Biblioteca Complutense
Director: Manuel Alvar Ezquerra
Londres: Binns, B. Law, Ogilvy and Speare, and Vernor and Hood, 1794
En: Epistolae commerciales or Commercial Letters [...].
Es la segunda edición de la obra. El vocabulario marítimo, bilingüe español-inglés, ocupa las págs. 176-186.
Londres: Binns, B. Law, Ogilvy and Speare, and Vernor and Hood, 1794
En: Epistolae commerciales or Commercial Letters [...].
Es la segunda edición de la obra. El vocabulario mercantil, bilingüe español-inglés, ocupa las págs. 152-175. La primera parte es temática, y la segunda alfabética.
Augsburgo y Friburgo: Sumptibus fratrum Wagner, 1762
En: Hexaglotton alterum, docens linguas, anglicam, germanicam, belgicam, latinam, lusitanicam, et syriacam
El glosario que nos interesa tiene paginación propia y se halla encuadernado al final de la otra obra.
Frankfurt am Main: Franciscus Varrentrapp, 1756
En: Modus addiscendi intra brevissimum tempus linguas, gallicam, italicam, hispanicam, graecam, hebraicam et chaldaicam [...]
Bajo el mismo título de Spicilegium eorum, quae in lexicis reperiri non solent aparecen tres breves glosarios, uno francés-latín (págs. 9-18), uno italiano-latín (págs. 35-45), y uno español-latín (págs. 61-65).
Frankfurt am Main: Franciscus Varrentrapp, 1756
En: Modus addiscendi intra brevissimum tempus linguas, gallicam, italicam, hispanicam, graecam, hebraicam et chaldaicam [...]
Bajo el mismo título de Spicilegium eorum, quae in lexicis reperiri non solent aparecen tres breves glosarios, uno francés-latín (págs. 9-18), uno italiano-latín (págs. 35-45), y uno español-latín (págs. 61-65).
Cassoviae (Kosi?e): Johannes Klein, 1691
Es un derivado del Berlaimont, sin el vocabulario, aunque con tres brevísimas tiradas de voces al final.
Hamburgo-Altona: Gottfried Vollmer, 1801
Son los t. III y IV de la obra, que contienen la parte alemán-español.
Hamburgo-Altona: Gottfried Vollmer, 1800
Es el t. I de la obra, que contiene la parte español alemán, A-F.
Berlín: Voss, 1809
Es el t. II de la obra, que contiene la parte alemán-español.
Hamburgo-Altona: Gottfried Vollmer, 1801
Son los t. III y IV de la obra, que contienen la parte alemán-español.