Se encuentra disponible la traducción al castellano de la Declaración de Principios Internacionales de Catalogación, aprobada en 2009 por la IFLA.

Es la conclusión de un largo proceso iniciado en 2003, que pretende adaptar los antiguos principios de 1961, conocidos como "Declaración de París", a la nueva situación, atendiendo a las necesidades del usuario del OPAC.

Como indica Marina Arana, nuestra Jefa del Servicio de Proceso Técnico y Normalización "este documento es el punto de partida para la redacción de unas Reglas de catalogación españolas más modernas que sigan los principios de catalogación de la IFLA (FRBR: Functional Requeriments for Bibliographic Records).

Precisamente por ello, es muy conveniente que los catalogadores expertos de las bibliotecas lo conozcan y se familiaricen con sus principios teóricos y su terminología. El glosario especialmente es de gran interés".

El documento tiene en cuenta 7 aspectos:

• Alcance
• Principios Generales
• Entidades, Atributos y Relaciones
• Objetivos y Funciones del Catálogo 
• Descripción Bibliográfica
• Puntos de Acceso
• Fundamentos para las Capacidades de Búsqueda

Sus 15 páginas están incluidas en la web de la Biblioteca Nacional y lo estarán en breve en la de la IFLA, en cuya página podéis encontrar información relacionada con este documento.

Nota: la imagen no corresponde al documento; sirve únicamente para adornar

Servicio de Información y Apoyo a la Docencia e Investigación