UCM BH MSS 133(2): an unknown autograph literary letter of Luigi Marliani (1463?-1521) in praise of a young Charles the First of Spain

Javier Durán Barceló                                                                  

Artículo completo en PDF

Recibido: 18 de junio de 2018

Aceptado: 25 de junio de 2018

RESUMEN:

El reciente proyecto de catalogación de los manuscritos procedentes del Colegio de San Yldefonso, dirigido por Elisa Ruiz, me ha inducido a identificar claramente al autor del sector MSS BH 133(2). En 1878 Villa-Amil y Castro atribuyó la autoría de este manuscrito a Aloysius Marlianus, aunque en la subscripción figura el nombre de un tal "Aluisius Romanus", como se describe en los anteriores índices de 1745 y de 1800. Un breve análisis estilístico confirma que el autor es el humanista milanés Luigi Marliani, el principal consejero del joven rey Carlos I, cuya ensaltación es el objeto de esta epístola autógrafa datable en 1516 y cuyo papel hercúleo como nuevo rey de las Españas y de las Dos Sicilias (y futuro emperador en Europa desde 1520) expone aquí Marliani en términos morales tomados de la historiografía clásica del Renacimiento.

Palabras clave:

Luigi Marliani; Carlos I, rey de España; Humanismo; Literatura latina del Renacimiento; Universidad de Alcalá de Henares; Francisco Jiménez de Cisneros.

ABSTRACT:

The new project to catalogue the manuscripts with provenance from the Colegio de San Yldefonso, conducted by Elisa Ruiz, has induced me to clearly identify the authorship of fascicle MSS BH 133(2). This manuscript was attributed by Villa-Amil y Castro (in 1878) to Aloysius Marlianus, although its subscription reads the name of an uncertain "Aluisius Romanus" as it is described in the former catalogues of 1745 and 1800. A brief stylistic analysis confirms that its author is Luigi Marliani, a humanist from Milano and the main royal adviser to King Charles I, whose enhancement is the object ot this autograph letter that can be dated in 1516 and whose Herculean role as new king of Spain, Naples and Sicily (and future emperor in Europe from 1520) is exposed here by Marliani in moral terms borrowed from Renaissance classical historiography.

Keywords:

Luigi Marliani; Charles I King of Spain; Humanism; Latin Renaissance literature;University of Alcalá de Henares; Francisco Jiménez de Cisneros.