1.2.150. Decisión de la Comisión relativa a ayudas estatales a la industria del carbón alemana para el año 1998.
Adopción por la Comisión, el 2 de diciembre. Dado que Alemania se ha comprometido, a raíz de la Decisión de la Comisión relativa a las intervenciones financieras de Alemania en favor de la industria del carbón en 1997, a que los precios de las producciones de carbón utilizadas en los sectores industriales y el sector de los hogares cubran los costes de producción, la Comisión ha tenido en cuenta, a la hora de valorar el plan de reestructuración de la industria del carbón alemana, la necesidad de reducir las consecuencias sociales y regionales en las regiones con una tasa de desempleo superior a la media nacional. Por lo tanto, ha autorizado, para el año 1998, ayudas por un importe de 9 400 millones de DEM (4 800 millones de ecus), que se dividen de la manera siguiente: una ayuda de funcionamiento, con arreglo al artículo 3 de la Decisión, por un importe de 5 171 millones de DEM, una ayuda a la reducción de actividad, prevista en el artículo 4 de la Decisión, por un importe de 3 164 millones de DEM, una ayuda vinculada al sistema destinado a mantener la mano de obra de fondo en las minas subterráneas, con arreglo al artículo 3 de la Decisión, por un importe de 81 millones de DEM, así como una ayuda para la cobertura de las cargas excepcionales, de acuerdo con el artículo 5 de la Decisión, por un importe de 1 011 millones de DEM en favor de cinco empresas.