Debido a los diversos avatares históricos, algunos ejemplares de la Biblioteca Histórica Marques de Valdecilla de la Universidad Complutense de Madrid han perdido la encuadernación y se encuentran separados en volúmenes diferentes. La preservación de estos ejemplares desmembrados y desencuadernados es compleja ya que su estado de conservación es delicado.

En el nuevo número de Pecía Complutense encontramos un artículo que describe el estudio y la intervención llevada a cabo en el Departamento de Conservación de la Biblioteca Histórica en una obra separada en dos partes que, finalmente, han sido intervenidas, con el objetivo de reunificar los dos bloques separados y garantizar la integridad, estabilidad y conservación del documento.

El ejemplar se encontraba en muy mal estado de conservación , lo que hacía imposible su consulta sin deteriorar aún más la obra. Se trata de una obra de botánica impresa en Estrasgurgo en el siglo XVI: "Hieronymi Tragi De stirpium, maxime earum quae in Germania...". Era importante reparar el soporte de escritura y consolidar adecuadamente la estructura para facilitar su consulta. Es una pequeña joya (por su tamaño no por su contenido) con bellas xilografías que ilustran la explicación de las propiedades de numerosas plantas, curativas y venenosas. Otro tesoro al descubierto de la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense.

El libro se encontraba separado en dos partes, y el índice, que debería de estar ubicado al final del ejemplar, se encontraba dividido y descolocado. A cada división se le había asignado una signatura diferenciada y ni siquiera próximas entre sí (BH FLL 15468 y BH FLL 9806), aunque sí se conocía la relación entre ambas partes. No sabemos en qué momento el libro se seccionó. La separación no coincide con los dos tomos de los que está compuesta la obra, por lo que entendemos que fue o bien de manera aleatoria o bien en momento de crisis bélica u otra catástrofe, cuando aconteció la segmentación.

Revisando los ejemplares disponibles en el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico verificamos la poca disponibilidad de otras ediciones en territorio nacional. Por este motivo, y por el interés en dar solución a la mala conservación del libro, se decidió proceder a su restauración. Todo este delicado y complejo proceso de restauración del ejemplar lo podéis consultar:

El reencuentro de las dos partes de un libro dividido, Azahara Delgado Jiménez. Pecia Complutense: Boletín de la Biblioteca Histórica "Marqués de Valdecilla". Nº. 38. Año 22,2025, págs.