El italiano es, sin duda, el idioma más musical; se puede decir que incluso le sobra la música, aunque sería mucho decir de la lengua en la que están escritas y cantadas las más famosas óperas de la historia o algunas de las más tarareadas canciones "modernas". El italiano y su musicalidad es también perfecto para la literatura, ya sea en verso o en prosa, como lo es también para el cine o el teatro. El Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción de la Facultad de Filología ha querido repasar y resaltar esta especial relación que mantienen desde hace siglos la parola italiana y las más diversas expresiones artísticas, organizando del 22 al 24 de octubre el I Congreso Internacional "Italiano, palabras en el arte".

La primera jornada, celebrada en el Paraninfo de la Facultad, cuenta con la presencia del actor Fabio Bussotti, la cineasta Liliana Caviani y el poeta Pasqualino Bongiovanni, quienes han mostrado como la lengua italiana ha influido en sus creaciones. También han actuado el Coro de la EOI Jesús Maestro y, para cerrar la primera jornada, el Coro de Cámara de Madrid. Las profesoras complutenses Elisa Martínez Garrido, Chiara Taigi, Chiara Capuccio y la profesora del Conservatorio Nacional de Música de Roma, Orchidea Salvati, han completado las sesiones. Las otras dos jornadas, que se imparten en el Edificio D de Filología, incluyen más de una quincena de ponencias de distintos investigadores sobre diferentes aspectos relacionados con la lengua italiana y el lenguaje lírico, la literatura, el cine, la traducción...

La inauguración del Congreso ha corrido a cargo del decano de la Facultad de Filología, Eugenio Luján, quien ha subrayado la originalidad  y pertinencia de la propuesta que le lanzaron hace unos meses la subdirectora del Departamento de Estudios Románicos, Franceses, Italianos y Traducción Mirella Marotta y el investigador Gianfranco Ghicca. También asistió el consejero cultural de la Embajada de Italia, Luis Cavalieri.