nata con tus fresas

en un postre frugal que Dios perdone.